RIGHTLY EMPHASISES in Swedish translation

• betonas med rätta
• framhålls med rätta
• betonar med rätta

Examples of using Rightly emphasises in English and their translations into Swedish

The report rightly emphasises the enormous potential of offshore wind energy:
I betänkandet understryks med rätta den enorma potentialen hos vindenergi utanför kusterna,

The report rightly emphasises certain priorities for the Ombudsman in the future:
I betänkandet betonas med all rätt vissa prioriteringar för ombudsmannen i framtiden:

In writing.-(FR) Although the report on the role of women in industry rightly emphasises the many difficulties facing women in the labour market
Skriftlig.-(FR) I betänkandet om kvinnornas roll i industrin betonas med all rätt de många problem som kvinnor möter på arbetsmarknaden

I wish to express my support for Mr Saryusz-Wolski's report which rightly emphasises that the task of guaranteeing energy security for Europe's citizens must become a major priority in the EU's common foreign and security policy.
Jag vill framföra mitt stöd för Jacek Saryusz-Wolskis betänkande där det med rätta betonas att uppgiften att garantera en energitrygghet för EU-medborgarna måste bli en viktig prioritering inom EU: gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik.

We believe it rightly emphasises the importance of providing a more appropriate framework to ensure that the objectives set in the various stability pacts
Vi menar att det helt korrekt understryker vikten av att skapa en lämpligare ram för att se till att de mål som fastställts i de olika stabilitetspakterna och de allmänna riktlinjerna

the Cunha report rightly emphasises the enormous economic importance,
Cunhas betänkande lägger med rätta tonvikten på den enorma ekonomiska betydelsen,

The Commission rightly emphasises that the ultimate responsibility for the outcome of the work for a more sustainable society cannot be placed on only one
Kommissionen betonar helt korrekt att det slutgiltiga ansvaret för resultatet av arbetet för ett mer hållbart samhälle inte kan läggas enbart på den ena

as Mrs Sudre rightly emphasises in her very commendable and extensive report,
utförliga betänkande med all rätt framhäver, att de yttersta randområdena förfogar över fem kännetecken,

which the report quite rightly emphasises, and which is of great significance in terms of the more effective implementation of EU policy.
vilket man i betänkandet med rätta betonar och som är av stor betydelse när det gäller att genomföra EU: politik mer effektivt.

As the report quite rightly emphasises, books play, and will continue to play, a vital role in extending the influence of our diverse European cultures,
Boken har och kommer att ha en väsentlig betydelse för kulturernas blomstring i Europa, vilket med rätta betonas i detta betänkande. Den anmärkningsvärda ökningen av antalet utgivna titlar vittnar för övrigt

As the General Court rightly emphasises, a finding that a parent company has actually exercised decisive influence on the conduct of its subsidiary necessarily also means that it was in a position to do so.
Såsom tribunalen med rätta har framhävt, betyder en fastställelse att ett moderbolag faktiskt har utövat ett avgörande inflytande på dotterbolagets beteende även med nödvändighet att den hade möjlighet att utöva ett sådant inflytande.

Mrs Cederschiöld' s report rightly emphasises the considerable risks of the euro being counterfeited"when euro notes
Cederschiölds betänkande betonar med rätta omfattningen av riskerna med förfalskning av euron" när denna valuta kommer i omlopp i form av sedlar

The report, drafted on the initiative of the Committee on Regional Development, rightly emphasises the valuable experience that has been amassed through this unique
I betänkandet, som utarbetats på initiativ från utskottet för regional utveckling, betonas med rätta den värdefulla erfarenhet som detta unika och mycket innovativa strukturprogram gett,

FR I voted in favour of the Lannoye report on water management in developing countries because it rightly emphasises the urgency of the problem:
FR Jag röstade för Lannoyes betänkande om vattenförvaltning i utvecklingsländerna, eftersom man där med rätta betonar att det är ett brådskande problem.

the environment and tourism and rightly emphasises the need for effective measures regarding warnings,
miljö och turism, och det betonar helt riktigt behovet av effektiva åtgärder i fråga om varningar,

President Obama has already rightly emphasised this point.
President Barack Obama har redan med rätta betonat den punkten.

You rightly emphasise the importance of harmonising poverty statistics
Ni betonar med rätta vikten av att harmonisera fattigdomsstatistiken

The Commission rightly emphasised the important role on this issue of Member States
Kommissionen betonar med rätta den stora roll som medlemsstaterna och arbetsmarknadsparterna på nations-,

A further important point also rightly emphasised in the report is the increased involvement of civil society in the design
En annan viktig punkt som med rätta betonas i betänkandet är att civilsamhället bör bli mer involverat i utformningen

also been mentioned and Mr Schmidt quite rightly emphasised this point.
föredragande Olle Schmidt gjorde rätt i att betona det- den ökande betydelsen av EIB: s verksamhet i kandidatländerna.