ACCORDING TO THE DIRECTIVE in Slovak translation

• podľa smernice

Examples of using According to the directive in English and their translations into Slovak

However, the Court pointed out that, according to the directive, the consumer is liable for any diminished value of goods resulting from handling other than that necessary
Súdny dvor však zdôrazňuje, že podľa smernice spotrebiteľ zodpovedá za akékoľvek zníženie hodnoty tovaru v dôsledku zaobchádzania s týmto tovarom iným spôsobom,

According to the directive, investors in speculative funds based in countries outside the EU(hedge fund managers are often resident in tax havens)
Podľa tejto smernice budú musieť investori, ktorí investujú do špekulatívnych fondov v krajinách mimo EÚ(správcovia hedžových fondov často sídlia v daňových rajoch),

the Court states that, according to the directive, a contracting authority cannot be exempt from using such procedures on the ground that,
Súdny dvor zdôrazňuje, že podľa smernice verejný obstarávateľ nie je zbavený povinnosti použiť postupy verejného obstarávania prác,

According to the Directive(Article 5.4.), requirements for individual waste water treatment plants(Ntot
Podľa smernice(článok 5.4) sa po- žiadavky pre jednotlivé čistiarne odpadových vôd(odstránenie Ncelk.

2016/1250 of 12 July 2016 according to the Directive 95/46/EC of the European Parliament
zmysle Vykonávacieho rozhodnutia Komisie(EÚ) 2016/1250 z 12. júla 2016 podľa smernice Európskeho parlamentu

According to the directives established by the European Commission, human rights will remain at the core of EU relations with Cuba.
Podľa smerníc prijatých Európskou komisiou zostávajú ľudské práva podstatou vzťahov EÚ a Kuby.

which is also suitable for shooting according to the directives of ISSF.
ktorá je vhodná aj pre streľbu podľa smerníc ISSF.

other Member States of the European Union that the body which meets the requirements has been notified for performing the conformity assessment according to the directives.
EÚ informuje Komisiu a ostatné členské krajiny EÚ, že orgán, ktorý spĺňa požiadavky bol menovaný na vykonávanie posudzovania zhody podľa smernice.

According to the directives, it is possible to claim a free repair of the combustion engine in maximum 30 days from the day of receiving the product.
Podľa smerníc je možné uplatniť nárok na bezplatnú opravu spaľovacieho motora najviac do 30 dní od prevzatia, pričom na hrubé mechanické

The extension of accreditation is part of a project to obtain a notification for TSU according to the directives 2014/34/EU on the harmonisation of the laws of the Member States relating to equipment
Rozšírenie akreditácie je súčasťou projektu na získanie notifikácie pre TSÚ podľa smerníc 2014/34/EÚ o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa zariadení

be able to make abundant use of the gift of the indulgence, according to the directives which accompany this Bull(cf. attached decree).”.
mohli v priebehu celého Jubilea hojne užívať dar odpustkov podľa smerníc, ktoré sa pripájajú k tejto bule(por. pripojený dekrét).

Certificate of quality system according to the directive 97/23/EC.
Systém zabezpečenia kvality výrobkov podľa európskej smernice 97/23/EC.

According to the Directive 2001/77/ES regarding the support of electric energy produced.
Podľa smernice 2001/77/ES o podpore elektrickej energie vyrábanej.

Households have had this authority according to the directive 2003/54/ES since 1st July, 2007.
Samotné domácnosti získali túto právomoc podľa smernice 2003/54/ES od 1. júla 2007.

BIOPTRON Light Therapy System is approved as a medical device according to the Directive 93/42/EEC.
Systém terapie svetlom BIOPTRON bol schválený ako lekársky prístroj podľa smernice 93/42/EHS.

BIOPTRON Light Therapy System is approved as a medical device according to the Directive 93/42/EEC.
Systém terapie svetlom BIOPTRON je schválený ako zdravotnícky prístroj podľa smernice 93/42/EEC.

According to the Directive, risk assessment must be the starting point of a comprehensive OSHM process.
Hodnotenie rizík musí podľa smernice stáť na začiatku komplexného procesu riadenia BOZP.

According to the directive, research into cryptography is not to be hindered.
Táto ochrana predovšetkým nesmie brániť výskumu v oblasti kryptografie.

According to the directive, it mainly concerns the use of cookies(so-called“session cookies”).
Podľa smernice ide predovšetkým o využívanie cookies(tzv. session cookies).

According to the directive, this relates to discharges of oil
Podľa smernice sa to vzťahuje na vypúšťanie ropy