II TO THIS DIRECTIVE in Polish translation

• II do niniejszej dyrektywy

Examples of using II to this directive in English and their translations into Polish

SHALL BE APPLICABLE TO THE METHODS DESCRIBED IN ANNEX II TO THIS DIRECTIVE.
stosuje się w odniesieniu do metod opisanych w załączniku II do niniejszej dyrektywy.

The substances listed in Annex II to this Directive are added to Annex I.
W załączniku I dodaje się substancje wymienione w załączniku II do niniejszej dyrektywy;

analysis shall be not less than the minimum annual frequencies given in Annex II to this Directive.
dokonywania analiz są nie mniejsze niż minimalne częstotliwości w ciągu roku, podane w załączniku II do niniejszej dyrektywy.

The symbols must conform to those in Annex II to this Directive; they shall be printed in black on an orange-yellow background.
Symbole muszą być zgodne z przedstawionymi w załączniku II do niniejszej dyrektywy; są one drukowane czarnym kolorem na pomarańczowożółtym tle;

The EEC fertilizer kieserite with potassium sulphate mentioned in Annex II to this Directive shall be added to Part A- Straight fertilizers, III.
Wymieniony w załączniku II do niniejszej dyrektywy typ nawozu EWG kizeryt z siarczanem potasowym dodaje się do części A- Nawozy Proste, III Nawozy Potasowe.

Annex I shall be replaced by Annex I to this Directive and Annex Ia as set out in Annex II to this Directive shall be added.
Załącznik I otrzymuje brzmienie załącznika I do niniejszej dyrektywy. Dodaje się załącznik Ia określony w załączniku II do niniejszej dyrektywy.

D to Directive 92/51/EEC are shown in Annex II to this Directive.
D do dyrektywy 92/51/EWG, zawarta jest w załączniku II do niniejszej dyrektywy.

to in Article 2(1) of Directive 92/75/EEC shall be as specified in Annex II to this Directive.
określonej w art. 2 ust. 1 dyrektywy 92/75/EWG są zgodne ze wzorem określonym w załączniku II do niniejszej dyrektywy.

The substances listed in Annex II to this Directive shall be deleted from those substances listed in the Appendix to point 29 of Annex I to Directive 76/769/EEC.
Substancje wymienione w załączniku II do niniejszej dyrektywy skreśla się spośród substancji wymienionych w Dodatku do pkt 29 załącznika I do dyrektywy 76/769/EWG.

D to Directive 92/51/EEC are shown in Annex II to this Directive.
D do dyrektywy 92/51/EWG, znajdują się w załączniku II do niniejszej dyrektywy.

The EEC fertilizer calcium nitrate solution, mentioned in Annex II to this Directive, shall be added to Part C- Liquid fertilizers 1- Straight fertilizers- as No 3.
Wymieniony w załączniku II do niniejszej dyrektywy typ nawozu EWG roztwór saletry wapniowej dodaje się do części C, Nawozy Płynne 1, Nawozy Proste, jako nr 3.

of Directive 92/75/EEC shall be as specified in Annex II to this Directive.
dyrektywy 92/75/EWG, są zgodne ze wzorem określonym w załączniku II do niniejszej dyrektywy.

The request for notification referred to in Article 5 of Directive 76/308/EEC shall be made out in writing in duplicate in accordance with the model in Annex II to this Directive.
Wniosek o powiadomienie określony w art. 5 dyrektywy 76/308/EWG jest sporządzany w formie pisemnej, w dwóch egzemplarzach, według wzoru zamieszczonego w załączniku II do niniejszej dyrektywy.

which are specified in Annex II to this Directive;
które są określone w załączniku II do niniejszej dyrektywy;

4 of Directive 75/442/EEC, the treatment shall, as a minimum, include the removal of all fluids and a selective treatment in accordance with Annex II to this Directive.
przetwarzanie obejmuje przynajmniej usunięcie wszelkich cieczy oraz przetwarzanie selektywne zgodne z załącznikiem II do niniejszej dyrektywy.

of the Treaty and laid down in Annex II to this Directive, together with other relevant health surveillance information.
zamieszczone w załączniku II do niniejszej dyrektywy, wraz z innymi odpowiednimi informacjami w zakresie kontroli stanu zdrowia.

Part A of Annex I is replaced by Annex II to this Directive, which introduces the newly proposed PS,
Część A załącznika I zostaje zastąpiona załącznikiem II do niniejszej dyrektywy, w którym wprowadzono nowo zaproponowane substancje priorytetowe,

the competent authorities may allow institutions to calculate the capital requirements for their trading-book business in accordance with Directive 89/647/EEC rather than in accordance with Annexes I and II to this Directive provided that.
kapitałowych dotyczących działalności zaliczonej do portfela handlowego zgodnie z metodologią wskazaną w dyrektywie 89/647/EWG, a nie na podstawie metodologii zawartej w załącznikach I i II do niniejszej dyrektywy, pod warunkiem jednak że.

in both absolute and relative terms, should be able to apply Directive 89/647/EEC, rather than the requirements imposed in Annexes I and II to this Directive;
miały możliwość stosowania przepisów dyrektywy 89/647/EWG, a nie musiały przestrzegać wymogów określonych w załącznikach I i II do niniejszej dyrektywy;

the speedometer if these satisfy the requirements set out in Annexes I and II to this Directive.
odpowiadają one przepisom załączników I i II do niniejszej dyrektywy.