WAS HIGHLIGHTED in Polish translation

• zostało podkreślone
• został wyróżniony
• podkreślił
• uwypuklono
• zwrócono uwagę
• podkreślano
• została podkreślona
• zostało wyróżnione
• został doceniony

Examples of using Was highlighted in English and their translations into Polish

active inclusion was highlighted and analysed as one of the key priorities.
aktywna integracja została podkreślona i przeanalizowana jako jeden z kluczowych priorytetów.

This development, a reaction to the original measures, was highlighted in the findings of the 1996 anti-circumvention investigation.
Ten rozwój, reakcja na początkowe środki, został podkreślony w wynikach postępowania przeciw obchodzeniu środków z 1996 r.

Of course, the other way to get caught was highlighted in the disastrous 1998 Tour de France.
Oczywiście, drugi sposób na złapanie został podkreślony w katastrofalnym turnieju Tour de France w 1998 roku.

The interpersonal, existential sense of a meeting was highlighted once more in 1978 during the International Artists' Meeting, am..">
Międzyludzki, egzystencjalny sens spotkania wyróżniony został ponownie w 1978 roku, podczas festiwalu International Artists' Meeting,

It was highlighted that the main decisions will have to be taken in Copenhagen,
Zaznaczono, że w Kopenhadze muszą zostać podjęte główne decyzje,

The importance of implementing the Global Approach was highlighted by events in the summer
Znaczenie wdrażania globalnego podejścia uwydatniły wydarzenia tego lata,

The value of a coordinated and enhanced diplomatic effort by the EU and its member states with all major negotiating partners, in particular the U.S. and the BRIC countries, was highlighted.
Podkreślono znaczenie skoordynowanych i zintensyfikowanych działań dyplomatycznych podejmowanych przez UE i jej państwa członkowskie wobec wszystkich najważniejszych partnerów negocjacyjnych, zwłaszcza Stanów Zjednoczonych oraz Brazylii, Rosji.

One of the problems that was highlighted by Mr Davies in the question, is the whole question of discards.
Jednym z problemów poruszonych w pytaniu pana posła Daviesa jest ogólny problem odrzutów.

The need to review transparency and procedural requirements specifically for sovereign ratings was highlighted by the current sovereign debt crisis.
Obecny kryzys związany z długiem państwowym ujawnił potrzebę zweryfikowania wymogów dotyczących przejrzystości oraz procedur, w szczególności w przypadku ratingów państw.

This was highlighted during the mutual evaluation process as an issue creating significant problems for the cross border provision of services in sectors such as business services or construction.
Kwestię tę podkreślono podczas procesu wzajemnej oceny, ponieważ stwarza ona poważne problemy dotyczące świadczenia usług transgranicznych w sektorach takich jak usługi dla przedsiębiorstw czy budownictwo.

In industry, a significant potential to reduce energy demand and CO2 emissions was highlighted.
W sektorze przemysłu podkreśla się możliwość znacznego ograniczenia zapotrzebowania na energię i redukcji emisji CO2.

Firstly, immigration: the need to make access to European Union territory more efficient in terms of guaranteeing the safety of its citizens was highlighted.
Po pierwsze, jeśli chodzi o kwestię imigracji, podkreślono konieczność zapewnienia sprawniejszego dostępu do terytorium Unii Europejskiej pod względem zagwarantowania bezpieczeństwa obywateli UE.

In particular, the difference between the standard of living in Poland and in poorer countries with emphasis on the situation of our eastern neighbours was highlighted.
W sposób szczególny podkreślono różnicę pomiędzy poziomem życia w Polsce, a uboższymi krajami, zwracając przy tym uwagę na sytuację naszych wschodnich sąsiadów.

However, such coordination faces the conflict between the"deep integration" and democratic politics, as was highlighted by Dani Rodrik.
Jednakże, na co zwrócił uwagę Dani Rodrik, z taką koordynacją wiąże się konflikt między"głęboką integracją" a utrwalonymi standardami demokracji.

her exceptional skill was highlighted especially during a quarter-final match against Brazil,
Jej wyjątkowa umiejętność podkreślono szczególnie podczas ćwierćfinałowym meczu przeciwko Brazylii,

The progress made in fundamental research of obesity was highlighted at the 8th International Congress which took place in Paris between 29 August
Postępy dotyczące badań podstawowych nad otyłością zostały przedstawione podczas 18-ego Międzynarodowego Kongresu, który miał miejsce w Paryżu w dniach

The evening was highlighted by young Master Kreizler, of Mozart's'Concerto for
Który olśnił wszystkich swoją interpretacją Atrakcją wieczoru był młody mistrz Kreizler,

The reduction of carbon monoxide levels was highlighted as one of the positive outcomes of the day.
Redukcja poziomu tlenku węgla w powietrzu została naświetlona jako jeden z pozytywnych rezultatów tej akcji.

have a direct application in the ght against climate change, as was highlighted in the study by the World Bank.
mają bezpośrednie zastosowanie w walce ze zmianami klimatycznymi, co podkreśla analiza Banku Światowego.

The program, which opened with the somber beauty of Rossini's Stabat Mater, was highlighted by the conductor's interpretation of Zoltán Kodály's Te Deum.
Piękno programu, który otwarty został posępnym“Stabat Mater“ Rossiniego, uwydatnione zostało interpretacją„Te Deum“ Zoltána Kodályego.