SET OUT IN THE REGULATION in Swedish translation

• fastställs i förordningen
• anges i förordningen
• beskrivs i förordningen

Examples of using Set out in the regulation in English and their translations into Swedish

in Wasch- und Reinigungsmitteln" of 30 January 1977, published in the Bundesgesetzblatt, 1977, Part I,"> page 244, as set out in the Regulation amending that Regulation of 18 June 1980,
i Bundesgesetzblatt 1977,"> del I, s. 244, och som beskrivs i förordningen den 18 juni 1980 om ändring i den nämnda förordningen,

will be notified by Member States to the Commission by 1 January 2019 for the period post 2020 following the procedure set out in the Regulation on the Governance of the Energy Union.
de integrerade nationella energi- och klimatplanerna och kommer att anmälas av medlemsstaterna till kommissionen senast den 1 januari 2019 för perioden efter 2020, i enlighet med det förfarande som fastställs i förordningen om styrningen av energiunionen.

tolerance limits set out in the Regulation;
långt över det temperaturintervall och de gränsvärden som anges i förordningen.

p. 244, as set out in the Regulation amending that Regulation of 18 June 1980,
i Bundesgesetzblatt,"> del I, s. 244, och som beskrivs i förordningen om ändring av nämnda förordning av den 18 juni 1980,

marriage annulment given in one Member State shall be recognised in other Member States without any special procedure(other than that set out in the Regulation itself) being required.
en dom om äktenskapsskillnad, hemskillnad eller annullering av äktenskap som utfärdats i en medlemsstat ska erkännas i de andra medlemsstaterna utan att något särskilt förfarande(annat än det som anges i förordningen) behöver anlitas.

upholds certain requirements for imports from third countries which stipulate that these countries must meet standards at least equivalent to those set out in the regulation measures to be implemented under the comitology process.
produktion, behandling och distribution av djurfoder och vissa krav på importen från tredjeland, enligt vilka dessa länder måste hålla minst de standarder som fastställs i förordningen åtgärder som skall förverkligas inom ramen för kommittéförfarandet.

provided that they guarantee passengers a similar level of rights to that set out in the regulation.
de garanterar passagerarna en nivå för rättigheter som liknar dem som har fastställts i förordningen.

The Council reiterates the principles set out in the Regulation that humanitarian aid, the sole aim of which is to prevent
Rådet upprepar de principer som anges i förordningen, nämligen att humanitärt bistånd som endast syftar till att förebygga

although they differ appreciably from the reasons set out in the Regulation, may be regarded as complementary to
de märkbart skiljer sig från de skäl som anges i förordningen, kan anses komplettera

provide an independent view of the efficiency of the Centre in relation to the objectives set out in the Regulation and the efficiency of the human
lägga fram en oberoende syn dels på dess resultat i förhållande till de mål som fastställts i förordningen, dels på hur effektivt personalresurserna

provided exceptional support measures for the beef market in the United Kingdom in particular by enabling producers to be paid ECU 1 per kilogram liveweight for animals slaughtered under the scheme set out in the Regulation; whereas in the light of recent developments in market prices in the United Kingdom it is appropriate to adjust that amount;
nr 1846/96(4), föreskrivs exceptionella stödåtgärder för nötköttsmarknaden i Förenade kungariket, särskilt genom att producenterna får möjlighet att få betalt med 1 ecu per kilo levande vikt för djur som slaktats enligt det system som fastställs i förordningen. Mot bakgrund av den senaste utvecklingen av marknadspriserna i Förenade kungariket är det lämpligt att justera det beloppet.

All documentation set out in the regulations of the countries you are travelling to and from.
Alla dokument som fastställs i föreskrifterna i de länder du reser till och från.

As set out in the regulations establishing the ESFS, before submitting the technical standards to the Commission, the ESA should, where appropriate, conduct open public consultations relating to them
Såsom fastställs i förordningarna om inrättande av ESFS bör de europeiska tillsynsmyndigheterna i tillämpliga fall genomföra öppna offentliga samråd vad gäller de tekniska standarderna

As set out in the Regulations establishing the ESFS, before submitting the
Som fastställs i förordningarna om inrättande av EU-systemet för finansiell tillsyn(ESFS)

Whereas the programming of the financial resources making up Community assistance will be decided in accordance with the procedures set out in the Regulations relating to the corresponding financial instruments or programmes;
Programplaneringen med avseende på de ekonomiska resurser som skall utgöra gemenskapens stöd kommer att beslutas i enlighet med de förfaranden som föreskrivs i de förordningar som hänför sig till motsvarande finansieringsorgan eller program.

On the basis of decisions taken by the Council pursuant to Article 2, the programming of the financial resources of the assistance granted in the framework of the Accession Partnerships shall be established in accordance with the procedures set out in the Regulations relating to the corresponding financial instruments or programmes.
På grundval av de beslut som rådet fattar i enlighet med artikel 2 skall programplaneringen med avseende på de ekonomiska resurserna för det stöd som beviljas inom ramen för anslutningspartnerskapen fastställas i enlighet med de förfaranden som anges i de förordningar som rör motsvarande finansieringsorgan eller program.

On the other hand, the exceptions set out in the Regulation provided adequate protection for legitimate interests.
Å andra sidan ger undantagen i förordningen ett tillräckligt skydd för legitima intressen.

registration system set out in the regulation.
registrering av nötboskap i enlighet med förordningen.

The Community patent shall be subject to the rules set out in the Regulation and to the general principles of Community law.
Gemenskapspatentet regleras av förordningen och gemenskapsrättens allmänna principer.

Moreover, the Court of Justice will be able to ensure uniform application of the provisions set out in the regulation in all Member States.
Dessutom kommer EG-domstolen att kunna garantera en enhetlig tillämpning av förordningens bestämmelser i samtliga medlemsstater.