HAS POINTED OUT in Swedish translation

• har påpekat
• har framhållit
• har pekat ut
• har konstaterat
• har betonat
• har poängterat
• har påtalat
• har visat

Examples of using Has pointed out in English and their translations into Swedish

As the Court has pointed out on several occasions, its provisions do not themselves, as such, confer any entitlement to benefits. 26.
Som domstolen har framhållit vid flera tillfällen medför dess bestämmelser i sig själva inte någon rätt till förmåner. 26.

There are different sanctions and different incentives, as the Commissioner has pointed out, that could be used to promote good behaviour in this area.
Så som kommissionsledamoten har poängterat finns det olika sanktioner och motiv som kan användas för att främja god förvaltning på detta område.

The Committee has pointed out that poverty which can be directly linked to the growing informal economy remains one of the world's most serious challenges6.
Kommittén har konstaterat att fattigdom som direkt kan kopplas till den växande informella ekonomin är en av de viktigaste utmaningarna i världen.6.

As the Commission has pointed out, Directive 89/48 does not establish a system of automatic recognition.
Såsom kommissionen har påpekat införs det inte ett system för automatiskt godkännande i direktiv 89/48.

Research has pointed out that there are different perceptions of what a good death means,
Forskning har framhållit att det finns olika uppfattningar om vad en god död innebär,

A recent study has pointed out that participants in Comenius projects did improve their language skills,
En ny undersökning har visat att deltagarna i Comeniusprojekt visserligen förbättrade sina språkfärdigheter, men då huvudsakligen i

Sans has pointed out that the word file in question now is detected by Mcafee as Exploit-OleData.
Sans har påpekat att ordet filen i fråga numera detekteras av McAfee som Exploit-OleData.

Has pointed out that the current wording of the Annex does not provide identical treatment for water colours,
Kommittén har konstaterat att den nuvarande bilagans ordalydelse inte säkerställer en sådan likvärdig behandling för akvareller,

And as Assistant Director Barnes has pointed out, Agent Seger was familiar with… perhaps a bit too familiar with the particular subject, Mr. Delgado.
Precis som Barnes har poängterat kände agent Seger den misstänkte mr Delgado lite för väl.

Portugal has pointed out the significance of Brazil,
Portugal har framhållit Brasiliens betydelse,

In its communication to the Agricultural Committee, the Environment Committee has pointed out the long term expediency of phasing out aid for agricultural cultivation.
Miljöutskottet pekar i sin skrivelse till jordbruksutskottet på det lämpliga i att på sikt fasa ut stödet till jordbruksodlingen.

As the legal ombudsman has pointed out, this can lead to its own issues and problems.
Som den juridiska ombudsmannen har påpekat kan detta leda till egna problem och problem.

As Mrs Thyssen has pointed out, changing and adapting the accounting rules requires a certain amount of time.
Som Thyssen har visat behöver förändringen och anpassningen av bokföringsreglerna en viss tid.

After decades of discussion musicologists today find in it"many of the central ideas of the work," as Veijo Murtomäki has pointed out.
Efter årtionden av funderingar hittar forskarna äntligen i det många av verkets centrala idéer, såsom Veijo Murtomäki har konstaterat.

As the Commissioner has pointed out, that principle is being abused:
Såsom kommissionsledamoten har påpekat har principen missbrukats: många medlemsstater har

Bruno Latour has pointed out that thing also means assembly
Bruno Latour har påpekat att ting också betyder församling,

The Economic Council of the Labour Movement in Denmark has pointed out that it is precisely the reduction in the deficit that has halved investment in Denmark.
Arbetarrörelsens industriråd i Danmark har uppmärksammat att det som har halverat investeringarna i Danmark är just minskningen av underskottet.

However, as my colleague Mr Mandelson has pointed out, under the agreement in the WTO, Member States throughout the Union have had ten years to prepare for this.
Som min kollega Peter Mandelson dock har påpekat har EU: alla medlemsstater enligt WTO-avtalet haft tio år på sig att förbereda sig för detta.

A reader with a penchant for details(thank you Tomas!) has pointed out that in[…] Continue Reading.
En läsare med sinne för detaljer(tack Tomas) har påpekat att i senaste versionen av[…] Continue Reading.

as Commissioner Verheugen too has pointed out.
som också kommissionär Verheugen har uppmärksammat.