ASSESS THE NEED in Polish translation

• oceny potrzeby
• ocenić konieczność
• oceniać potrzebę
• oceni potrzebę
• ocenić potrzebę

Examples of using Assess the need in English and their translations into Polish

As companies assess the need for new qualifications
W miarę jak przedsiębiorstwa ocenią potrzebę nowych kwalifikacji

Assess the need and possible options to supplement the Ship Recycling Convention with the necessary measures to address negative impacts of ship dismantling that are not covered by the Convention
Ocena potrzeby i ewentualnych możliwości uzupełnienia konwencji w sprawie recyklingu statków o konieczne środki mające na celu usuwanie nieobjętych konwencją negatywnych skutków demontażu statków

To report following the stakeholder consultation and assess the need for further measures to allow EU citizens, online content services providers
Przygotowanie w oparciu o konsultacje z zainteresowanymi stronami sprawozdania zawierającego ocenę potrzeby podjęcia dalszych środków umożliwiających obywatelom UE,

cost competitiveness, and assess the need for additional action.
konkurencyjność kosztową, oraz oszacowanie potrzeby podjęcia dodatkowych działań.

The Authority should in particular assess the need for a single selection procedure at Community level for rights of use subject to harmonised conditions,
Urząd będzie w szczególności dokonywać oceny potrzeby istnienia jednolitej procedury selekcyjnej dotyczącej prawa użytkowania, ze zharmonizowanymi warunkami na poziomie Wspólnoty,

further that"to better evaluate the proportionality of the overall policy package, the report should also assess the need for each individual measure taking into account the expected impact of all other proposed measures.
różnych państwach członkowskich oraz w celu lepszej oceny proporcjonalności całego pakietu politycznego w sprawozdaniu należy również ocenić konieczność podjęcia poszczególnych środków z uwzględnieniem oczekiwanych skutków innych proponowanych środków.

Prescribers should assess the need for escalation to maintenance dose when restarting Lamictal in patients who have discontinued Lamictal for any reason,
W przypadku ponownego rozpoczynania leczenia lamotryginą u pacjentów, którzy przerwali stosowanie lamotryginy z jakiejkolwiek przyczyny, należy ocenić potrzebę stopniowego zwiększania dawki do dawki podtrzymującej, ponieważ ryzyko wystąpienia ciężkiej wysypki związane

However, this workstream should assess the need for sector-specific implementation guidelines, similar to those
Jednakże w ramach tego obszaru prac należy dokonać oceny potrzeby sformułowania sektorowych wytycznych dotyczących ich wdrażania,

the EU should assess the need for further action,
UE powinna ocenić konieczność podjęcia dalszych działań,

Five years after its entry into force, the Commission should report on the operation of the Regulation and assess the need to review the scheme, including the special
Pięć lat po wejściu w życie rozporządzenia Komisja powinna przedstawić sprawozdanie na temat jego realizacji i ocenić potrzebę dokonania przeglądu systemu,

Assessing the need for further action to complement the current legal framework.
Ocena potrzeby podjęcia dalszych działań w celu uzupełnienia obecnych ram prawnych.

Assessing the need for legislation.
Ocena potrzeby ustanowienia odpowiednich przepisów.

Assessing the needs in a state requesting assistance.
Ocenę potrzeb w państwie występującym o pomoc.

Nurses have many responsibilities, including assessing the needs of their patients.
Pielęgniarki mają wiele obowiązków, w tym ocenę potrzeb pacjentów, którymi się opiekują.

The Impact Assessment Guidelines provide guidance on assessing the need for EU action and the value this would add.3.
Wytyczne dotyczące oceny skutków zawierają wytyczne w sprawie oceny potrzeby podjęcia działania na szczeblu UE i wartości, jaką działanie to by wniosło3.

A first step towards assessing the need of a recovery campaign would be the analysis of historical records available at the authority and at the manufacturers/suppliers.
Pierwszym krokiem do oceny potrzeby kampanii byłaby analiza historycznych zapisów danych będących w posiadaniu organu i producentów/dostawców.

The Commission will also seize the opportunity of the revision of the e‑Communications regulatory framework, assessing the need for additional legislation,
Komisja skorzysta również z okazji zmiany ram regulacyjnych dotyczących komunikacji elektronicznej, aby ocenić potrzebę dodatkowego ustawodawstwa,

provides a solid basis for assessing the need for crude oil desalting.
stanowi solidną podstawę do oceny potrzeby odsalania ropy naftowej.

Assessing the need for any alternative solutions that may be required for covering availability payments over several periods of the financial framework
Zbadanie, w razie konieczności, potrzeby rozwiązań alternatywnych, pozwalających pokryć płatności uzależnione od dostępności w kilku okresach ram finansowych

The results of these ongoing activities could prove essential for assessing the need for assisting the relevant third countries in devising a possible future Regional Protection Programme for this region.
Wyniki tych obecnie prowadzonych działań mogą okazać się kluczowe dla oceny zapotrzebowania na pomoc w rozpatrywanych państwach trzecich przy opracowaniu potencjalnego przyszłego regionalnego programu ochrony dla tego regionu.