Examples of using As set out in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In the broadest sense, there is a shared vision of a better world for all people as set out, for example, in the founding charter of the United Nations.
במובן הרחב ביותר זהו חזון משותף של עולם טוב יותר עבור כל האנושות, כפי שנקבע, למשל, במגילת האומות המאוחדות.In the broadest sense there is a shared vision of a better world for all people, as set out, for example in the United Nations Charter.
במובן הרחב ביותר זהו חזון משותף של עולם טוב יותר עבור כל האנושות, כפי שנקבע, למשל, במגילת האומות המאוחדות.Carrying out the reforms as set out by Israel and the U.S. is the price[he must pay].
עריכת רפורמות באופן שנקבע על ידי ישראל וארה"ב היא המחיר[שהוא צריך לשלם].The regime of licensing and gates, as set out by the military commander, does not solve this problem.
משטר הרישוי והשערים שנקבעו על ידי המפקד הצבאי אינו פותר פגיעה.The Parties recognize the border, as set out in attached Map 1,
The regime of licensing and gates, as set out by the military commander, does not remedy this problem.
משטר הרישוי והשערים שנקבעו על ידי המפקד הצבאי אינו פותר פגיעה.International Studies' policies, the site operators, as set out below, is to respect and protect the privacy of site users.
מדיניותה של מדיקל דוקטור נדל"ן באירופה, מפעילת האתר, כפי שתפורט להלן, היא לכבד ולהגן על פרטיות משתמשי האתר.As set out in Bacterfield's Privacy policy this website employs tracking technology(‘Cookies')
כפי שנקבע במדיניות הפרטיות של Bacterfield, אתר זה משתמש בטכנולוגיית מעקב(עוגיות- Cookies)The prices and other conditions are set by us in accordance with our obligation to provide best execution as set out in our order execution policy,
המחירים ותנאים אחרים נקבעים על ידינו בהתאם חובתנו לספק ביצוע הטוב ביותר כמפורט במדיניות ביצוע ההזמנה שלנו,As set out in the original instructions to Ovando in 1502, the Spanish New
כפי שנקבע בהוראות המקוריות שניתנו לניקולאס דה אובנדו בשנת 1502,As set out in the UN Guiding Principles on Business and Human Rights,
כפי שנקבע בעקרונות המנחים של האו"ם בדבר עסקים וזכויות האדם,The prices and other conditions are set by us in accordance with our obligation to provide best execution as set out in our order execution policy,
המחירים ותנאים אחרים נקבעים על ידינו בהתאם חובתנו לספק ביצוע הטוב ביותר כמפורט במדיניות ביצוע ההזמנה שלנו,The pension age for men and women born from 1 July 1952 will be gradually increased from 65 to 67 years as set out in the table below.
גיל הפנסיה לנשים וגברים שנולדו החל מהתאריך 1 ביולי 1952 יעלה בהדרגה מגיל 65 לגיל 67, כפי שמפורט בטבלה הבאה.responsibilities shall be transferred and assumed as set out in the Protocol Conceding Civil Affairs attached as Annex III to this Agreement(hereinafter"Annex III").
כוחות ואחריות יועברו ויתקבלו כפי שנקבע בפרוטוקול בנושא עניינים אזרחיים המצורף כנספח III להסכם זה(להלן"נספח III").The prices and other conditions are set by us in accordance with our obligation to provide the best execution as set out in our order execution policy,
המחירים ותנאים אחרים נקבעים על ידינו בהתאם חובתנו לספק ביצוע הטוב ביותר כמפורט במדיניות ביצוע ההזמנה שלנו,By clicking on"I agree", you indicate that you have read all information about our use of cookies, social media plugins and similar technologies and that you unambiguously agree to this use as set out in our cookie policy.
על-ידי לחיצה על"אני מסכים", אתה מציין שקראת את כל המידע בנוגע לשימוש שלנו בעוגיות ובפלאג-אינס של מדיה חברתית ושאתה מסכים באופן חד-משמעי לשימוש הזה, כפי שהוא מפורט במדיניות לגבי עוגיות.to comply with a legal obligation as set out in Article 3 above.
כדי לעמוד בחובה משפטית כפי שמפורט בסעיף 3 לעיל.except with respect to those obligations that by their nature are designed to survive termination, as set out in this Agreement.
הנובעים ממועד סיום כזה, למעט בגין מחויבויות אלה אשר מטבעם נועדו לשרוד סיום, כמפורט בהסכם זה.display Your Content, and to grant us the rights as set out in these Terms;
ולהעניק לנו את הזכויות האלה כפי שנקבע בתנאים אלה;By clicking on"Agree", you indicate that you have read all information about our use of cookies and that you unambiguously agree to this use as set out in our cookie policy.
על-ידי לחיצה על"אני מסכים", אתה מציין שקראת את כל המידע בנוגע לשימוש שלנו בעוגיות ובפלאג-אינס של מדיה חברתית ושאתה מסכים באופן חד-משמעי לשימוש הזה, כפי שהוא מפורט במדיניות לגבי עוגיות.
