REPORT EMPHASISES in Slovak translation

• správa zdôrazňuje
• správa vyzdvihuje

Examples of using Report emphasises in English and their translations into Slovak

The report emphasises the protection of minority languages
Správa zdôrazňuje ochranu menšinových jazykov

This report emphasises the obligations resulting from the Treaty of Lisbon with regard to combating social exclusion
Táto správa zdôrazňuje povinnosti vyplývajúce s Lisabonskej zmluvy vo vzťahu k boju proti sociálnemu vylúčeniu

The report emphasises the priority areas of this strategy:
Správa zdôrazňuje prioritné oblasti tejto stratégie:

in particular I am pleased that the report emphasises strong social
správe o Kórei a predovšetkým som rád, že správa zdôrazňuje silné sociálne kapitoly

The report emphasises that a major influence on the level of spending errors is the difference between reimbursement schemes,
V správe sa zdôrazňuje, že hlavným vplyvom na úroveň chybovosti je rozdiel medzi systémami preplácania nákladov,

What is most worrying is that the report emphasises the need to speed up the payments of the subsidies, without ever mentioning
Najviac nás však trápi to, že správa kladie dôraz na potrebu urýchliť vyplácanie dotácií bez toho, aby vôbec spomenula potrebu poskytnúť dôkaz,

The report emphasises the importance of training and re-qualification programs for unemployed,
V správe sa zdôrazňuje význam programov odbornej prípravy

This report emphasises the importance of an integrated approach to regional
V tejto správe sa zdôrazňuje význam integrovaného prístupu k regionálnemu

The report emphasises that oversight by the European Court of Human Rights remains crucial for ensuring that national laws
V správe sa zdôrazňuje, že dohľad ESĽP zostáva aj naďalej kľúčovým nástrojom na zabezpečenie súladu vnútroštátnych právnych predpisov

This report emphasises that the ecological and economic viability of European Union fisheries must be conserved,
Táto správa zdôrazňuje, že treba zachovať ekologickú a hospodársku životaschopnosť rybného hospodárstva Európskej

The report emphasises the importance of the EU
Správa zdôrazňuje význam určenia EÚ

the election registration process, and election observation missions should also come in a framework of support after the election, as Mrs De Keyser's report emphasises.
proces elektronickej registrácie a volebná pozorovateľská misia by mala byť súčasťou rámca povolebnej podpory, tak ako to vo svojej správe zdôraznila pani De Keyser.

consultations on human rights. For example, the report emphasises that Russia has still implemented only the first point of the six-point agreement on Georgia.
rokov vedie dialóg a konzultácie v oblasti ľudských práv. V správe sa napríklad zdôrazňuje, že Rusko doteraz splnilo iba prvý bod zo svojej šesťbodovej dohody s Gruzínskom.

Lastly, the report emphasises the importance of using the resources provided by new information technologies
V neposlednom rade správa vyzdvihuje význam využívania zdrojov pochádzajúcich z nových informačných technológií

However, what the report emphasises is the presence of women in industry:
V správe sa však zdôrazňuje skutočnosť, že ženy v priemysle zastúpené sú:

The National Academy of Sciences published a report emphasising the need for a space telescope,
Národná akadémia vied vydala správu zdôrazňujúcu potrebu vesmírneho teleskopu,

I support the call in the report, emphasising the importance of not cutting the agricultural share of the EU budget as part of the forthcoming talks on the future EU financial framework.
Podporujem výzvu v správe zdôrazňujúcu dôležitosť neznižovania podielu poľnohospodárstva na rozpočte EÚ v rámci nadchádzajúcich rozhovorov o budúcom finančnom rámci EÚ.

In my view, an examination of the rights of a population of 10 million would have deserved even a chapter of its own in the report, emphasising that we are not talking about a single homogeneous ethnic group.
Preskúmanie práv desaťmiliónovej skupiny by si podľa môjho názoru zaslúžilo aj samostatnú kapitolu v správe s dôrazom na to, že tu nehovoríme o jedinej homogénnej etnickej skupine.

The evaluation reports emphasised the importance of creating closer links between Union Programmes
V hodnotiacich správach sa zdôraznila dôležitosť vytvorenia pevnejších väzieb medzi programami Únie

This report emphasises this fact.
Táto správa zdôrazňuje túto skutočnosť.