PROPOSAL TO INCLUDE in Swedish translation

• förslag om att inkludera
• förslag att införa
• förslaget om att inkludera
• förslaget om att innefatta

Examples of using Proposal to include in English and their translations into Swedish

In December 2000, the Commission, in accordance with recital(5) of the said Directive, presented a proposal to include small(19 kW
I december 2000 lade kommissionen i enlighet med skäl 5 i nämnda direktiv fram ett förslag enligt vilket även små(19 kW

In November 2013 the European Commission presented a proposal to include seafarers in several EU labour law Directives,
I november 2013 lade Europeiska kommissionen fram ett förslag för att inkludera sjöfolk i flera av EUs arbetsrättsdirektiv, vilket kompletterar standarder

Lastly, it would be advisable for the proposal to include measures to promote the accessibility of digital television
Slutligen borde förslaget innehålla åtgärder för att främja funktionshindrades tillgång till digital-TV och dess interaktiva innehåll så

We therefore also applaud, welcome and support the proposal to include acts of terrorism as crimes against humanity within the context of the jurisdiction of the International Criminal Court, so that that Court can deal with them as well.
Därför applåderar, välkomnar och stöder vi förslaget att inkludera terroristhandlingar i Internationella brottmålsdomstolens rättsområde såsom brott mot mänskligheten, så att den domstolen kan hantera även dessa handlingar.

The Bureau took note of the approach set out in the development plan for the liaison group with European civil society organisations and networks as well as the proposal to include another nine members in this group.
Presidiet tog del av riktlinjerna för utvecklingsplanen för förbindelsegruppen för de europeiska organisationerna och nätverken och förslaget om att utvidga gruppen till nio medlemmar.

DE Mr President, since several Members addressed me before the vote, I would like to use this opportunity to stress once again that the proposal to include the question of representation for the European Parliament in the Intergovernmental Conference mandate was supported by many Members of this House.
DE Herr talman! Eftersom flera ledamöter vände sig till mig före omröstningen vill jag ta tillfället i akt att återigen betona att förslaget att inkludera frågan om Europaparlamentets representation i mandatet för regeringskonferensen stöddes av många parlamentsledamöter.

there was no proposal to include this type of farming in the Agenda 2000 proposals..
därför fanns det inget förslag om att inkludera den här typen av uppfödning i förslagen till Agenda 2000.

other industrialised countries is under way and this Commission proposal to include aviation in the emission allowance trading scheme is an important element in the set of measures to be adopted internationally.
växthusgaser i EU och i andra industriländer. Kommissionens förslag att införa luftfarten i systemet för handel med utsläppsrätter är ett viktigt led i en rad åtgärder som ska antas på internationell nivå.

submit a letter of amendments with the proposal to include in the final budget for 2002 an estimate of the surplus available from 2001.
lämnar in en ändringsskrivelse med förslaget om att innefatta en uppskattning av det som ett resultat av år 2001 tillgängliga överskottet i den definitiva budgeten för år 2002.

I support the proposal to include an EU declaration regarding facilitation of the process for family members,
Jag stöder förslaget om att inkludera en EU-förklaring om förenklade förfaranden för familjemedlemmar, eftersom det motsvarar en särskild begäran från Georgien

The outraged international reaction to the EU proposal to include third countries flights in the aviation ETS,
De mycket upprörda internationella reaktionerna på EU: förslag att inkludera flygtrafik från tredjeländer i EU: utsläpps-handelssystem för luftfarten,

Transaction reporting As regards transaction reporting, the ECB supports the proposal to include information on the client on behalf of which the investment firm executed a transaction
Transaktionsrapportering När det gäller transaktionsrapportering stöder ECB förslaget om att inbegripa information om den kund för vars räkning värdepappersföretaget har utfört en transaktion

All credit to the Commission for extending the scope of Marco Polo II in its proposal to include motorways of the sea actions
Kommissionen förtjänar beröm för utvidgningen av ramen för det andra Marco Polo-programmet i och med förslaget att inkludera åtgärder för höghastighetsleder till sjöss

we think that the proposal to include products which guarantee 95% of the investment does not offer sufficient guarantees.
allmänt anser vi att förslaget att inkludera produkter som garanterar 95 procent av investeringen inte erbjuder tillräckliga garantier.

coalition government is to go to the review conference to oppose jurisdiction for the crime of aggression and to resist Belgium's proposal to include the use of prohibited weapons in internal conflict as a war crime.
ett av de första besluten för Storbritanniens nya koalitionsregering är att åka till översynskonferensen för att motsätta sig behörighet för anfallsbrott och för att opponera mot Belgiens förslag att inberäkna användning av förbjudna vapen i interna konflikter som ett krigsbrott.

The proposals to include the sector in the greenhouse gas emissions trading scheme,
Förslagen att inkludera sektorn i handeln med utsläppsrätter för växthusgaser, överenskommelsen med Förenta staterna

The Commission will present proposals to include these elements in the European Civil Protection Mechanism legislation.
Kommissionen kommer att lägga fram förslag för att införa dessa aspekter i den europeiska lagstiftning om en civilskyddsmekanism.

Personally, I strongly support the Commission's proposals to include third-country nationals in the regulation
Personligen stöder jag starkt kommissionens förslag att innefatta medborgare i tredje land i förordningen

given that we have heard proposals to include a reference to the problem of the isolation of Turkish Cypriots in the report,
vi har fått höra förslag om att inkludera en hänvisning till problemet med isoleringen av turkcyprioterna i betänkandet,

On stem cell related research, the Commission accepted, in its modified proposal, to include an article on which fields shall not be financed under the 7th Framework Programme in line with the Parliament's amendment.
I fråga om stamcellsrelalerad forskning godtog kommissionen i sitt ändrade förslag att infoga en artikel om vilka områden som inte skall finansieras inom sjunde ramprogrammet, vilket överensstämde med parlamentets ändringsförslag.