VASTGESTELDE VEREISTEN in English translation

• requirements set out
• requirements laid down
• the requirements established

Examples of using Vastgestelde vereisten in Dutch and their translations into English

De veiligheidsofficier moet erop toezien dat de beschermingsmaatregelen voldoen aan de vastgestelde vereisten.
The security officer must ensure that the protective measures in place meet the necessary requirements.

Wanneer aan de in dit hoofdstuk vastgestelde vereisten is voldaan, vaardigt het gerecht
Where the requirements referred to in this Chapter are met,

De inschrijving wordt afhankelijk gesteld van de naleving van de in artikel 4 vastgestelde vereisten inzake beroepsbekwaamheid.
Registration is subject to compliance with the professional requirements laid down in Article 4.

Het Comité moet tot taak hebben de in de bijlagen I of II vastgestelde vereisten op het gebied van standaardisatie te verduidelijken
The task of the Committee should be the clarification of the requirements laid down in Annex I or II as well as in the field of standardisation

De in artikel 8 vastgestelde vereisten inzake talenkennis gelden zowel voor het gebruik van jargon
The language proficiency requirements laid down in Article 8 are applicable to the use of both phraseologies

De lidstaten zien er met name op toe dat aan de in de leden 3 en 4 vastgestelde vereisten wordt voldaan.
Member States shall in particular ensure that the requirements laid down in paragraphs(3) and(4) are fulfilled.

Indien is voldaan aan de in artikel 4 vastgestelde vereisten geeft de rechterlijke instantie een Europese uitnodiging tot betaling af met gebruikmaking van het in bijlage 2 opgenomen standaardformulier.
If the requirements laid down in Article 4 are fulfilled the court shall issue a European payment notification using the standard form in Annex 2.

De lidstaten kunnen de in de richtlijn vastgestelde vereisten aanvullen, maar alleen voor de tussenpersonen die zij in een register inschrijven.
Member States will be able to impose requirements additional to those laid down in the Directive, but only in respect of the intermediaries which they register.

Dankzij deze wijzigingen zijn de in het voorstel vastgestelde vereisten ten aanzien van de samenstelling volledig in overeenstemming met de internationale norm.
With this change, the compositional requirements laid down in the proposal are fully in line with the international standard.

Om exploitanten van levensmiddelenbedrijven gelijke kansen te bieden op de wereldmarkt worden de in de bijlagen vastgestelde vereisten betreffende de samenstelling van voor menselijke voeding bestemde caseïne
To allow food business operators to benefit from a level-playing field on the world market, the present proposal adjusts the compositional requirements laid down in the annexes for edible casein and caseinates to those

uitvoeringsmaatregelen van deze richtlijn vastgestelde vereisten wordt voldaan,
ensure fulfilment of the requirements laid down pursuant to this Directive

systematische manier de beoogde doelstelling van de instelling van een kansspelmonopolie in een lidstaat nastreeft en in overeenstemming is met de door het Hof voor een dergelijke instelling vastgestelde vereisten.
systematic pursuit of the objective sought by the establishment of a gambling monopoly in a Member State and corresponds to the requirements set by the Court for this establishment.

De met betrekking daartoe in deze richtlijn vastgestelde vereisten moeten daarom artikel 14 van Richtlijn 2000/31/EG van het Europees Parlement
The requirements in this regard as set out in this Directive should therefore apply without prejudice to Article 14 of Directive 2000/31/EC of the European Parliament

Voor de kwalificatie van financiële zekerheid als toelaatbare zekerheid in het kader van de eenvoudige benadering van financiële zekerheden geldt benevens de in de leden 1 tot en met 4 vastgestelde vereisten dat de resterende looptijd van de protectie ten minste even lang is als de resterende looptijd van de uitzetting.
In addition to the requirements set out in paragraphs 1 to 4, for financial collateral to qualify as eligible collateral under the Financial Collateral Simple Method the residual maturity of the protection shall be at least as long as the residual maturity of the exposure.

in bijlage I opgenomen landen ontoereikend was en dat de door de groep ontwikkelde landen voorgestelde emissiereducties veel minder ver reiken dan de door wetenschappers vastgestelde vereisten, namelijk een reductie tegen 2020 van 25-40% in vergelijking met de niveaus van 1990.
that collectively the emissions reductions being offered by the group of developed countries falls significantly short of the requirements set by science, namely a reduction in the range of 25- 40% below 1990 levels by 2020.

De markttoezichtautoriteiten vermelden met name of de non-conformiteit van het energiegerelateerde product te wijten is aan ofwel het feit dat het niet aan de in deze verordening vastgestelde vereisten ten aanzien van aspecten van de bescherming van het algemeen belang voldoet, ofwel aan tekortkomingen in de geharmoniseerde normen waarnaar in artikel 9 wordt verwezen als normen die een vermoeden van conformiteit vestigen.
In particular, the market surveillance authorities shall indicate whether the non-compliance is due to either failure of the energy-related product to meet requirements relating to aspects of public interest protection laid down in this Regulation or shortcomings in the harmonised standards referred to in Article 9 conferring a presumption of conformity.

het algemeen belang vormt, voeren zij een beoordeling van het desbetreffende energiegerelateerde product uit in het licht van de in deze verordening en de desbetreffende gedelegeerde handelingen vastgestelde vereisten.
they shall carry out an evaluation in relation to the energy-related product concerned covering all the requirements laid down in this Regulation and its relevant delegated acts.

De in lid 1 vastgestelde vereisten gelden niet in de volgende gevallen.
The requirements laid down in paragraph 1 shall not apply in the following cases.

Naast de in artikel 6 vastgestelde vereisten zijn de volgende bepalingen permanent op alle kredietbemiddelaars van toepassing.
In addition to the requirements set out in Article 6, the following provisions shall apply to all credit intermediaries on a continuing basis.

De Commissie kan zo nodig uitvoeringshandelingen vaststellen om de in de leden 1 en 2 vastgestelde vereisten voor verschillende situaties vast te leggen,
The Commission may adopt, where necessary, implementing acts for specifying the requirements laid down in paragraphs 1 and 2 to various situations,