EMPHASISES THAT in Slovak translation

• zdôrazňuje že
• poukazuje to že
• zdôraznil že
• podčiarkuje že
• pripomína že
• upozorňuje že
• prízvukuje že
• zdôrazniť že

Examples of using Emphasises that in English and their translations into Slovak

Furthermore emphasises that this further step in strengthening the Union's parliamentary dimension is a principle that cannot be overturned;
Okrem toho zdôrazňuje, že tento ďalší krok smerom k posilneniu parlamentného rozmeru Únie je zásada, ktorú nemožno zrušiť;

The resolution that we voted for today emphasises that the partnership between Europe
V uznesení, o ktorom sme dnes hlasovali, sa zdôrazňuje, že partnerstvo medzi Európou

In that regard, Microsoft emphasises that‘a product should be defined primarily in terms of customer expectations and demands'.
V tejto súvislosti Microsoft trvá na tom, že„produkt treba v prvom rade definovať v závislostí od očakávaní a požiadaviek spotrebiteľov“.

Furthermore the EESC emphasises that such aspect of the sector,
Okrem toho zdôrazňuje, že filmové akadémie ako súčasť odvetvia by

Emphasises that subsistence allowances received by APAs travelling to Strasbourg are at least 21% lower than those of other staff;
Trvá na tom, že diéty súvisiace s cestami akreditovaných asistentov poslancov do Štrasburgu sú najmenej o 21% nižšie ako diéty ostatných štatutárnych zamestnancov;

The latest IPCC report emphasises that not only the reduction of CO2 emissions,
V najnovšej správe IPCC sa zdôrazňuje, že by sa malo zvažovať nielen znižovanie emisií CO2,

In general terms, the Committee also emphasises that promoting enterprise deserves particular attention.
Vo všeobecnosti výbor okrem toho zdôrazňuje, že podpora podnikateľskej iniciatívy si zasluhuje zvláštnu pozornosť.

Emphasises that the use of ICT tools should be complementary to other channels of communication with public institutions,
Zdôrazňuje, že využívanie nástrojov IKT by malo dopĺňať ďalšie komunikačné kanály s verejnými inštitúciami,

Emphasises that when providing aid
Zdôrazňuje, že EÚ musí pri poskytovaní pomoci

the EESC emphasises that for these complex measures there is a risk of implementing excessively bureaucratic
EHSV poukazuje na to, že v súvislosti s týmito komplexnými opatreniami hrozí riziko, že sa zavedú príliš byrokratické

The Court emphasises that the United Kingdom is party to the European Convention for the Protection of Human Rights
Súdny dvor tiež zdôraznil, že Británia je zmluvnou stranou Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv

Emphasises that the use of ICT tools should be complementary to other channels of communication with public institutions with the aim to avoid any kind of discrimination on the grounds of digital skills
Zdôrazňuje, že využívanie nástrojov IKT by malo dopĺňať ďalšie komunikačné kanály s verejnými inštitúciami, s cieľom vyhnúť sa každému druhu diskriminácie na základe digitálnych zručností

Emphasises that LRAs must be recognised as key players in policies,
Poukazuje na to, že je potrebné, aby miestne a regionálne orgány zohrávali

Parliament emphasises that the Agreement safeguards the rights
Parlament zdôraznil, že vyjednaná dohoda chráni práva

Emphasises that the principle of budgetary accuracy in public accounts shall govern the drawing up of national budgets
Podčiarkuje, že pri tvorbe národných rozpočtov a európskeho rozpočtu sa musí uplatňovať zásada presnosti verejného rozpočtu,

Emphasises that a Union-level approach can facilitate development by avoiding fragmentation in the internal market
Zdôrazňuje, že prístup na úrovni Únie môže uľahčiť vývoj tým, že zabráni fragmentácii vnútorného trhu,

Emphasises that, should effort reductions be necessary,
Poukazuje na to, že ak by bolo potrebné znížiť rybolovné úsilie,

Emphasises that a blockchain-based solution could be more cost-effective
Zdôrazňuje, že riešenie prostredníctvom technológie blockchain by mohlo byť nákladovo efektívnejšie,

Emphasises that the European Union must contribute to the FSB's work on shadow banks and must coordinate its
Pripomína, že je potrebné, aby Európska únia prispela k činnosti FSB v oblasti tieňového bankovníctva

The EESC emphasises that the use of open
EHSV podčiarkuje, že využívanie otvorených