POUDARJENE in English translation

• highlighted
• emphasized
• accentuated
• stressed
• emphasised
• accent
• pointed
• underlined
• highlights
• highlight
• accented

Examples of using Poudarjene in Slovenian and their translations into English

Čiste linije zgradbe so poudarjene s prav tako čistimi svetlobnimi linijami SLOTLIGHT, ki potekajo skozi prostore.
The clear lines of the building are emphasized by equally clear SLOTLIGHT light lines installed in the rooms.

beljeno in poudarjene las, oživitev odseve
bleached and highlighted hair, revitalizing the reflections

Fluid izgube so poudarjene v toplejših podnebjih,
Fluid losses are accentuated in warmer climates,

Te črte so še posebej poudarjene v arhitekturnem, zgrajenem prostoru,
These lines are especially emphasized in architectural; built space,

posebej poudarjene na ozadju neplodnih zemljišč.
especially highlighted on the background of barren land.

Bele-rdeče polka pike na ozadju laka v barvi telesa, poudarjene s tanko črto z lokom,
White-red polka dots on the background of flesh-colored varnish, accentuated by a thin stripe with a bow,

Morda se boste počutili poudarjene glede bremena vašega študentskega dolga-
You may feel stressed about the burden of your student debt-

Mestni vrh s pešpotjo ima izjemno poudarjene rekreacijsko in turistično,
Mestni vrh with footpath has exceptionally emphasized recreation and tourist,

koristi konkurence, poudarjene v prejšnjih poglavjih, ne bodo uresničene.
that the benefits of competition highlighted in the previous sections are not met.

oči hkrati poudarjene, lahko hitro pride do preveč preobremenjenega izgleda.
lips are both accentuated, the make-up can quickly look overloaded.

Dinamične vozne lastnosti vozila so poudarjene z dodatnim M podvozjem
The vehicle's dynamic driving characteristics are emphasised by the optional Adaptive M suspension

Kadar organ EIOPA opazi nelikvidno premijo na finančnih trgih v obdobju poudarjene likvidnosti, objavi tudi informacijo v zvezi z nelikvidno premijo,
Where EIOPA observes an illiquidity premium in the financial markets in periods of stressed liquidity, information relating to the illiquidity premium,

Svetloba je bolj priporočljiva za ogrevanje- z njim so ugodnejše poudarjene oblike različnih dekorativnih elementov.
Light is preferable to warm- with it, the forms of various decorative elements are emphasized more favorably.

Fluid izgube so poudarjene v toplejših podnebjih,
Fluid losses are accentuated in warmer climates,

obveščevalne dejavnosti bodo močno poudarjene v novem programu Kultura(sklop 3).
dissemination activities will be strongly emphasised in the new Culture Programme(strand 3).

Pomen poudarjene stene ni mogoče preveč poudariti,
The importance of the accent wall can not be overemphasized,

same perle pa so poudarjene z dodajanjem posebnih distančnikov vzorcu.
the beads themselves are emphasized by adding special spacers to the pattern.

Slednje je najbolje uporabiti za postavitev močnih struktur, ki so poudarjene(nosilne stene, stebri).
The latter is best used for erecting power structures that are stressed(bearing walls, columns).

Razporedite robove steze 5(poudarjene stožce, če prometni stožci niso na voljo),
Arrange 5 traffic cones(pointed cones if traffic cones are not available),

Poudarjene osebnosti- to so osebnosti, ki imajo določene značilnosti, ki imajo visoko stopnjo resnosti.
Accentuated personalities- these are personalities that have certain features that have a high degree of severity.