KOROSTITTE in English translation

• you stressed
• you emphasised
• you highlighted
• you pointed out
• you have underlined

Examples of using Korostitte in Finnish and their translations into English

Arvoisa komission jäsen, korostitte kuitenkin tänään useaan kertaan, että teidän on ehdotettava vastaavanlaista ratkaisua.
But, Commissioner, you stressed several times today that you have to propose an equivalent solution.

Kuten korostitte, ilman puitteita parit
As you pointed out, in the absence of a framework,

Puhuessanne vuosi sitten Pohjoismaiden neuvoston kokouksessa Tukholmassa korostitte sitä, että pohjoismaisen yhteistyön tulisi olla tavoitteellista ja dynaamista
When you spoke at a meeting of the Nordic Council in Stockholm a year ago, you emphasised that Nordic cooperation should be goal-driven

Arvoisa ministeri, kuten korostitte, tilanne on tosiaan historiallisesti merkittävä suhteissamme Länsi-Balkanin maihin.
As you have underlined, Minister, this is obviously an historic moment in our relations with the Western Balkans.

Arvoisa puheenjohtaja Barroso, kuten korostitte, ei voisi olla parempaa paikkaa käydä tätä keskustelua kuin Suomi.
As you pointed out, President Barroso, there could not be a better place than Finland to have that discussion.

Vuoden 2007 julkilausumassa korostitte eurooppalaisten kuluttajien oikeutta saada selkeää
In the 2007 declaration, you emphasised the right of European consumers to have clear

on tärkeää, että korostitte kansallisten patenttien,
it is important that you emphasised the coexistence of the national patents,

on lujitettava saavutettua edistystä, mutta sen lisäksi myös vauhditettava uudistuksia, kuten korostitte, hyvä Doris Pack.
we need not only to consolidate the progress made but also, as you emphasised, Mrs Pack, to accelerate the reforms.

Kuten mietinnössänne korostitte, politiikkamme tarvitsee asianmukaisen rahoituksen, jos sillä halutaan puuttua tuleviin haasteisiin.
As you emphasise in your report, our policy will need adequate funding if it is to address future challenges.

Teen luonnollisesti kanssanne yhteistyötä Lontoon auttamiseksi, mitä korostitte kysymyksessänne, jotta vältämme käsittelemättömän jäteveden ylivuotoputkien vuoden 2012 olympiakisoille aiheuttaman nolon tilanteen.
Of course, I shall work with you in order to help London, as you stressed in your question, avoid the embarrassment that this pollution from overflows of raw sewage would cause to the 2012 Olympics.

Kuten te oikein korostitte, me tarvitsemme kehysdirektiivin,
As you rightly stressed, we need the framework directive,

Te korostitte, että äskettäiset verkkohyökkäykset Virossa
You stressed that the recent attacks on Estonian cyberspace

Kuten korostitte, tämä tapahtui muutamia vuosia sitten,
As you have emphasised, all this happened several years ago,

FR Arvoisa puhemies, arvoisa korkea edustaja Ashton, te korostitte- ja me kaikki olemme tietoisia siitä- että Libyan kriisin vastauksena on ryhdyttävä kiireellisesti toimenpiteisiin.
FR Mr President, Baroness Ashton, you emphasised- and we are all aware of this- the urgent need to take action in response to the Libyan crisis.

Te sanoitte näin ja todellakin korostitte tätä, jotta nämä seikat sisällytettäisiin sopimukseen jo kesäkuussa.
You have said this, and indeed emphasised it, with a view to having these points already concluded on obtaining an agreement in June.

Arvoisa komission jäsen Verheugen, te korostitte oikeutetusti sitä, että kyse ei ole enää siitä,
Commissioner Verheugen, you rightly stressed that it was no longer a question of if,

Ministeri Daems, te korostitte aiheellisesti, että neuvostossa on saatu merkittäviä asioita aikaan,
Mr Daems, you quite rightly pointed out that you have achieved a great deal in the Council and you also referred

Kuten te korostitte, meillä on Euroopassa useita mainioita vesiteitä,
As you pointed out, we, in Europe, have several magnificent waterways,

Olen erityisen tyytyväinen siihen, että korostitte valtioiden välistä oikeutta
I welcome, in particular, your emphasis on the rule of law between countries

te Euroopan parlamentissa korostitte tätä 24. huhtikuuta 2007 antamassanne päätöslauselmassa.
your House, emphasised this in its resolution of 24 April 2007.