TO THIS DIRECTIVE in Polish translation

• do niniejszej dyrektywy
• w niniejszej dyrektywie
• na niniejszej dyrektywy
• do omawianej dyrektywy
• przedmiotowej dyrektywy

Examples of using To this directive in English and their translations into Polish

the text of which is in Annex IV to this Directive.
których teksty znajdują się w załączniku IV do niniejszej dyrektywy.

Component type-approval granted in respect of a type of safety-glass pane pursuant to this Directive may be withdrawn if the requirement laid down in point 10.1 is not complied with.
Homologacja części udzielona w odniesieniu do typu tafli szkła bezpiecznego na mocy niniejszej dyrektywy może być wycofana, jeśli przestaje być spełniane wymaganie, ustanowione w ppkt 10.1.

From the date mentioned in the first subparagraph Member States may not prohibit the initial entry into service of vehicles which conform to this Directive.
Począwszy od daty wymienionej w pierwszym akapicie Państwa Członkowskie nie mogą zakazać dopuszczenia do ruchu pojazdów, które spełniają warunki określone w niniejszej dyrektywie.

The Annex to Directive 96/77/EC is amended as set out in the Annex to this Directive.
Załącznik do dyrektywy 96/77/WE zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszej dyrektywy.

The proposed amendments to this directive do not appear to offer sufficient benefits,
Proponowane zmiany do omawianej dyrektywy nie wydają się przynosić wystarczających korzyści, które byłyby możliwe do uzyskania

the technical adaptations to be made to this Directive in the following areas.
jakie mają zostać wprowadzone w niniejszej dyrektywie w następujących obszarach.

II to Directive 2000/30/EC are amended as set out in the Annex to this Directive.
II do dyrektywy 2000/30/WE zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszej dyrektywy.

The proposed amendments to this directive do not appear to offer sufficient benefits,
Proponowane zmiany do omawianej dyrektywy wydają się pozbawione wystarczających korzyści, które byłyby możliwe do wyegzekwowania

The Council invites the Commission to propose any necessary amendments to this Directive in due time.
Rada zwraca się do Komisji o zaproponowanie w stosownym terminie wszelkich koniecznych zmian przedmiotowej dyrektywy.”.

It is to be noted that in parallel to this directive, Member States are anyhow preparing for the ratification of the abovementioned conventions on hazardous
Należy zauważyć, że równolegle do omawianej dyrektywy, Państwa członkowskie przygotowują się do przystąpienia do wyżej wymienionych konwencji w sprawie substancji toksycznych

The fact that a body complies with the criteria of Annex IX to this Directive does not mean that a Member State is obliged to appoint that body.
Fakt, że jednostka spełnia kryteria załącznika IX do niniejszej dyrektywy nie oznacza, że Państwo Członkowskie jest zobowiązane wyznaczyć taką jednostkę.

Whereas the provisions taken pursuant to this Directive are to be applied gradually to existing plants,
Przepisy przyjęte na mocy niniejszej dyrektywy mają być wprowadzane stopniowo w odniesieniu do istniejących zakładów,

The text of Annex I to this Directive shall be added to Annex I to Directive 85/611/EEC;
Tekst załącznika I do niniejszej dyrektywy dodaje się do załącznika I do dyrektywy 85/611/EWG;

The penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive must be effective,
Kary stosowane w przypadku naruszeń przepisów krajowych przyjętych na mocy niniejszej dyrektywy muszą być skuteczne,

The substances listed in the Annex to this Directive in point 1(c) shall be deleted from list 2 of point 29 of Annex I to Directive 76/769/EEC.
Substancje wymienione w pkt 1 lit. c załącznika do niniejszej dyrektywy skreśla się z wykazu 2 w pkt 29 załącznika I do dyrektywy 76/769/EWG.

It notes Ireland's decision to opt-in to this directive and hopes that the United Kingdom decides to do the same.
EKES odnotowuje decyzję przyjętą przez Irlandię o przystąpieniu do tej dyrektywy i wyraża nadzieję na podjęcie takiej samej decyzji przez Wielką Brytanię.

Any decision taken pursuant to this Directive and resulting in restrictions on the placing on the market and/or taking into service of a vessel shall state the exact grounds on which it is based.
Każda decyzja podjęta na podstawie niniejszej dyrektywy, która skutkuje ograniczeniem we wprowadzaniu do obrotu i/lub oddawania do użytku zbiorników, zawiera dokładne uzasadnienie.

in Annex I and Annex IV to this Directive do not correspond as regards their stringency;
wartości dopuszczalne wymienione w załączniku I i załączniku IV do niniejszej dyrektywy nie zgadzają się pod względem ich rygorystyczności;

In order to facilitate the speedy adaptation to technical progress of the Annexes to this Directive, a streamlined amendment procedure should be laid down;
W celu ułatwienia szybkiego dostosowania załączników do niniejszej dyrektywy do postępu technicznego, powinna zostać określona procedura wprowadzania zmian do nich;

In the case of amendments to approvals granted pursuant to this Directive, the provisions of Articles 13 to 16 of Directive 2007/46/EC shall apply.
W przypadku zmian w homologacjach udzielonych na podstawie niniejszej dyrektywy stosuje się przepisy art. 13 i 16 dyrektywy 2007/46/WE.