WAS HIGHLIGHTED in Finnish translation

• korostettiin
• korostui
• painottivat
• korosti

Examples of using Was highlighted in English and their translations into Finnish

In that context, it was highlighted that decisions on tax policy had, and still have,
Kyseisessä yhteydessä kiinnitettiin huomiota siihen, että veropolitiikan alan päätökset edellyttävät- tuolloin

Unsurprisingly, a lack of finance to sustain some of the key aspects of the cultural programme for 2014 was highlighted as the main barrier to sustainability.
Ei ole yllättävää, että rahoituksen puute nostettiin esiin suurimpana esteenä vuoden 2014 kulttuuriohjelman joidenkin keskeisten osatekijöiden jatkumiselle.

This was highlighted by the ILO Global Jobs Pact,
Tämä on tuotu esille ILOn kansainvälisessä työllisyyssopimuksessa,

The lack of clarity and detail in numerous notifications was highlighted by several administrations, notably with regard to information on the circulation of products,
Monet kansalliset viranomaiset toivat esiin selvyyden ja yksityiskohtien puutteen lukuisissa ilmoituksissa;

This was highlighted not only by the Slovak Syndicate of Journalists
Tätä ei tähdentänyt ainoastaan Slovakian toimittajien ammattiliitto,

The promotion of well-being and health that was highlighted in the report is only possible if the diversity of nature and the carrying capacity of the Earth are also safeguarded.
Selonteossa esiin nostettu hyvinvoinnin ja terveyden edistäminen on mahdollista vain, jos samalla huolehditaan luonnon monimuotoisuudesta ja maapallon kantokyvystä.

But if you ask an anthropologist or anyone involved in any of the sciences, this was highlighted 15 years ago as an issue to be dealt with by 2015.
Antropologi tai minkä tahansa muun tieteen edustaja sanoisi kuitenkin, että jo 15 vuotta sitten tähdennettiin, että kysymykseen on löydettävä ratkaisu vuoteen 2015 mennessä.

the importance of which was highlighted by the Council in its resolution of 17 January 1995, to which the questioner has referred.
joiden tärkeyttä neuvosto on painottanut mainitsemassanne 17. tammikuuta 1995 annetussa päätöslauselmassa.

A lack of trust and a natural resistance to deal with habits in other Member States was highlighted in some of the contributions as a cultural barrier.
Uskonpuute ja luontainen haluttomuus joutua tekemisiin toisten jäsenvaltioiden tapojen ja tottumusten kanssa mainittiin joissakin vastauksissa kulttuurirajoiksi.

More than ever, as was highlighted in some of the statements made in the previous debate, one of the conclusions of this financial crisis and the problems of the euro area
Enemmän kuin koskaan, kuten edellisessä keskustelussa joissain puheenvuoroissa korostettiin, yksi tästä rahoituskriisistä ja euroalueen ongelmista tehtävä johtopäätös on tarve edistää rakenneuudistusta koordinoidulla

The importance of language barriers was highlighted by the study‘Comparative analysis of research into illicit drugs in the European Union'
Kielimuurin merkitystä korostettiin tutkimuksessa nimeltä”Vertaileva analyysi Euroopan unionissa tehdystä,

This was highlighted in the 2002 BEPGs, where the need
Tätä korostettiin vuoden 2002 talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa,

On this occasion, the rising price of agricultural raw materials was highlighted, particularly its impact on consumers in the developing countries- my fellow Members have spoken about this at length- but also on the populations of poor countries, which import cereals.
Tässä yhteydessä korostettiin maatalouden raaka-aineiden hinnannousua ja etenkin sen vaikutusta kuluttajiin kehitysmaissa- kollegani ovat käsitelleet tätä yksityiskohtaisesti- mutta myös köyhien viljantuojamaiden väestöön.

At our conciliation meeting in July, it was highlighted once again how important it is for the recruitment associated with the enlargements of 2004
Heinäkuussa pidetyssä sovittelukokouksessa korostettiin jälleen kerran sitä, miten tärkeää on toteuttaa vuosien 2004 ja 2007 laajentumisiin liittyvät rekrytoinnit.

our common priorities should be the North-South gap, which was highlighted earlier, as well as excellence.
Mielestäni meidän yhteisiin painopisteisiimme pitäisi kuulua pohjoisen ja etelän välinen kuilu, jota korostettiin aiemmin, sekä huippuosaaminen.

voluntary work may seem simple enough, there are major practical difficulties to overcome, as was highlighted during the pilot programme.
puolin näyttää varsin yksinkertaiselta, on kuitenkin ratkaistava suuria käytännön ongelmia, kuten kokeiluohjelman aikana korostettiin.

strengthening the EU's position in the global market for high-technology was highlighted in the Commission's third progress report on achievements and future orientations.
EU: n aseman lujittamisessa huipputeknologian maailmanmarkkinoilla korostettiin komission kolmannessa tuloksia ja tulevia suuntaviivoja koskevassa seurantaraportissa.

The value of a coordinated and enhanced diplomatic effort by the EU and its member states with all major negotiating partners, in particular the U.S. and the BRIC countries, was highlighted.
Korostettiin, että EU: n ja sen jäsenvaltioiden kannattaa toimia yhteensovitetusti ja tehostetusti diplomaattisissa suhteissaan kaikkien keskeisten neuvottelukumppaneiden ja erityisesti Yhdysvaltojen ja BRIC-maiden(Brasilia, Venäjä, Intia ja Kiina) kanssa.

experts in this field, in October 199717, it was highlighted that"there is direct evidence that antimicrobial use in animals selects for antimicrobial-resistant nontyphoid salmonella serotypes" been transmitted to humans in food or through direct contact with animals.">
n järjestämässä alan asiantuntijoiden kokouksessa17 korostettiin olevan selviä todisteita siitä, että antimikrobien käyttö karjanhoidossa aiheuttaa mikrobiresistenttien ei-tyfoidisten salmonellan serotyyppien valikoitumista

The importance not only of incorporating Community legislation into national legislation, but as well of ensuring its effective application through appropriate administrative and judicial structures was highlighted by the European Council in Madrid and is a central
Madridissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto korosti sitä, että yhteisön lainsäädännön sisällyttäminen kansalliseen lainsäädäntöön