SET OUT IN DIRECTIVE in Slovenian translation

• določene v direktivi
• navedene v direktivi
• določenih v direktivi
• določena v direktivi
• določenega v direktivi
• opredeljenimi v direktivi

Examples of using Set out in directive in English and their translations into Slovenian

in proposals for future revisions of the limit values set out in Directive 2004/37/EC and in this Directive, as well as proposals for additional limit values.
pripraviti predloge za prihodnje spremembe mejnih vrednosti, določenih v Direktivi 2004/37/ES in tej direktivi, ter predloge za dodatne mejne vrednosti.

as soon as possible, of the minimum rates set out in Directive 1999/62/EC.
kar pomeni čim hitrejše znižanje najnižjih stopenj, določenih v Direktivi 1999/62/ES.

the proper application of those exceptions and limitations set out in Directive 2001/29/EC;
pravilno uporabo teh izjem in omejitev, določenih v Direktivi 2001/29/ES;

the Committee believes that developing codes of conduct, as set out in Directive 2005/29/EC, could be a particularly significant element in self-regulation to prevent the use of unfair ecological claims in advertising, applying the following criteria.
bi bilo oblikovanje kodeksov ravnanja, kot je določeno v Direktivi 2005/29/ES, posebej pomemben element samoregulacije za preprečevanje uporabe nepoštenih ekoloških trditev v oglaševanju v skladu z naslednjimi merili.

his/her rights flowing from Directive 2004/83/EC cannot be impeded by limitations set out in Directive 2003/109/EC.
skladu z Direktivo 2004/83/ES, njegove pravice iz Direktive 2004/83/ES ne smejo biti ovirane z omejitvami, določenimi v Direktivi 2003/109/ES.

The acquisition, possession and import/export of firearms for civilian use is subject to a comprehensive EU regulatory framework set out in Directive 91/477/EC as amended by Directive 2008/51/EC.
Nabavo, posest in uvoz/izvoz strelnega orožja za civilno uporabo ureja obsežen regulativni okvir EU, določen v Direktivi 91/477/EGS, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2008/51/ES.

without altering the environmental objectives previously set out in Directive 2000/25/EC.
so bili že prej določeni v Direktivi 2000/25/ES.

The range of such supervisory arrangements should, inter alia, be set out in Directive 2013/36/EU since the competent authorities should be able to exert their judgment as to which arrangements should be imposed.
Obseg takšnih nadzorniških ureditev bi moral biti med drugim določen v Direktivi 2013/36/EU, da bi lahko pristojni organi presodili, katere ureditve bi bilo treba uvesti.

legal persons in relation to matters for which they are subject to specific obligations with the same objective set out in Directive 2002/58/EC.
pravnim osebam ne nalaga dodatne obveznosti v zvezi z zadevami, za katere velja posebna obveznost z istim ciljem, ki jo določa Direktiva 2002/58/ES.

The conditions set out in Directive 2003/109/EC concerning the right of a long-term resident to reside in another Member State
Pogoje, določene v Direktivi 2003/109/ES glede pravice rezidenta za daljši čas do prebivanja v drugi državi članici

which should contribute to achieving the objectives set out in Directive 2000/60/EC.
prispeva k izpolnjevanju ciljev, določenih v Direktivi 2000/60/ES.

While the maximum periods for the transitional requirements are to be set out in Directive 2009/138/EC, the actual time period selected in any delegated act may be for a lesser period and should be proportionate
Medtem ko morajo biti najdaljša obdobja za prehodne zahteve določena v Direktivi 2009/138/ES, je lahko dejansko obdobje, izbrano v katerem koli delegiranem aktu, krajše in mora biti sorazmerno s posebno osnovo,

contributes to the objectives set out in Directive 2000/60/EC.
prispeva k izpolnjevanju ciljev, določenih v Direktivi 2000/60/ES.

Where undertakings find that their applications for rights to install facilities have not been dealt with in accordance with the principles set out in Directive 2002/21/EC(Framework Directive)
Kadar podjetja menijo, da njihove vloge za pridobitev pravic do vgradnje naprav niso bile obravnavane v skladu z načeli, določenimi v direktivi 2002/21/ES(Okvirna direktiva),

processors of personal data as set out in Directive 95/46/EC[…].
obdelovalcev osebnih podatkov, kakor je to določeno v Direktivi 95/46/ES.

the application of the cost recovery principle, set out in directive 2000/60/Ec applicable from the end of 2010,
uporaba načela povračila stroškov, določenega v direktivi 2000/60/eS, ki bo začela veljati s koncem leta 2010,

For the remaining four EACs, these aspects are set out in Directives and Regulations.
Za preostale štiri predhodne pogojenosti so ti vidiki določeni v direktivah in uredbah.

procedural solutions to comply with the essential requirements set out in Directives.
postopkovne rešitve za izpolnjevanje bistvenih zahtev, določenih v direktivah.

procedural solutions to comply with the essential requirements set out in Directives.
postopkovne rešitev za izpolnitev bistvenih zahtev, določenih v direktivah.

The animal health conditions set out in Directive 2006/XX/EC17.
Pogoji za zdravje živali iz Direktive 2006/XX/ES17.