PREJUDICE TO DIRECTIVE in Polish translation

• uszczerbku dla dyrektywy

Examples of using Prejudice to directive in English and their translations into Polish

Without prejudice to Directive 90/313/EEC, Member States shall take the necessary measures to ensure that at least applications for authorisation for new installations
Bez uszczerbku dla przepisów dyrektywy 90/313/EWG Państwa Członkowskie podejmą niezbędne środki w celu zapewnienia, aby co najmniej wnioski o zatwierdzenie dla nowych urządzeń

WITHOUT PREJUDICE TO DIRECTIVE 81/602/EEC, EVERY MEMBER STATE SHALL ENSURE THAT THE FOLLOWING MEAT IS NOT SENT FROM ITS TERRITORY TO THAT OF ANOTHER MEMBER STATE.
Bez uszczerbku dla dyrektywy 81/602/EWG, każde Państwo Członkowskie zapewnia, że z jego terytorium na terytorium innego Państwa Członkowskiego nie jest wywożone następujące mięso.

Without prejudice to Directives 79/112/EEC and 76/211/EEC the trade description on the prepackaging of preserved tuna
Bez uszczerbku dla przepisów dyrektyw 79/112/EWG oraz 76/211/EWG opis handlowy na opakowaniu jednostkowym konserwowanego tuńczyka

Article 7 Without prejudice to Directives 79/112/EEC and 76/211/EEC, the trade description on the pre-packaging of preserved sardines must correspond to the ratio between the weight of sardines in the container after sterilization
Artykuł 7 Bez uszczerbku dla przepisów dyrektyw 79/112/EWG i 76/211/EWG opis produktu na opakowaniu sardynek konserwowanych musi odzwierciedlać proporcje między wagą sardynek w opakowaniu po sterylizacji

Without prejudice to Directives 96/61/EC and 96/62/EC, existing plants may be exempted from compliance with the emission limit values referred to in paragraph 3
Bez uszczerbku dla przepisów dyrektyw 96/61/WE i 96/62/WE istniejące obiekty mogą być wyłączone z obowiązku przestrzegania dopuszczalnych wartości emisji określonych w ust. 3

This Directive is without prejudice to Directive 2003/98/EC.
Niniejsza dyrektywa nie uchybia przepisom dyrektywy 2003/98/WE.

This Regulation applies without prejudice to Directive 2006/43/EC.
Niniejsze rozporządzenie nie narusza przepisów dyrektywy 2006/43/WE.

This Regulation shall be applied without prejudice to Directive 2004/38/EC.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się, nie naruszając przepisów dyrektywy 2004/38/WE.

This Article shall be without prejudice to Directive 2001/20/EC and to Article 5 of Directive 2001/83/EC.
Niniejszy artykuł nie narusza dyrektywy 2001/20/WE oraz art. 5 dyrektyw 2001/83/WE.

This Directive is without prejudice to Directive 2008/52/EC, Regulation(EC)
Niniejsza dyrektywa nie narusza przepisów dyrektywy 2008/52/WE, rozporządzenia(WE)

This Regulation is without prejudice to Directive 2008/52/EC, Regulation(EC)
Niniejsze rozporządzenie nie narusza przepisów dyrektywy 2008/52/WE, rozporządzenia(WE)

Without prejudice to Directive 2000/13 on labelling,
Nie naruszając przepisów dyrektywy 2000/13 w sprawie etykietowania,

Without prejudice to Directive 2000/31/EC on electronic commerce,
Nie naruszając dyrektywy 2000/31/WE o handlu elektronicznym,

Without prejudice to Directive 2000/13/EC, the description,
Nie naruszając przepisów dyrektywy 2000/13/WE w opisie,

Without prejudice to Directive 1999/2/EC of the European Parliament
Nie naruszając przepisów dyrektywy 1999/2/WE Parlamentu Europejskiego

that Regulation is to apply without prejudice to Directive 95/46/EC.
niniejsze rozporządzenie jest stosowane bez uszczerbku dla dyrektywy 95/46/WE.

The payment service provider shall keep for at least one year internal records in order for payment transactions to be traced and errors to be rectified, without prejudice to Directive 2005/…/EC or other relevant Community legislation.
Nie naruszając postanowień dyrektywy 2005/…/WE lub innych odnośnych przepisów ustawodawstwa Wspólnoty, dostawca usług płatniczych przez okres co najmniej jednego roku prowadzi wewnętrzny rejestr pozwalający na dotarcie do transakcji płatniczych i skorygowanie błędów.

namely that Article 4 applies without prejudice to Directive 2000/53/EC and the 5 ppm weight limit for mercury batteries
pierwsze części poprawki 23, mianowicie, że art. 4 stosuje się bez uszczerbku dla dyrektywy 2000/53/WE oraz limit wagowy wynoszący 5 ppm dla baterii

This Directive applies without prejudice to Directive 2000/43/EC of the Council of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin, and other Directives giving effect to Article 13 of the EC Treaty.
Niniejszą dyrektywę stosuje się bez uszczerbku dla dyrektywy Rady 2000/43/WE z dnia 29 czerwca 2000 r. wprowadzającej w życie zasadę równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe lub etniczne oraz innych dyrektyw wykonujących art. 13 Traktatu WE.

Without prejudice to Directive 2000/13/EC, this Regulation lays down specific standards for retail-stage marketing of the olive oils and olive-pomace oils referred to in points 1(a)
Nie uchybiając przepisom dyrektywy 2000/13/WE, niniejsze rozporządzenie ustanawia określone normy odnośnie do handlu na etapie detalicznym oliwą z oliwek oraz oliwą z wytłoczyn oliwek,