WAS HIGHLIGHTED in German translation

• hervorgehoben wurde
• hervorgehoben
• wurde unterstrichen
• herausgestellt wurde
• hervor
• hervorgehoben wurden
• wurde betont
• verdeutlicht
• Unterstrichen wurde

Examples of using Was highlighted in English and their translations into German

CO2 emissions was highlighted.
der CO2-Emissionen in der Industrie hingewiesen.

The festive character of the ceremony was highlighted by the presence of the leaders of the involved teaching institutions
Der festliche Charakter der Feier wurde unterstrichen durch die Anwesenheit der Leiter der beteiligten Lehreinrichtungen

broad basic education was highlighted as a necessary precondition for further training and for social and economic development.
die weitere Ausbildung und fur die soziale und wirtschaftliche Entwicklung herausgestellt wurde.

detail in numerous notifications was highlighted by several administrations, notably with regard to information on the circulation of products,
Detailliertheit in zahlreichen Mitteilungen hervor, vor allem im Hinblick auf Informationen über das Inverkehrbringen von Produkten, die Gegenstand einer

Social Inclusion was highlighted.
soziale Eingliederung beleuchtet wurde.

the protection of the environment. This was highlighted in the Cunha report.
für den Schutz der Umwelt, wie dies aus dem Bericht Cunha deutlich wurde.

has always set great store by one aspect of sport which was highlighted in Nice, that of social sport,
war stets einem Aspekt des Sports verbunden, der in Nizza herausgestellt wurde, nämlich der sozialen,

The China-US partnership was highlighted as having a positive impact on negotiations.
Es wird betont, dass die Partnerschaft zwischen China und den USA positive Auswirkungen auf die Verhandlungen hat.

This was highlighted by the three reports and I agree with them.
Das wird auch durch die drei Berichte unterstrichen, und ich stimme dem zu.

The role of the European Council was highlighted in this respect.
In diesem Zusammenhang wurde besonders auf die Rolle des Europäischen Rates verwiesen.

The importance of local governance was highlighted by Professor Dietrich Fürst.
Professor Dietrich Fürst erläutert die Bedeutung der lokalen Selbstverwaltung.

This was highlighted in the first progress report of the EU's Sustainable Development Strategy.
Dies wurde im ersten Fortschrittsbericht zur Strategie der EU für nachhaltige Entwicklung hervorgehoben.

European civil society actors was highlighted.
natio­naler und europäischer Ebene hingewiesen.

training for employability, particularly in SMEs, was highlighted.
Ausbildung für die Beschäftigungsfähigkeit insbesondere auch in den KMU verwiesen.

vocational training was highlighted in this respect.
der beruf lichen Bildung her vorgehoben.

Earlier in September 2008 some irregularities regarding Operation Daal Bhaat was highlighted in this Bangla Blog.
Schon früher, im September 2008, wurden in diesem Bangla Blog auf Unregelmäßigkeiten bei der Operation Daal Bhaat hingewiesen.

One such Tension Control Makeover was highlighted by Editor in Chief Mark Spaulding for Converter Magazine.
Ein Beispiel einer umfangreichen Nachrüstung der Bahnspannungsregelung wurde vom Chefredakteur des Converter Magazine, Mark Spaulding, besonders hervorgehoben.

The latter, a piece for two harmonicas and ensemble, was highlighted in a detailed review.
Letzteres, ein Stück für zwei Mundharmonikas und Ensemble, wurde in einer ausführlichen Kritik besonders hervorgehoben.

Actions 6 to 11 attempt to reduce pressure on oceans, which was highlighted by several stakeholders.
Mit den Aktionen 6 bis 11 soll der Druck auf die Weltmeere verringert werden, worauf mehrere Interessenvertreter hinwiesen.

The sweetheart neckline was highlighted by a Sofia's sparkling necklace.
Süß Herz Ausschnitt wurde von einem Sofias funkelnde Halskette hervorgehoben.