AS SET OUT IN ARTICLE in Italian translation

• come previsto all'articolo
• definito all'articolo
• enunciato all'articolo
• come stabilito all'articolo
• come indicato all'articolo
• sancito all'articolo
• come previsto all' articolo
• enunciati all'articolo
• definita all'articolo

Examples of using As set out in article in English and their translations into Italian

groups of instruments as set out in Article 10.
gruppi di strumenti come stabilito nell'articolo 10.

This brings Article 8 in line with the fundamental principle of equal treatment of claims as set out in Article 62.
Ciò rende l'articolo 8 conforme al principio fondamentale della parità di trattamento dei crediti, enunciato nell'articolo 6.

For all other equity exposures including other short positions as set out in Article 1502.
Per tutte le altre esposizioni in strumenti di capitale, comprese altre posizioni corte quali definite nell'articolo 150.

The purpose of the adaptation is to introduce into the instruments in force the regulatory procedure with scrutiny as set out in Article 5a of amended Decision 1999/468/EC.
L'adeguamento mira a introdurre negli atti in vigore la procedura di regolamentazione con controllo, quale prevista all'articolo 5 bis della decisione 1999/468/CE modificata.

The Community may therefore adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the EC Treaty.
La Comunità può pertanto prendere misure in applicazione del principio di sussidiarietà sancito nell'articolo 5 del trattato CE.

Any rules relating to this matter should take into account the UNHCR's specific mandate under the Geneva Convention as set out in Article 17 of this proposal.
Qualsiasi norma su tali questioni deve tenere conto dello specifico mandato dell'ACNUR ai sensi della convenzione di Ginevra, come stabilito nell'articolo 17 della presente proposta.

you have further rights to information as set out in Article 15 of the GDPR.
avrete ulteriori diritti di informazione come definito all'Articolo 15 del GDPR.

reinsurance undertakings shall be required to meet in order to be entitled to use each of these simplifications, as set out in Article 107.
moduli di rischio nonché i criteri che le imprese di assicurazione e di riassicurazione sono tenute a soddisfare per avere diritto ad utilizzare ciascuna di tali semplificazioni, come previsto all'articolo 107.

In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States
In conformità del principio di sussidiarietà e di proporzionalità quale definito all'articolo 5 del trattato, gli obiettivi della presente direttiva non possono essere adeguatamente realizzati dagli Stati membri

To facilitate the coordinated implementation of some projects included in annex III of the Decision on the TEN Guidelines n° 884/2007 and as set out in article 17 a of the decision,
Per agevolare l'attuazione coordinata di determinati progetti inseriti nell'allegato III della decisione sugli orientamenti RTE n. 884/2004, e come previsto all'articolo 17 bis della stessa decisione,

The proposal complies with the principle of proportionality as set out in Article 5 of the Treaty on European Union because it will not go beyond what is necessary for the achievement of the objectives.
La proposta rispetta il principio di proporzionalità enunciato all'articolo 5 del trattato sull'Unione europea poiché si limita a quanto necessario per il conseguimento degli obiettivi.

deployment phases of the system, as set out in article 2, 1st sub-paragraph of the proposal for decision.
di riorganizzazione del sistema, come previsto all'articolo 2, primo capoverso della proposta di decisione.

in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
conformemente al principio di sussidiarietà enunciato all'articolo 5 del trattato.

men as part of the mainstreaming approach, as set out in Article 2.2(c) of the ESF Regulation.
gli uomini quale parte dell'approccio di mainstreaming come stabilito all'articolo 2.2, lettera(c) del regolamento FSE.

As set out in Article 11 of the CEF,
Come indicato all'articolo 11 del regolamento MCE,

calculated as set out in Article 241, the relevant total risk weight.
calcolato come indicato all'articolo 241, il fattore di ponderazione del rischio totale rilevante.

the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
la Comunità può adottare misure secondo il principio di sussidiarietà sancito all'articolo 5 del trattato.

calculated as set out in Article 248, by the relevant total risk weight.
calcolato come indicato all'articolo 248, per il fattore di ponderazione del rischio totale pertinente.

The objectives of this programme as set out in Article 2 shall be pursued by means of the following actions,
Gli obiettivi del presente programma enunciati all'articolo 2 sono realizzati tramite le azioni seguenti, il cui contenuto operativo

the infrastructure managers shall ensure that provisional international train paths have been established in collaboration with other relevant allocation bodies as set out in Article 16.
mesi che precedono l'entrata in vigore dell'orario di servizio, i gestori dell'infrastruttura determinano i tracciati internazionali provvisori in collaborazione con altri organismi di ripartizione, come indicato all'articolo 16.