IT EMPHASISES IN SPANISH TRANSLATION

• hace hincapié
• enfatiza
• destaca
• subraya

Examples of using It emphasises in English and their translations into Spanish

It emphasises the vital importance of members controlling the capital of their organisation,
Hace hincapié en la importancia vital de que los miembros controlen el capital de su organización

It emphasises the relevance of the collective competence of the board of directors as well as the obligation of individual board members to devote sufficient time to their mandates
Así mismo, enfatiza la relevancia de las competencias colectivas del consejo de administración y la obligación individual de los consejeros de dedicar el tiempo suficiente a ejercer su cargo

The Respondent is broadly in agreement with the Claimants' statement of the legal standard for a denial of justice, but it emphasises that there is a high threshold to prove a denial of justice.
Demandantes del estándar jurídico para una denegación de justicia, pero hace hincapié en que existe un umbral elevado para demostrar la denegación de justicia689.

It emphasises, in Oteiza's own words,
Destaca, en palabras del propio Oteiza,

respect and diversity, as it emphasises the entire area of respect,
el respeto y la diversidad, ya que hace hincapié en todo el ámbito del respeto,

The FBE is conscious of the need to take into account the new socio-economic realities but equally it emphasises that the profession of lawyer assumes a special responsibility for the safeguarding of the important interests of democratic societies.
La FBE es consciente de la necesidad de tener en cuenta las nuevas realidades socio-económicas pero subraya, igualmente, que la profesión de abogado asume una especial responsabilidad en la salvaguarda de las importantes conquistas de las sociedades democráticas.

In this context, it emphasises the need for rapid actions implementing the guidelines set by the European Council in May 2013,
En este contexto, destaca la necesidad de actuar rápidamente aplicando las orientaciones establecidas por el Consejo Europeo en mayo de 2013,

special investigative techniques and it emphasises the benefits of international cooperation
el uso de técnicas especiales de investigación y hace hincapié en los beneficios de la cooperación internacional

It emphasises the need for fair taxation to be central to any calls for increased taxation,
Subraya la necesidad de que una tributación justa sea central en las exigencias de un incremento de la tributación,

It emphasises that the situation of women workers in the banana industry is the responsibility of all industry stakeholders
Este resalta que la situación de las trabajadoras en la industria bananera es responsabilidad de todas las partes interesadas de la industria

As the only official interna tional norm on Adult Education, it emphasises that Adult Education should benefit the entire community
Reconocida como la única norma internacional oficial en materia de educación de adultos, en ella se subraya que la educación de adultos debe beneficiar a toda la comunidad

social structure- that is, when it emphasises performativity over visuality- processual art has the power to generate new conditions of the world.
concibe para el dominio de una estructura social- esto es, cuando pone el énfasis en la performatividad frente a la visualidad- el arte procesual posee el poder de generar nuevas unas condiciones del mundo.

In line with the NZHS and NZDS, it emphasises health promotion,
De modo similar a la Estrategia de Salud de Nueva Zelandia y a la Estrategia sobre la Discapacidad de Nueva Zelandia, pone el acento en la promoción de la salud,

there were those who believed the current regime is biased because it emphasises the producer countries of raw material coca and opium.
estaban aquellos que opinaban que el régimen estaba sesgado porque hace un excesivo hincapié en los países productores de materia prima coca y opio.

PAIPDI is a political instrument for far-reaching cooperation and consultation. It emphasises the social and political participation of people with disabilities
el PAIPDI es un instrumento político de cooperación y consulta de gran alcance, que hace hincapié en la participación social y política de las personas con discapacidad

offers a particular way of seeing the world; it emphasises the role of human selfishness in driving social processes
ofrece una forma particular de ver el mundo que pone énfasis en el papel del egoísmo humano en los procesos sociales

the socially developed view of gender roles is equally important, since it emphasises submission and agreement rather than the protection of one's self-respect and health.
las funciones de los géneros es igualmente importante, habida cuenta de que privilegia la sumisión y la aceptación, y no la protección de la dignidad y la salud.

It emphasises on promoting good governance by improving implementation capacity,
Se hace hincapié en el fomento de el buen gobierno mediante el mejoramiento de la capacidad de ejecución de programas,

It emphasised the value of my voice
Destacó el valor de mi voz

It emphasised however that it was necessary to strengthen administrative capacity.
Ahora bien, insistía en la necesidad de reforzar las capacidades administrativas.