HAS JUST POINTED OUT in Swedish translation

• just har påpekat
• nyss påpekade

Examples of using Has just pointed out in English and their translations into Swedish

I finish by quoting a former mayor of Diyarbakir, who has just pointed out:‘If we are going to have real peace here,
Jag avslutar med att citera en före detta borgmästare i Diyarbakir som just påpekat följande:”Om vi ska få en verklig fred här,

But it is also the case, as the Presidency-in-Office of the Council has just pointed out, that, under the current Treaty, with the provisions currently in force, the Union should already be
Men som rådets ordförande just påpekat borde EU faktiskt redan med de gällande bestämmelserna tala med en röst i många organ,

as the Commissioner has just pointed out.
som kommissionsledamoten just erinrade om.

a year of transition for the MEDA programme, as he has just pointed out himself.
ett övergångsår för Meda-programmet, som han själv nyss har påpekat.

as Hélène Flautre has just pointed out, there has been a series of declarations which,
som Hélène Flautre just påpekade, en rad förklaringar har getts

as Commissioner Neil Kinnock has just pointed out.
såsom kommissionär Neil Kinnock påminde om nyss.

as the Commissioner has just pointed out.
som kommissionsledamoten precis påpekade.

as Mr van den Berg has just pointed out.
som Margrietus van den Berg just har pekat på.

as Mrs Wallis has just pointed out.
som Wallis just påpekat.

As the President has just pointed out, the European Council on 8 and 9 March showed
Som talmannen nyss påpekade visade Europeiska rådets möte den 8-9 mars

Mr Walter has just pointed out that, as an increase in their number was what we wanted, the Council must be willing to make new funds available to the new agencies, for we cannot
Ralf Walter har just påpekat att eftersom vi ville ha flera enheter så måste rådet vara villigt att ställa ytterligare medel till förfogande för de nya decentraliserade enheterna,

As you are aware and as the rapporteur has just pointed out, the proposal concerns a fourth exemption regulation in the field of State aid,
Som ni vet och som föredraganden just har påmint om, så gäller förslaget en fjärde förordning om undantag på området för statligt stöd,

Mr Roche has just pointed out that the Justice and Home Affairs Council reached agreement yesterday on a vital directive bringing the definition of refugee into line with the 1951 Geneva Convention,
som Dick Roche just påpekade, rådet(rättsliga och inrikes frågor) i går om ett viktigt direktiv som kommer att anpassa definitionen av flyktingar till 1951 års Genèvekonvention, närma alla medlemsstaternas system för stöd

as Mr Brok has just pointed out, and it has a certain share of responsibility for having tolerated the Akayev regime and other similar regimes in the area.
som Elmar Brok just påpekade, och EU har sin del av ansvaret för att Akajevregimen och andra liknande regimer i området har tolererats.

We must bear in mind, as our colleague has just pointed out- and it is important that people are aware of this- that,
Som vår kollega nyss påpekade måste vi komma ihåg- och det är viktigt

You have just pointed out how illogical this situation is.
Du påpekade nyss hur ologisk situationen är.

Mrs Alfano, you have just pointed out the weaknesses of the network.
Fru Alfano! Ni har just pekat ut nätverkets svagheter.

As you have just pointed out, Commissioner, as guardian of the Treaties, it falls to the Commission to carry out the task of control.
Som fördragens väktare är övervakningen, som ni nyss påpekade, herr kommissionsledamot, kommissionens ansvar.

women who are colleagues in this Parliament have just pointed out that my name appears as one of those who signed against women's rights.
kvinnor som är kolleger i detta parlament har just påpekat att mitt namn finns bland dem som undertecknade att de är emot kvinnors rättigheter.

I have just pointed out that the institutions in their present form undoubtedly constitute an obstacle to enlargement,
Jag har endast påpekat att den nuvarande utformningen av institutionerna utan tvekan utgör ett hinder mot utvidgningen.