EMPHASISES THAT in Hungarian translation

• hangsúlyozza hogy
• kiemeli hogy
• kihangsúlyozza hogy
• rámutat arra hogy
• aláhúzza hogy
• hangsúlyozta hogy

Examples of using Emphasises that in English and their translations into Hungarian

Emphasises that the legitimate fight against terrorism and extremism should not be used as an excuse to ban opposition activity,
Leszögezi, hogy a terrorizmus és a szélsőségesség elleni legitim küzdelem nem használható fel ürügyként az ellenzéki tevékenységek betiltásához,

But the EESC emphasises that policies will not be effective in practice without the active support of the social partners and civil society.
Az EGSZB azonban hangsúlyozza, hogy ezek a szakpolitikák a szociális partnerek és a civil társadalom aktív támogatása nélkül a gyakorlatban nem lesznek eredményesek.

(18) The High Court nevertheless emphasises that the fact that it would be possible for eBay to do more does not necessarily mean that it is legally obliged to do more.
A High Court ugyanakkor hangsúlyozza, hogy az a tény, hogy az eBay képes lett volna többet tenni, nem szükségszerűen jelenti azt, hogy jogilag köteles volt többet tenni.

This emphasises that for obese women, pregnancy provides an opportunity for change towards healthier eating
Ezért hangsúlyozandó, hogy az elhízott nők számára a várandósság lehetőséget kínál az egészségesebb táplálkozás

Firstly, the Commission emphasises that the increase in adaptability to globalisation needs to be intensified in order to ensure viability in
Először is a Bizottság azt hangsúlyozza, hogy a globalizációhoz való alkalmazkodási képesség növekedését fokozni kell annak érdekében,

Emphasises that the creation and expansion of the'Islamic caliphate',
Hangsúlyozza, hogy az„Iszlám Kalifátus” létrehozása

Emphasises that under Article 8 of the TFEU the promotion of equality between men
Emlékeztet arra, hogy amint azt az EUMSZ 8. cikke is rögzíti, a nők

It should be noted that the rapporteur emphasises that'external actions in general, and the CFSP in particular,
Megjegyzendő, hogy az előadó kihangsúlyozza, miszerint"a jelenleg meghatározott igényekhez képest- a külső fellépésekről általánosságban

Emphasises that they must be applied in a manner that does not unnecessarily hamper trade
Hangsúlyozza, hogy ezeket olyan módon kell alkalmazni, amely nem akadályozza feleslegesen a kereskedelmi vagy nemzetközi megállapodásokat,

I am pleased that the report emphasises that fishermen and other stakeholders need to take responsibility
Örülök, hogy a jelentés azt hangsúlyozza, hogy halászoknak felelős módon kell viselkedniük,

In particular, the Commission emphasises that the contested decision is a purely procedural decision,
A Bizottság különösen hangsúlyozza azt, hogy a megtámadott határozat tisztán eljárásjogi jellegű határozat,

Emphasises that performance monitoring
Rámutat, hogy a teljesítmény nyomonkövetésének

Emphasises that all countries need to contribute
Hangsúlyozza, hogy ehhez valamennyi országnak hozzá kell járulnia,

( 14) The Commission, on the other hand, emphasises that the tax relief was granted to the société en nom collectif as such for the construction project at issue.
( 14) A Bizottság ezzel szemben azt hangsúlyozza, hogy a société en nom collectifre vonatkozó adókedvezményeket a vitatott építési tervre nyújtották.

The Committee strongly emphasises that the ongoing process must not weigh down or slacken the pace of standardisation.
A Bizottság hangsúlyozza, hogy ennek során meg kell akadályozni a szabványosítási eljárás akadályozását vagy lelassítását.

The federal government's concept clearly emphasises that the air in German cities has become cleaner in the last years.
A szövetségi kormány elgondolásában világosan kitér arra, hogy az elmúlt években a német városok levegője tisztább lett.

I welcome the fact that the European Parliament's resolution emphasises that PNR data cannot be used for profiling.
Üdvözlöm, hogy az Európai Parlament állásfoglalásában azt hangsúlyozza, hogy a PNR-adatok nem használhatók fel profilmeghatározásra.

Emphasises that UNHRC members are required to uphold the highest standards in the promotion and protection of human rights;
Hangsúlyozza, hogy az EJT tagjai kötelesek az emberi jogok támogatásával és védelmével kapcsolatos legmagasabb szintű normákat fenntartani;

The Finnish Government emphasises that Regulation No 343/2003 forms part of a set of rules establishing a system.
A finn kormány azt hangsúlyozza, hogy a 343/2003 rendelet egy rendszert alkotó szabályhalmaz része.

Emphasises that there is no contradiction between that principle and measures to ensure the portability of content;
Hangsúlyozza, hogy ez az elv nem ellentétes a tartalmak hordozhatóságának biztosítására irányuló intézkedésekkel;