ON HUOMAUTTANUT in English translation

• has pointed out
• has noted
• has remarked
• has observed
• are pointed out
• has indicated

Examples of using On huomauttanut in Finnish and their translations into English

Komitea on huomauttanut, että asteittainenkin siirtymä pois jakojärjestelmistä merkitsee, että eläkejärjestelmiin on suunnattava enemmän varoja.
The Committee has noted that any switch, however gradual from pay-as-you-go schemes will involve more resources being devoted to pension provision.

Toiseksi, kuten komission jäsen Barrot on huomauttanut, ilman Euroopan parlamenttia ei olisi Galileoa.
Secondly, as Commissioner Barrot has pointed out, without the European Parliament there would have been no Galileo.

Euroopan ympäristötoimisto EEB on huomauttanut, että 87 prosenttia Euroopan maatalousmaasta on saastuneempaa kuin nykyisissä ohjeissa suositellaan.
The European Environmental Bureau(EEB) has pointed out that 87% of European agricultural land is more polluted than the current guidelines recommend.

Tästä kiistanalaisesta tutkimuksesta ei ole saatu tieteellisesti vakuuttavia tuloksia ja, kuten esittelijä on huomauttanut, se on erittäin riskialtista.
This controversial research has no scientifically positive results and, as our rapporteur has pointed out, is high-risk.

Ajatus on, kuten liikenne- ja matkailuvaliokunta on huomauttanut, että yhteinen eurooppalainen ilmatila voidaan tehokkaimmin toteuttaa soveltamalla ylhäältä alaspäin suuntautuvaa lähestymistapaa.
The idea, as the Committee on Transport and Tourism pointed out, is that the most effective and most efficient way of creating a Single European Sky is by means of a top-down approach.

Tämä on erityisen totta, kun se on huomauttanut, että jokainen näitä pillereitä valmistetaan laillisen lääketieteen laitos.
That is especially true when it is pointed out that each one of these pills is produced in a licensed and legitimate medical facility.

ETSK on kuitenkin huomauttanut muista työntekijöiden liikkuvuutta haittaavista esteistä ja riskeistä lukuisissa lausunnoissaan1, joissa se on ehdottanut erilaisia ratkaisuja seuraavankaltaisiin ongelmiin.
However, other obstacles and risks still hamper mobility, as the EESC has pointed out in a number of opinions1 in which it puts forward various solutions in areas such as.

Kuten Graziani on oikeutetusti huomauttanut mietinnössään, Kanada on tärkeä tekijä Tyynen valtameren alueella.
As Mr Graziani rightly remarks in his report, Canada is an important player in the Pacific Ocean region.

Kuten komissio on huomauttanut, työn verotuksen
As the Commission noted, efforts to reduce fiscal

Kuten EKP on äskettäin huomauttanut( 4),« EKP katsoo ehdotettujen tason 2 säädösten olevan perustamissopimuksen 105 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja« ehdotuksia yhteisön säädöksiksi».
As recently noted( 4),« the ECB considers that proposed Level 2 acts constitute« proposed Community acts» within the meaning of Article 105( 4) of the Treaty» 5.

Kuten komission puheenjohtaja on huomauttanut, euron suuri aikaansaannos on se, että fuusiot ja yritysostot etenevät nopeasti.
The great success of the euro, as the President of the Commission has pointed out, is that mergers and takeovers are proceeding apace.

Kuten komissio on huomauttanut, tällä lailla, jolla kielletään kaikenlainen mainonta hammashoitojen alalla,
As the Commission observes, that law, in prohibiting advertising of any kind in the dental care sector,

Kuten moni on huomauttanut, tilastojen valossa tilanne vaikuttaa entistä hälyttävämmältä ensi vuoden laajentumisen jälkeisiä vaaleja ajatellen.
As many have commented, in the light of statistics the situation seems even more alarming than before with regard to next year's elections after enlargement.

Suuri määrä jäsenvaltioita on kuitenkin huomauttanut, että mallin edellyttämä selvitysmenettely olisi ongelmallinen.
However, a large number of Member States pointed out that the clearing procedure needed for it posed a problem.

Käsittääkseni, kuten herra Langen on huomauttanut, kompromissikanta on menossa Ecofin-neuvostoon lokakuussa.
I understand that, as Mr Langen has pointed out, there is a compromise position going to the ECOFIN Council in October.

Tilintarkastustuomioistuin on esimerkiksi huomauttanut, että vaikka tilatukijärjestelmä yksinkertaistaa haku-
For example, the Court pointed out that, while the single-payment system facilitates application

Hän on myös huomauttanut, että nimikappale”Thriller” sai Jacksonin kiinnostumaan yliluonnollisista aiheista,
He also observed that the title track"Thriller" began Jackson's interest with the theme of the supernatural,

Banksin äänen on usein sanottu kuulostavan"Aaliyahmaiselta" ja Billboard on huomauttanut"hänen rapsodisen äänensä omaavan hauraan haavoittuvaisuuden
Her vocals have frequently been described as"Aaliyah-like", in addition to Billboard noting that"her rhapsodic voice possesses a frail vulnerability

Vain Roger Moore's Bondilla on tietoni tietoni älykäs valkoinen on huomauttanut, että Bond ei ole koskaan koskaan sanoa koskaan.
Only Roger Moore's Bond has a knowledge of my knowledge it has been pointed out by a smart white that Bond is never in Never Say Never.

Barrington on huomauttanut(vuonna 1993), että"(Irlannin)
In 1993, Barrington commented that'here in the South[of Ireland]