PROPOSAL TO AMEND in Italian translation

• proposta di modifica
• proposta di modificare
• proposta di emendamento
• proposta di emendare
• progetto di modifica
• proposte di modifica
• proposta di modificazione

Examples of using Proposal to amend in English and their translations into Italian

Consider and approve any proposal to amend the content of the Commission decision on the contribution of the Funds.
Esaminare ed approvare qualunque proposta di emendamento del contenuto della decisione della Commissione relativa alla partecipazione dei Fondi.

Secondly, it is therefore entirely appropriate for the European Commission to have tabled a proposal to amend Article 55 of the Regulation.
Secondo punto: appare quindi del tutto opportuno che la Commissione europea abbia presentato una proposta di emendamento dell'articolo 55 del regolamento.

has introduced the proposal to amend the Treaty.
per il mercato interno, la proposta di modificare il Trattato.

But the Commission proposal to amend the cancer directive is far from satisfactory.
Tuttavia, la proposta di modifica della direttiva concernente gli agenti cancerogeni è lungi dall'essere soddisfacente.

In this respect, I accept this proposal to amend Directive 94/55/EC which has been tabled for discussion today.
Accetto pertanto la proposta di modifica della direttiva 94/55/CE oggi in discussione.

Mr Walker said this was a minor but significant proposal to amend the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession ISPA.
WALKER spiega che si tratta di una proposta di modifica, minore, ma significativa, dello Strumento per le politiche strutturali di preadesione ISPA.

today we are debating the proposal to amend Directive 91/440/EEC, which the Commission decided in July 1995.
colleghe, stiamo discutendo oggi della proposta di modifica della direttiva 91/440, adottata dalla Commissione nel luglio 1995.

The proposal to amend the Directive was adopted by the Commission on 3 July 2000 as 2000/0132COD.
La proposta recante modifica della direttiva è stata adottata dalla Commissione il 3 luglio 2000 con il riferimento 2000/0132 COD.

Make a proposal to amend this Regulation in a way which is as neutral as possible from the point of view of competition,
Formula una proposta per modificare il presente regolamento nel modo più neutro possibile dal punto di vista della concorrenza,

The Proposal to amend Decision No 1719/1999/EC also includes amendments to a number of articles of that Decision.
La proposta recante modifica alla decisione 1719/1999/CE apporta perciò modifiche a svariati articoli della stessa.

Withdraw your proposal to amend the directive; it dates from the time after the Kalanke and before the Marschall ruling,
Ritiri la proposta di modifica della direttiva, che risale al periodo successivo alla sentenza Kalanke

Any proposal to amend the limits which has been made in accordance with Article 23, paragraph 2 of this Protocol;
Di ogni proposta di modifica dei limiti presentata ai sensi dell'articolo 23, paragrafo 2, del presente protocollo;

The Commission adopts a proposal to amend the'Television without frontiers' Directive» point 1.3.158.
Ü La Commissione ha adottato una proposta di revisione della direttiva«Televisione senza frontiere»* punto 1.3.158.

Proposal to amend Decision 93/383/EEC on reference laboratories for the monitoring of marine biotoxines: COM(96) 464.
Proposta che modifica la decisione 93/383/CEE relativa ai laboratori di riferimento per il controllo delle biotossine marine: C0M(96) 464 def.

The EESC strongly opposes the proposal to amend the provisions of Regulation 1008/2008 on leasing.
Il CESE si oppone fermamente alla proposta di modificare le disposizioni del regolamento n. 1008/2008 in materia di leasing.

a new career system, including a proposal to amend the Staff Regulations;
su un nuovo sistema di carriera, con relativa proposta di modificazione dello statuto del personale.

I should like to refer to the Rules in relation to what you have just said and the proposal to amend the agenda.
vorrei fare dei richiami al regolamento in relazione alla dichiarazione da lei testé fatta e alla proposta di modifica dell'ordine del giorno.

the Committee welcomes the proposal to amend Directive 98/70/EC.
sebbene con alcune riserve, la presentazione della modifica alla Direttiva 98/70/CE.

the resolution calls on the Commission to bring forward a proposal to amend Directive 75/431/EEC on the disposal of waste oils.
è stato chiesto alla Commissione di predisporre una proposta che emendi la direttiva 75/431/CEE sull'eliminazione degli oli esausti.

Mr President, I should like to refer to the Rules in relation to what you have just said and the proposal to amend the agenda.
Signor Presidente, vorrei fare dei richiami al regolamento in relazione alla dichiarazione da lei testé fatta e alla proposta di modifica dell'ordine del giorno.