SET OUT IN DIRECTIVE in Romanian translation

• stabilite în directiva
• prevăzute în directiva
• enunţate în directiva
• enunțate în directiva
• stabilit în directiva
• prevăzut în directiva
• definite în directiva
• stipulate în directiva

Examples of using Set out in directive in English and their translations into Romanian

there is a risk that it will not have entered into force before the relevant dates set out in Directive 2009/138/EC.
există riscul ca aceasta să nu fi intrat în vigoare înainte de termenele relevante prevăzute de Directiva 2009/138/CE.

Do the spouse and children only enjoy a right of residence in the United Kingdom if they satisfy the conditions set out in Directive 2004/38…?
Soția și copiii beneficiază de dreptul de ședere în Regatul Unit numai dacă îndeplinesc condițiile prevăzute de Directiva 2004/38[…]?

Outstanding liabilities should thus continue to be subject to the regulatory requirements set out in Directive 2014/59/EU and the relevant national law in the version that was adopted on[31 December 2016].
Astfel, pasivele restante ar trebui să continue să facă obiectul cerințelor de reglementare stabilite în Directiva 2014/59/UE și în legislația națională relevantă în versiunea adoptată la data de[31 decembrie 2016].

Without prejudice to the testing requirements set out in Directive 91/414/EEC, the conditions for application of the test methods are described in Part C of Annex III to this Directive..
Fără să aducă atingere cerinţelor cu privire la încercări prevăzute în Directiva 91/414/CEE, condiţiile de aplicare a metodelor de încercare sunt descrise în anexa III partea C la prezenta directivă..

It should be clarified that the best execution provisions set out in Directive 2014/65/EU should be applied in such a manner as not to impede the trading obligations under this Regulation.
Ar trebui precizat faptul că dispozițiile privind buna execuție stabilite în Directiva 2014/65/UE ar trebui aplicate astfel încât să nu aducă atingere obligațiilor de tranzacționare ce decurg din prezentul regulament.

in the light of technical progress, to amend the purity criteria set out in Directive 95/45/EC for mixed carotenes(E160a (i));
este necesar să se modifice criteriile de puritate prevăzute în Directiva 95/45/CE pentru amestecurile de caroteni[E 160a(i)];

Therefore, the existing requirements on large exposure set out in Directive 2006/48/EC and Directive 2006/49/EC of the European Parliament
Prin urmare, cerințele existente privind expunerile mari stabilite în Directiva 2006/48/CE și în Directiva 2006/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului din

The rules set out in Directive 90/425/EEC shall apply in particular with regard to checks at origin,
Toate regulile enunţate în Directiva 90/ 425/CEE vor fi aplicate în special cu privire la verificarea originii,

(3) It is necessary to adapt to technical progress existing purity criteria set out in Directive 96/77/EC and to establish new purity criteria for those food additives for which these were failing.
(3) Este necesar să se adapteze la progresul tehnic criteriile de puritate existente stabilite în Directiva 96/77/CE şi să se stabilească noi criterii de puritate pentru aditivii alimentari pentru care acestea lipseau.

the legal standards on the protection of personal data based on the standards set out in Directive 95/46/EC have been provided for in the Data Protection(Bailiwick of Guernsey)
standardele legale privind protecţia datelor personale bazate pe standardele definite în Directiva 95/46/CE au fost introduse prin Legea privind protecţia datelor(domeniul Guernsey)

the provisions for payment set out in Directive 92/12/EEC, the amount of taxation on energy products shall also become due on the occurrence of one of the chargeable events mentioned in Article 2(3).
definesc faptul generator şi dispoziţiile privind plata prevăzute în Directiva 92/12/CEE, valoarea impozitului pe produsele energetice se aplică de asemenea în cazul apariţiei unuia dintre faptele generatoare menţionate în art. 2 alin.

modernise the principles set out in Directive 95/46/EC on data protection(as amended)
moderniza principiile enunţate în Directiva 95/46/CE consolidată privind protecţia datelor,

(17) The principles set out in Directive 95/46/EC regarding the protection of the rights
Principiile stipulate în Directiva 95/46/CE privind protecţia drepturilor şi libertăţilor indivizilor,

(18) Additionally, in line with the objectives set out in Directive 2013/33/EU, the harmonisation of reception conditions amongst Member States should help to limit secondary movements of applicants for international protection influenced by the variety of conditions for their reception.
(18) În plus, în concordanță cu obiectivele stabilite în Directiva 2013/33/UE, armonizarea condițiilor de primire din statele membre ar trebui să contribuie la limitarea deplasărilor secundare ale solicitanților de protecție internațională, care este influențată de diversitatea condițiilor de primire a acestora.

Such processing and use should be carried out in accordance with Community rules, as set out in Directive 2003/98/EC of the European Parliament
Procesarea şi utilizarea acestor date trebuie să se desfăşoare în conformitate cu normele comunitare prevăzute în Directiva 2003/98/CE a Parlamentului European

international transport are set out in Directive 96/53/EC of 25 July 1996, as amended by Directive 2002/7/EC.
internaţional sunt stabilite în Directiva 95/53/CE din 25 iulie 1996, astfel cum a fost modificată de Directiva 2002/7/CE.

Reporting formalities for ships making a port call in the Member States are currently set out in Directive 2010/65/EU- the Reporting Formalities Directive(RFD).
Peste două milioane de escale în port sunt efectuate anual în UE. Formalitățile de raportare aplicabile navelor care fac escală într-un port din statele membre sunt, în prezent, prevăzute în Directiva 2010/65/UE- Directiva privind formalitățile de raportare.

The acquisition, possession and import/export of firearms for civilian use is subject to a comprehensive EU regulatory framework set out in Directive 91/477/EEC as amended by Directive 2008/51/EC.
Achiziționarea, deținerea și importul/exportul de arme de foc pentru uz civil fac obiectul unui cadru de reglementare cuprinzător al UE prevăzut în Directiva 91/477/CEE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2008/51/CE.

to amend the purity criteria set out in Directive 95/31/EC for isomalt(E 953); whereas it is consequently necessary to adapt that Directive;.
să se modifice criteriile de puritate stabilite în Directiva 95/31/CE pentru izomalţ(E 953); întrucât este aşadar necesar să se adapteze directiva menţionată;

in particular does not alter the obligations and rights set out in Directive 95/46/EC.
naţională privind prelucrarea datelor personale şi în special nu modifică drepturile şi obligaţiile prevăzute în Directiva 95/46/CE.