PROPOSAL TO INCLUDE in Italian translation

• proposta di includere
• proposta di inserire
• proposta di inclusione
• proposta di integrare

Examples of using Proposal to include in English and their translations into Italian

In the event that the Commission presents a proposal to include body scanners on the list of European methods
Qualora la Commissione presentasse una proposta per includere i body scanner tra le misure comunitarie,

Based on the technical findings of this study, the proposal to include ready-made connecting devices within the scope of the Directive and to regulate specifically
Sulla base delle conclusioni tecniche di questo studio, la proposta include nel campo d'applicazione della direttiva i dispositivi di collegamento pronti per l'uso

As a result, faced with the impossibility of amending the proposal to include synthetic alcohol,
Di conseguenza, di fronte all'impossibilità di modificare la proposta per includere l'alcole di sintesi,

Accordingly, its proposal to include the new dedicated test cycle for motorcycles in the 2006 stage as provided for in Article 4(5),
Di conseguenza, in relazione alla proposta di includere il nuovo test per motoveicoli nel 2006, come stabilito dall'articolo 4 paragrafo 5, la Commissione valuterà quando il test

As regards the proposal to include direct taxation in the programme,
Quanto alla proposta di includere nel programma l'imposizione diretta,

The Commission cannot accept Amendment 4 which seeks to extend the scope of the Proposal to include gas turbines on offshore platforms
La Commissione non può accettare l'emendamento 4 che mira ad ampliare il campo di applicazione della proposta per comprendere le turbine a gas sulle piattaforme offshore

We should even extend the scope of this proposal to include high-spending gamblers and auctioneers at the top end of the market.
sarebbe anzi opportuno estendere l'ambito di questa proposta per includervi i giocatori d'azzardo che puntano grosse somme e i banditori delle grandi case d'asta.

health committee in the European Parliament backed a proposal to include this ban in a new EU regulation.
salute del Parlamento europeo ha appoggiato una proposta per includere questo divieto in un nuovo regolamento UE.

health committee in the European Parliament backed a proposal to include this ban in a new EU….
salute del Parlamento europeo ha appoggiato una proposta per includere questo divieto in un nuovo….

and to reiterate my proposal to include the national courts of auditors more in the process since,
ribadendo la mia proposta di includere maggiormente nel processo le corti dei conti nazionali conti in quanto,

A majority of the FAO ad hoc expert advisory panel considered that the available evidence supported the proposal to include Atlantic bluefin tuna in CITES Appendix I,
Gran parte dei membri del gruppo consultivo di esperti ad hoc della FAO riteneva che i dati a disposizione sostenessero la proposta di includere il tonno rosso nell' allegato I della convenzione CITES,

Among these compromise proposals I would like to highlight in particular the significant contribution of the proposal to include in the statistics data concerning units with fewer than 10 employees,
Tra queste proposte di compromesso vorrei evidenziare in particolare il significativo contributo della proposta di inserire nelle statistiche i dati sulle entità con meno di 10 dipendenti, la proposta di distinguere tra posti

(PT) I voted in favour of Peter Liese's report on the recommendation for second reading of the proposal to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading because I feel it is essential
Ho votato a favore della relazione dell' onorevole Peter Liese sulla raccomandazione per la seconda lettura della proposta di integrare le attività aeree nel sistema di scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra in quanto ritengo essenziale

The Council is therefore fully aware of the implications of the proposal to include tuna in the appendices of CITES,
Il Consiglio, pertanto, è pienamente cosciente delle implicazioni della proposta di includere il tonno negli allegati della CITES,

I would like to use this opportunity to stress once again that the proposal to include the question of representation for the European Parliament in the Intergovernmental Conference mandate was supported by many Members of this House.
me prima della votazione, vorrei cogliere questa opportunità per ribadire che la proposta di inserire la questione della rappresentanza del Parlamento europeo nel mandato della Conferenza intergovernativa è stata sostenuta da molti deputati di quest'Assemblea.

I would highlight the proposal to include measures similar to this regulation within the scope of the regulation on structural assistance in the fisheries sector whenever stock recovery plans are adopted
Vorrei sottolineare la proposta di includere misure analoghe al regolamento in questione nell'ambito di applicazione del regolamento relativo all'assistenza strutturale nel settore della pesca, nei casi in cui vengano

the ECB supports the proposal to include information on the client on behalf of which the investment firm executed a transaction and highlights the importance
la BCE sostiene la proposta di includere le infor mazioni sul cliente per conto del quale l' impresa di investimento ha eseguito l' operazione

we think that the proposal to include products which guarantee 95% of the investment does not offer sufficient guarantees.
riteniamo che la proposta di includere i prodotti che garantiscono la soglia del 95 per cento del capitale non offra garanzie sufficienti.

The Committee regards the proposal to include the substances listed in 2.1 above in the appendix relating to points 29,
Il Comitato ritiene la proposta, di inserire le sostanze di cui al punto 2.1 sopra nell'appendice relativa ai punti 29, 30 e 31 dell'allegato I della direttiva 76/769/CEE,

endorses the widening of the scope of the proposal to include cooperation in the enforcement of excise legislation
approva l'ampliamento del campo di applicazione della proposta per includervi alla cooperazione per l'attuazione della normativa in materia di accise,