REDUCE THE NEED in Polish translation

• zmniejszyć zapotrzebowanie
• zmniejszyć potrzebę
• ograniczyć potrzebę
• ograniczają potrzebę
• ograniczają konieczność
• ograniczenie zapotrzebowania

Examples of using Reduce the need in English and their translations into Polish

Proper placement of windows and skylights as well as the use of architectural features that reflect light into a building can reduce the need for artificial lighting.
Właściwe rozmieszczenie okien i świetlików oraz użycie elementów architektonicznych, które odbijają światło do budynku może ograniczyć potrzebę korzystania ze sztucznego oświetlenia.

Increase customer service levels✔ Reduce the need for specialized training✔ Save costs
Podniesienie poziomu usług u klienta ✔ Ograniczenie zapotrzebowania na specjalistyczne szkolenia ✔ Oszczędność kosztów

computational methods that reduce the need for testing animals.
także metod obliczeniowych, które ograniczają potrzebę badania zwierząt.

Initiatives aimed at facilitating the Community wide access to such registers further reduce the need for publishing this information in a national gazette
Inicjatywy służące ułatwieniu dostępu do tego rodzaju rejestrów w całej Wspólnocie również ograniczają konieczność ogłaszania tych informacji w krajowym dzienniku urzędowym

which can even reduce the need for external equalisation.
Wyrazisty dźwięk, który może nawet zmniejszyć potrzebę wyrównania zewnętrznych.

Electrically pre-tested Y-splitters allow quick connection of sensors and reduce the need for subsequent troubleshooting.
Wstępnie przetestowane elektrycznie rozdzielacze Y umożliwiają szybkie podłączenie czujników i ograniczają konieczność późniejszego rozwiązywania problemów.

specification needs to be accurate to minimize error and thus reduce the need of redesigning.
specyfikacji musi być dokładne aby zminimalizować błąd i tym samym zmniejszyć potrzebę reorganizacją.

may also reduce the need for surgery.
a także może zmniejszyć potrzebę operacji.

On patient health pre- and post-op, even reduce the need for heart surgeries. See if we can have a positive impact.
Zobaczyć, czy można pozytywnie wpływać na zdrowie pacjenta przed i po operacji, może nawet zmniejszyć potrzebę operacji serca.

On patient health pre- and post-op, See if we can have a positive impact even reduce the need for heart surgeries.
Zobaczyć, czy można pozytywnie wpływać na zdrowie pacjenta przed i po operacji, może nawet zmniejszyć potrzebę operacji serca.

See if we can have a positive impact on patient health pre- and post-op, even reduce the need for heart surgeries.
Zobaczyć, czy można pozytywnie wpływać na zdrowie pacjenta przed i po operacji, może nawet zmniejszyć potrzebę operacji serca.

These certificates will facilitate the enforcement of the decision by the competent authorities and reduce the need for a translation of the decision.
Zaświadczenia te ułatwią wykonanie orzeczenia przez właściwe organy i zmniejszą zapotrzebowanie na tłumaczenia orzeczeń.

They also reduce the need for a translation of the judgment
Służą one również ograniczeniu konieczności tłumaczenia orzeczenia

Mobile slaughterhouses reduce the need for animals to be transported over long distances
Polowe rzeźnie zmniejszają konieczność transportowania zwierząt na duże odległości

Using NexoBrid may reduce the need for, or the extent of, surgical removal of burnt tissue and/or skin transplantation.
Zastosowanie produktu NexoBrid może zmniejszyć konieczność lub rozmiar chirurgicznego usunięcia spalonej tkanki i(lub) może zmniejszyć konieczność i rozmiar przeszczepu skóry.

All of which reduce the need, and costs, of artificial pesticides,
A to wszystko obniża zapotrzebowanie na pestycydy, herbicydy i nawozy

Reduce the need for manual data entry
Ogranicz konieczność ręcznego wprowadzania danych

Turntable needles when replaced often will avoid damaging your records and reduce the need to replace expensive cartridges
Wkładki gramofonowe gdy zastępuje często uniknąć uszkodzenia rekordów i redukować ten potrzebować wobec wymienić wkłady drogie

I welcome your call for the financial services industry to work towards the aims of the Green Paper by self-regulation and thus reduce the need for binding legal acts.
Z zadowoleniem przyjmuję państwa wezwanie, by branża usług finansowych działała zgodnie z celami zielonej księgi poprzez samoregulację, a tym samym redukcję zapotrzebowania na wiążące akty prawne.

I welcome this report which calls for funding to be provided to projects earlier and reduce the need for bank loans.
Z zadowoleniem przyjąłem to sprawozdanie, które wzywa do szybszego finansowania projektów i ograniczenia potrzeby zaciągania pożyczek bankowych.