REDUCE THE NEED in Hebrew translation

• להפחית את הצורך
• לצמצם את הצורך
• להקטין את הצורך
• צמצמו את ה צורך

Examples of using Reduce the need in English and their translations into Hebrew

eventually reduce the need for human involvement.
כמו עם כל ענף אחר, הפחתת הצורך במעורבות האדם.

preserve vision or reduce the need for glasses.
ישמרו את הראיה ולא יצמצמו את הצורך במשקפיים.

You can reduce the need for action to a minimum by allowing yourself to focus on what you desire until you feel the positive energy begin to move within you.
אתה יכול להפחית את הצורך בפעולות למינימום על ידי כך שתאפשר לעצמך להתמקד במה שאתה רוצה עד שתתחיל להרגיש את האנרגיה החיובית מתחילה לנוע בתוכך.

You can reduce the need for action to a very minimum by allowing yourself to focus on what you desire, until you feel the positive energy begin to move within you.
אתה יכול להפחית את הצורך בפעולות למינימום על ידי כך שתאפשר לעצמך להתמקד במה שאתה רוצה עד שתתחיל להרגיש את האנרגיה החיובית מתחילה לנוע בתוכך.

as well as reduce the need to clear throat frequently.
כמו גם להפחית את הצורך לנקות את הגרון לעיתים קרובות.

Collection and preservation of cord blood reduce the need for finding a suitable donor,
איסוף דם טבורי ושימורו מצמצמים את הצורך במציאת תורם מתאים,

However officials sited in the report did say that a peace treaty between the Koreas could reduce the need for the more than 23,000 troops currently on the peninsula.
עם זאת, אותם גורמים הכירו בכך שהסכם שלום בין דרום קוריאה לצפון קוריאה יכול לייתר את הצורך בכ-23 אלף החיילים המוצבים בחצי האי הקוריאני.

The success of the planned Syrian-Russian military operation in the region could significantly reduce the threat of terrorism from the area and reduce the need for Iranian assistance to the Assad regime, which is the main Israeli
הצלחת הפעילות הצבאית של ציר סוריה-רוסיה המתוכננת באזור עשויה להביא לירידה משמעותית באיום הטרור הנשקף מאזור זה ולהפחתת הצורך בסיוע איראני למשטר אסד,

The success of the planned Syrian-Russian military operation in the region could significantly reduce the threat of terrorism from the area and reduce the need for Iranian assistance to the Assad regime,
הצלחת הפעילות הצבאית של ציר סוריה-רוסיה המתוכננת באזור, עשויה להביא לירידה משמעותית באיום הטרור הנשקף מאזור זה ולהפחתת הצורך בסיוע אירני למשטר אסד,

pro-choice advocates have argued that the organization's family planning services reduce the need for abortions; in the words of Megan Crepeau of the Chicago Tribune, the evidence that greater access to contraceptives reduces abortion frequency.">
התומכים בהפלות וחופש הבחירה מאמינים כי שירותי תכנון המשפחתה של הארגון מצמצמים את הצורך בהפלות. במילותיה של מייגן קרפו משיקגו טריביון:

This reduces the need for human intervention in the system to a minimum.
דבר זה מקטין את הצורך בהתערבות אנושית במערכת למינימום.

Proper system design also reduces the need for a heat recovery system.
תכנון מערכת תקין גם מקטין את הצורך במערכת החזרת חום.

Work on improving tolerance and reducing the need to be always right.
עבודה על שיפור הסובלנות והפחתת הצורך להיות צודק תמיד.

Reduces the need for travel.
הדבר מקטין את הצורך בנסיעות.

Reducing the need to drive.
ירידה בצורך לעשות תנועות.

Reduces the need for calories.
צמצום צריכת הקלוריות.

This reduces the need for artificial ventilation and saves energy.
זה חוסך את הצורך בתאורה מלאכותית וחוסך אנרגיה.

But instead of reducing the need for labor, the cotton gin propelled it,
אבל במקום להפחית את הצורך בעובדים, מנפטת הכותנה האיצה אותו,

Roots help prevent floods, while reducing the need for storm drains and water treatment plants.
שורשים עוזרים למנוע הצפות, בעודם מפחיתים את הצורך בניקוז ובמפעלי טיפול במים.

Vitamin D contained in dairy products, reduces the need for a sick body in sweet food.
ויטמין D הכלול במוצרי חלב, מקטין את הצורך בגוף חולה מזון מתוק.