EMPHASISES THE NEED in Hungarian translation

• hangsúlyozza
• hangsúlyozza hogy szükség van

Examples of using Emphasises the need in English and their translations into Hungarian

To that end, as an indispensable first step, the CCMI emphasises the need of strong coordination and fine-tuning within the Commission.
Ennek érdekében, mint első, elengedhetetlen lépést a CCMI az Európai Bizottsággal történő hatékonyabb koordináció és„finomhangolás” szükségességét hangsúlyozza.

In 2015, the Commission has finalised guidance on the avoidance of most common errors in public procurement, which emphasises the need for good planning.
A Bizottság 2015-ben véglegesítette a közbeszerzésben előforduló leggyakoribb hibák elkerülésére vonatkozó iránymutatást, amely az alapos tervezés szükségességét hangsúlyozza.

Emphasises the need for strengthening the TEC process in order to achieve these objectives, in particular the
Hangsúlyozza, hogy ezen célok elérése- különösen az új szabályozási területeken,

Welcomes the four priority areas identified in the Action Plan and emphasises the need for the active involvement of all relevant actors at national,
Üdvözli a cselekvési tervben meghatározott négy kiemelt területet, és hangsúlyozza, hogy szükség van valamennyi érintett szereplő nemzeti, regionális

Notes that Cuba is a member of the WTO and therefore emphasises the need to respect the basic principles of the WTO,
Megjegyzi, hogy Kuba a WTO tagja és ezért hangsúlyozza, hogy a WTO alapelveit-

Highlights the importance of ensuring that girls complete their secondary education, and emphasises the need for financial assistance programmes for economically disadvantaged families in order to prevent students dropping out of school, particularly girls;
Kiemeli, hogy fontos biztosítani, hogy a lányok befejezzék középfokú tanulmányaikat, és hangsúlyozza, hogy szükség van a rászoruló családok pénzügyi támogatására irányuló programokra az iskolai lemorzsolódás megelőzése érdekében, különösen a lányok esetében;

Emphasises the need for dialogue with non-EU countries on the implementation of the principles laid down by the EU for environmental protection,
Hangsúlyozza a környezetvédelemmel, a környezetbarát technológiák alkalmazásával és a megfelelő védettségi állapot fenntartásával kapcsolatban

Notes that Cuba is a member of the WTO and therefore emphasises the need to respect the basic principles of the World Trade Organisation,
Megjegyzi, hogy Kuba a WTO tagja és ezért hangsúlyozza, hogy a WTO alapelveit- így a kereskedelmi eljárások egyszerűsítését,

Emphasises the need to speed up the procedure regarding the drawing-up of special national programmes for the recovery of crops
Hangsúlyozza, hogy szükség van a tüzek és egyéb természeti katasztrófák által sújtott területeken a növénytermesztés és állattenyésztés helyreállítását célzó

What is most worrying is that the report emphasises the need to speed up the payments of the subsidies,
Ami a legnyugtalanítóbb, hogy a jelentés a támogatások kifizetésének felgyorsításának szükségességét hangsúlyozza anélkül, hogy egyetlen egyszer

Emphasises the need to be able to suspend or redirect IPA II
Hangsúlyozza, hogy szükség van arra, hogy az IPA II-ből származó finanszírozás felfüggeszthető

Emphasises the need to open legal
Hangsúlyozza, hogy szükséges a menekültek legális

Emphasises the need to consider the collaborative economy not only as a collection of new business models offering goods and services but also as a new form of
Hangsúlyozza, hogy a közösségi gazdaságra nem csak mint árukat és szolgáltatásokat kínáló új üzleti modellek gyűjteményére,

The communication also emphasises the need for the Council and the European Parliament to provide regular impact assessments concerning the main changes to the proposals, and for greater importance to be
A közlemény ezenkívül hangsúlyozza, hogy szükség van a Tanács és az Európai Parlament rendszeres hatásvizsgálataira a javaslatok főbb változtatásait illetően, valamint hogy az egységes szerkezetbe foglalás

targets on anti- discrimination, the Spanish NRIS emphasises the need for complementarity and synergies with the Second Plan for Citizenship
a spanyol nemzeti romaintegrációs stratégia hangsúlyozza a 2011- 2014-es időszakra vonatkozóan elkészített„Az állampolgárság

Emphasises the need for coordinated EU efforts,
Hangsúlyozza, hogy az új szakképesítések,

The Council emphasises the need to pursue cooperation with the Congolese authorities in order to enhance their capacities, in particular as regards security,
A Tanács hangsúlyozza a kongói hatóságokkal való együttműködés kapacitásaik erősítése érdekében való folytatását,

the Bologna process, which emphasises the need to open up education and training systems to the wider world as part of the Community's response to the challenges and opportunities presented by globalisation.
képzési rendszerek megnyitásának szükségességét hangsúlyozza.

Stakeholders emphasise the need for coordinated management and planning for competing uses of the seas.
Az érdekeltek hangsúlyozzák a tengerek versenyben lévő használatának összehangolt igazgatásának és tervezésének szükségességét.

Stakeholders emphasised the need for more clarity and for active enforcement of the applicable rules.
Az érdekelt felek a vonatkozó szabályok világosabbá tételének és erélyesebb kikényszerítésének szükségességét hangsúlyozzák.