SET OUT IN THIS ARTICLE in Polish translation

• określonych w niniejszym artykule
• określone w tym artykule
• wymienionych w niniejszym artykule
• określone w niniejszym artykule
• określona w tym artykule
• określonymi w niniejszym artykule

Examples of using Set out in this article in English and their translations into Polish

Member States may reinforce the requirements set out in this Article or add other requirements for tied agents registered within their jurisdiction.
Państwa cCzłonkowskie mogą zaostrzyć wymogi wymienione w tym artykule lub dołączyć inne wymogi dotyczące przedstawicieli ⌦ zależnych ⌫ zarejestrowanych w ramach ich jurysdykcji.

may also adopt recommendations for the purposes set out in this Article.
może również przyjąć zalecenia służące osiągnięciu celów określonych w tym artykule.

may also adopt recommendations for the purposes set out in this Article.
może również przyjąć zalecenia służące osiągnięciu celów określonych w tym artykule.

The Member States may lay down additional rules on commercial guarantees insofar as those rules do not reduce the protection set out in this Article.
Państwa członkowskie mogą ustanowić dodatkowe przepisy dotyczące gwarancji handlowej, o ile nie obniżą one ochrony określonej w niniejszym artykule.

Member States shall ensure that the number of vehicles to be registered under the procedure set out in this Article is effectively monitored.
Państwa członkowskie zapewniają efektywne monitorowanie liczby pojazdów, które mają zostać zarejestrowane zgodnie z procedurą określoną w niniejszym artykule.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 23a to grant exemptions from the labelling requirements set out in this Article.';
Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 23a w celu udzielania zwolnień od wymogów etykietowania przewidzianych w niniejszym artykule.”;

Notwithstanding the exceptions set out in this Article, the Court of Auditors may decide to allow access to a document,
Niezależnie od wyjątków określonych w niniejszym artykule, Trybunał Obrachunkowy może zdecydować o udostępnieniu dokumentu,

The principles set out in this Article are based on Article 152 of the EC Treaty,
Zasady określone w tym artykule są oparte na artykule 152 Traktatu WE,

may only be relieved from office during its term if it no longer fulfills the conditions set out in this Article or it has been guilty of serious misconduct.
najmniej pięciu lat i może zostać zwolniony z pełnienia funkcji w trakcie swojej kadencji jedynie w przypadku, gdy nie spełnia już warunków określonych w niniejszym artykule lub dopuścił się poważnego uchybienia.

The principles set out in this Article are based on Article 152 of the EC Treaty,
Zasady określone w tym artykule są oparte na artykule 152 Traktatu WE,

may only be relieved from office during its term if it no longer fulfills the conditions set out in this Article or it has been guilty of serious misconduct.
najmniej pięć lat i nie może zostać zwolniony z pełnienia funkcji w trakcie swojej kadencji, chyba że nie spełnia już warunków określonych w niniejszym artykule lub dopuścił się poważnego uchybienia.

to obtaining compensation if the principles set out in this Article have not been adhered to.
zgodnego z prawem i, w stosownych przypadkach do odszkodowania, jeżeli naruszono zasady określone w niniejszym artykule.

When the conditions set out in this Article are met, State aid is in principle incompatible with EU law,
Gdy spełnione są określone w tym artykule warunki, pomoc państwa jest w zasadzie niezgodna z prawem UE,

to leave its territory if the conditions set out in this Article are not fulfilled.
opuszczenia terytorium danego państwa, jeżeli nie spełniono warunków określonych w niniejszym artykule.

The principle set out in this Article is based on Article 15 of the European Social Charter
Zasada określona w tym artykule jest oparta na artykule 15 Europejskiej Karty Społecznej

insurance undertakings comply with the principles set out in this Article when carrying on insurance mediation with their customers.
zakłady ubezpieczeń zasad określonych w niniejszym artykule przy świadczeniu pośrednictwa ubezpieczeniowego na rzecz swoich klientów.

The principles set out in this Article have been based on Articles 2,
Zasada określona w tym artykule została oparta na artykułach 2,

The principles set out in this Article have been based on Articles 2,
Zasada określona w tym artykule została oparta na artykułach 2,

within the limits and conditions set out in this article shall be returned to the EESC by the AFM six months after the end of the financial year at the latest.
mieszcząca się w limicie i w warunkach określonych w tym artykule zostaje zwrócona EKES-owi przez SBC najpóźniej w terminie sześciu miesięcy od zakończenia danego roku budżetowego.

Within local consular cooperation the need for drawing up lists of the documents to be provided for the purposes set out in this Article and the corresponding Annex shall be assessed, as an element which is essential to avoid visa shopping.
W ramach lokalnej współpracy konsularnej ocenia się, czy istnieje konieczność sporządzenia wykazów dokumentów, które należy przedstawić do celów określonych w tym artykule i dotyczącym go załączniku, jako elementu niezbędnego do uniknięcia handlu wizami.