KOROSTUI in English translation

• highlighted
• was emphasised
• underlined
• was heightened
• emphasized

Examples of using Korostui in Finnish and their translations into English

Kuulemisen yhteydessä jätetyissä vastineissa korostui huoli siitä, miten uudessa direktiivissä käsiteltäisiin useita arkaluontoisia aloja,
The responses to the consultation highlighted concerns about how a new Directive would deal with a number of sensitive areas

saattavat olla luonteeltaan rajat ylittäviä, mikä korostui selvästi Espanjan ja Romanian viimeaikaisissa onnettomuuksissa.
be transboundary in nature, as clearly highlighted by the recent accidents in Spain and Romania.

Teemavuoden tapahtumiin suoraan osallistuneilta saatiin myönteistä palautetta, jossa korostui”virvoittava” vaikutus, joka näihin tapahtumiin osallistumisella voi olla.
Feedback from direct participants in Year events was positive, underlining the"re-invigoration" which can result from taking part in these activities.

Hänen maisemissaan Hudson joen koulukunnan tyylin ohella korostui valo ja tunnelma.
His mature landscape style embraced the mannerism of the late Hudson River School by emphasizing light and atmosphere.

Eri vastauksissa korostui lisäksi se, että aktiivisen osallisuuden toimintatavan onnistunut täytäntöönpano edellyttää sen eri osien välistä synergiaa.
The various responses emphasised, moreover, that successful implementation of the active inclusion approach depends on the synergies between its different components.

Hänen ulkopoliittinen asiantuntemuksensa korostui, kun hän toimi Suomen valtuuskunnan jäsenenä Kansainliiton yleiskokouksessa.
Voionmaa's experience in foreign affairs grew while he was a member of the Finnish delegation to the League of Nations.

Strateginen merkitys korostui Suezin kanavan avaamisen jälkeen, sillä Gibraltar oli Britannian
The islands were seen as being of key strategic significance, lying between Gibraltar and the Suez Canal, and became an important shipping station on the sea route between Great Britain

Eri osapuolten rooli korostui hankkeen aikana, että saumaton yhteistyö saatiin toimimaan
The role of the parties was emphasized during the project to ensure smooth cooperation and the completion of the project within the set schedule

Näihin kysymyksiin haettiin päivän aikana vastauksia ja keskusteluissa korostui selkeästi, että yritysten täytyy seurata herkällä silmällä omaan toimintaympäristöönsä vaikuttavia muutoksia ja pitää tuntosarvet tiiviisti kohti tulevaisuutta.
The debate and discussions throughout the day clearly showed that businesses must closely follow the changes in their operating environment and have their antennas directed towards the future.

Yhteistyön merkitys korostui lähikoulun ja Valteri-koulun välillä,
The importance of co-operation was emphasized between the close-school and the Valteri school,

Jean Béliveau kunniakas ura 20 vuodenaikaa Montreal Canadiens, 1950-1971, korostui 10 Stanley Cup-kisat, mukaan lukien viisi peräkkäistä ykköstä 1956 1960.
Jean Béliveau's glorious career of 20 seasons with the Montreal Canadiens, from 1950 to 1971, was highlighted by 10 Stanley Cup Championships, including five consecutive ones from 1956 to 1960.

Strateginen merkitys korostui Suezin kanavan avaamisen jälkeen,
Its strategic value increased with the opening of the Suez Canal,

jonka merkitys korostui, kun se jo vuoden 2000 kesällä sijoitettiin komission varapuheenjohtajan alaisuuteen.
the importance of which was underlined when, as long ago as the summer of the year 2000, it was placed under the Vice-President of the Commission.

Sidosryhmien kuulemisprosessissa ja vaikutustenarvioinnin yhteydessä tehdyssä analyysissa korostui, että Verkkojen Eurooppa-välineen lisäarvo yhteisinä rahoituspuitteina ilmenisi neljällä tavalla.
The process of consultation with interested parties as well as the analysis carried out in the impact assessment has highlighted that the added value of the CEF as a common funding framework would be four fold.

Aiheen merkitys korostui vastikään Yhdistyneessä kuningaskunnassa Manchesterissä järjestetyssä epävirallisessa Ecofin-kokouksessa,
The importance of this issue was highlighted by the recent informal Ecofin meeting in Manchester, in the United Kingdom,

Kuten Eurooppa 2020‑strategiassa korostui, on olennaisen tärkeää, että EU suuntaa katseensa ulospäin
As the Europe 2020 Strategy underscored, it is essential for the EU to look outwards and to participate in key discussions

Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun merkitys keskeisten asioiden käsittelyssä korostui 20-21 päivänä marraskuuta 1997 pidetyssä työllisyyttä käsitelleessä Eurooppa-neuvoston ylimääräisessä huippukokouksessa.
The role of the social dialogue in tackling key issues was highlighted at the extraordinary European Council meeting on employment held on 20-21 November 1997.

Miten tärkeinä Euroopan unionipitää ihmisoikeuksien kunnioittamista kaikkialla maailmassa, korostui vuonna 1999 kahdessa seikassa.
The importance which the European Union attaches torespect for human rights aroundthe world was underlined by twodevelopments in 1999.

pienyrityksiä käsittelevässä konferenssissa korostui, että pienyritysten erityistarpeisiin on vastattava erityistoimilla.
1997(Milan), have shown that the special needs of small businesses require specific action.

jossa todella korostui, miten tärkeää on tuntea kohderyhmä(Vaihe 2:
which really highlighted the importance of getting to know your target group(Step 2: