IZPOSTAVILA in English translation

• highlighted
• exposed
• pointed out
• raised
• stressed
• underlined
• outline
• emphasised
• said
• emphasized
• underscored

Examples of using Izpostavila in Slovenian and their translations into English

Težko bi jih izpostavila le 5.
It was hard to pick just 5.

vas nebi nikoli izpostavila nevarnosti.
I would never put you in any danger.

To sva potem tudi midva v sami prošnji izpostavila.
We have pointed this out in our petition.

Tu pa jih kar nekaj, ki bi jih lahko izpostavila.
Here are some that I was able to point out.

Nekaj zelo pomembnih področij bi rada še posebej izpostavila.
There are several particularly important areas which I would like to point out specifically.

Naslednje, kar bi izpostavila, je preglednost.
The last thing I would point to is transparency.

Finančna in gospodarska kriza je izpostavila pomanjkljivosti delovanja
The financial and economic crisis has exposed shortcomings in the operation

Nedavna študija je izpostavila, da so udeleženci projekta Comenius sicer izboljšali svoje jezikovno znanje,
A recent study has pointed out that participants in Comenius projects did improve their language skills,

finančna kriza je izpostavila in okrepila potrebo po usklajevanju
financial crisis has exposed and reinforced the need for coordination

Komisija je izpostavila težavo maloprodajnih posojilnih trgov in finančnih storitev,
A separate issue is the problem raised by the Commission regarding the retail market for credit

Pred kratkim je moja mama v nekem intervjuju izpostavila, da sem bila za svoje rezultate vedno pripravljena delati.
Recently my mother pointed out in an interview that I was on results always ready to work hard for my results.

Civilna družba je že večkrat izpostavila način, s katerim EU dejavno prispeva h globalnemu krčenju gozdov tako, da na svojem trgu dovoljuje nezakoniti les.
Civil society has repeatedly exposed the way the EU actively contributes to global deforestation by allowing illegal timber to freely enter its market.

Gospa Guy-Quint je pravkar izpostavila probleme, povezane z uporabo letnih proračunov,
Mrs Guy-Quint has just stressed the problems associated with using annual budgets,

Poljska je to vprašanje izpostavila v dvostranskih pogovorih,
Poland has raised this issue in bilateral talks,

Kot je nedavno izpostavila Mednarodna agencija za energijo(International Energy Agency- IEA),
As the IEA has recently pointed out, the less successful the world is in decarbonising,

Vaše poročilo upravičeno poudarja, da je finančna kriza izpostavila potrebo po krepitvi gospodarskega nadzora v evrskem območju.
Your report rightly stresses that the financial crisis has exposed the need for reinforced economic surveillance in the euro area.

zbliževanje sta izpostavila pomen spektra kot dragocenega vira,
convergence have underlined the importance of spectrum as a valuable resource,

Evropska socialistična stranka je izpostavila potrebo po boljši ureditvi dejavnosti hedge skladov
It is the European Socialist Party that raised the need for better regulation of the activities of hedge funds

Tudi Komisija je v tem smislu večkrat izpostavila evropske svete delavcev kot značilnost zgledne družbene odgovornosti podjetij11.
The Commission too has in this context repeatedly stressed that EWCs are a component of CSR11.

Kot sta izpostavila gospod Schulz in minister, mora biti Lima
As Mr Schulz has pointed out, and the Minister has just said,