ACCORDING TO THE DIRECTIVE in Hungarian translation

• az irányelv szerint

Examples of using According to the directive in English and their translations into Hungarian

The opportunity to direct funds not spent according to the directive towards the development of energy efficiency and renewable energy projects was
A rendelet már kimondja, hogy az irányelv szerint fel nem használt pénzeszközöket át lehet irányítani az energiahatékonyság

According to the directive, those member states that have a representation in the given country,
Az irányelv alapján a tagállamok közül azoknak, akik képviselettel rendelkeznek egy adott térségben,

However, the Court pointed out that, according to the directive, the consumer is liable for any diminished value of goods resulting from handling other than that necessary
A Bíróság kiemeli ugyanakkor, hogy az irányelv értelmében a fogyasztó felelősséggel tartozik az áru minden olyan értékcsökkenéséért, amely az árunak a jellege, tulajdonságai és működése megállapításához szükségestől

According to the directive on payment services, Member States may prohibit
A pénzforgalmi szolgáltatásokról szóló irányelv értelmében a tagállamok megtilthatják

According to the Directive, operations at landfill sites that were in operation in 2001 should have ceased by 16 July 2009 unless they complied with EU standards designed to ensure that they operate safely.
Az irányelv értelmében a 2001-ben működő hulladéklerakók működésének 2009. július 16-ig be kellett volna fejeződnie, amennyiben azok nem felelnek meg a biztonságos működés szavatolására bevezetett uniós előírásoknak.

According to the directive:“Thermal energy generated by passive energy systems,
Az(1) bekezdés b pontjának alkalmazásában a passzív energiarendszerek által termelt hőenergiát,

Furthermore, according to the directive, a European lawyer who wishes to join the profession of the host Member State must show that he has effectively
Másfelol, az irányelv értelmében, a fogadó tagállam hivatásrendjébe beilleszkedni óhajtó európai ügyvédnek legalább három év idotartamú tényleges

According to the directive, investors in speculative funds based in countries outside the EU(hedge fund managers are often resident in tax havens)
Az irányelv értelmében az Unión kívüli országokban található spekulatív alapok befektetőinek(a fedezeti alapok kezelői gyakran adóparadicsomokban vannak bejegyezve)

According to the Directive, Member States were to decide on measures to limit water pollution from overflows such as:
Nyolc esetben(29%) a túlfolyások Az irányelv értelmében a tagállamok döntenek a túlfolyásból származó vízszennyezés csökkentésére szolgáló intézkedésekről, azaz meghatározzák a hígítási arányt21,

According to the Directive, Member States have to ensure compliance with the provisions of the Directive by taking appropriate measures,
Az irányelv értelmében a tagállamoknak megfelelő intézkedéseken keresztül kell biztosítaniuk az irányelv rendelkezéseinek való megfelelést,

the basis for the ODR Regulation, as the ODR platform will include the national Alternative Dispute Resolution systems that will be notified according to the Directive.
alapját az online vitarendezésről szóló rendeletnek, mivel az online vitarendezési platform magában foglalja majd az irányelvnek megfelelően bejelentett nemzeti alternatív vitarendezési rendszereket.

He takes the view that Google is not generally to be considered as a‘controller' of the personal data appearing on web pages it processes, who, according to the Directive, would be responsible for compliance with data protection rules.
A főtanácsnoknak úgy véli, hogy a Google‑t az általa kezelt weboldalakon megjelenő személyes adatok tekintetében nem lehet általánosan az irányelv értelmében az adatvédelmi szabályok tiszteletben tartásáért felelős„adatkezelőnek” tekinteni.

all relevant facts and conditions relating to the transaction/series of transactions according to the Directive but it is no longer contained like that in the draft bill.
körülmény körültekintő mérlegelése alapján állapítható meg az Irányelv szerint, azonban ezt a törvény vagy indoklása így már nem tartalmazza.

earlier series 46001) but as it means certifying satisfaction of less requirements, it can not substitute certification of full quality assurance system according to the directive.
régebben ISO 46001-es sorozat] szerint is-, ez azonban kevesebb követelmény teljesítésének igazolását jelenti, ezért nem helyettesítheti a direktíva szerinti teljes minőségbiztosítási rendszer tanúsítását.).

GLOSSA European language portfolio An application to help language learning made for young people of 10-18 according to the directives of the European Council.
GLOSSA Európai nyelvi e-portfolió Az Európa Tanács irányelvei szerint építkező, nyelvtanulást segítő alkalmazás 10 és 18 éves korosztály számára.

protection of organs qualified as ancient monuments, according to the directives adopted in Europe and accepted in Hungary as well.
műemléki helyreállítását az Európában elfogadott és hazánkban is alkalmazott irányelvek szerint.

Catholics are invited to respond according to the directives of their pastors, in solidarity
A katolikusok arra hivatottak, hogy pásztoraik útmutatásai szerint különböző szervezetekben,

to those who want to“reform” the Church according to the directives of Pope Bergoglio.
akik az Egyház Bergoglio pápa irányelvei szerinti„reformját” akarják megvalósítani.

According to the directive, this must now cease.
A törvény rendelkezése szerint ennek most meg kell szűnnie.

Balls are certified by TUV according to the Directive 2009/48/EC.
A labdák a 2009/48/EK irányelv szerinti tanúsítása a TUV által megtörtént.