RIGHTLY EMPHASISES in Finnish translation

• korostetaan aivan oikein
• korostetaan oikeutetusti
• painotetaan aivan oikein
• korostetaan aiheellisesti
• korostetaan perustellusti
• korostaa oikeutetusti
• painotetaan aivan perustellusti

Examples of using Rightly emphasises in English and their translations into Finnish

FR I voted in favour of the Lannoye report on water management in developing countries because it rightly emphasises the urgency of the problem:
FR Äänestin kehitysmaiden vesihuoltoa koskevan Lannoyen mietinnön puolesta, sillä siinä korostetaan oikeutetusti ongelman kiireellisyyttä: kuudesta miljardista ihmisestä 1,

The Commission rightly emphasises the importance of a common return policy to the credibility of European immigration
Komissio korostaa oikeutetusti yhteisen palauttamispolitiikan tärkeyttä Euroopan maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikan uskottavuudelle,

Mrs Oomen-Ruijten's report rightly emphasises that overcoming conflicts of interest through discussion and social consensus contributes
Oomen-Ruijtenin mietintö korostaa oikeutetusti sitä, että etujen vastakkaisuudesta johtuvien riitojen ratkaiseminen neuvottelun

as Mrs Sudre rightly emphasises in her very commendable
perusteellisessa mietinnössään aiheellisesti korostaa, on kiistatonta,

However, as the rapporteur rightly emphasises, the Maastricht Treaty did not provide for any support
Kuten esittelijä kuitenkin aivan oikein painottaa, Maastrichtin sopimukseen ei kuulunut minkäänlaisia tukijärjestelyjä

In writing.-(FR) Although the report on the role of women in industry rightly emphasises the many difficulties facing women in the labour market
Kirjallinen.-(FR) Vaikka naisten asemaa teollisuudessa koskevassa mietinnössä korostetaankin perustellusti ongelmia, joita naiset kohtaavat työmarkkinoilla

The report also rightly emphasises the changing relationship between the working
Mietinnössä painotetaan oikeutetusti myös työtätekevien

The Commission rightly emphasises that the ultimate responsibility for the outcome of the work for a more sustainable society cannot be placed on only one or other group but must be shared collectively by all institutions and all citizens.
Komissio korostaa aivan oikein, ettei vastuuta kestävämmän yhteiskunnan luomisesta voida sysätä yhdelle ainoalle osapuolelle vaan kaikkien instituutioiden ja kansalaisten on omaksuttava vastuunsa.

the Cunha report rightly emphasises the enormous economic importance, for both the Member States of the Union and the partner States,
jäsen Cunhan mietinnössä korostetaan aivan oikeutetusti sitä, kuinka valtava merkitys yhteisön tekemillä 21 kansainvälisellä kalastussopimuksella on

monetary policy- must be retained and the report rightly emphasises this.
nimittäin rahoituspalveluihin, kilpailupolitiikkaan, tullipolitiikkaan ja rahapolitiikkaan. Mietinnössä korostetaan aiheellisesti tätä.

Mrs Cederschiöld' s report rightly emphasises the considerable risks of the euro being counterfeited"when euro notes
Cederschiöldin mietinnössä korostetaan perustellusti euron väärentämiseen liittyvien vaarojen laajuutta,"kun euromääräiset setelit ja metallirahat lasketaan liikkeelle"

It rightly emphasises that the entire spectrum of education in developing countries is the basic means for creating quality jobs which will safeguard a better life for people in their country of birth,
Siinä aivan oikein korostetaan, että opetusjärjestelmä on kehittyvien maiden tärkein korkealuokkaisten työpaikkojen luoja, joka takaa paremman elintason ihmisille näiden synnyinmaissa, koska köyhyyden, lapsityövoiman ja naisten liiallisen työnteon

As the Commission rightly emphasises,“incentives for older workers to remain in the labour force must be reflected in real prospects for employment”, whereas up till now,
Onkin syytä korostaa komission tavoin, että"on selvää, että kannustimien, joilla iäkkäät työntekijät pyritään pitämään työmarkkinoilla, on ilmennyttävä myös todellisina työllisyysmahdollisuuksina",

President Obama has already rightly emphasised this point.
Presidentti Obama on jo aivan oikein painottanut tätä seikkaa.

As was rightly emphasised in the report, this has to change.
Asiaintilan on muututtava, mitä mietinnössä aivan oikein korostettiin.

A further important point also rightly emphasised in the report is the increased involvement of civil society in the design and monitoring process with regard to the ENPI.
Mietinnössä korostetaan oikeutetusti myös erästä toista tärkeää asiaa eli kansalaisyhteiskunnan saamista entistä paremmin mukaan naapuruuden välineen suunnitteluun ja valvontaan.

The Commission rightly emphasised the important role on this issue of Member States
Komissio korostaa oikeutetusti jäsenvaltioiden ja työmarkkinaosapuolten merkittävää roolia mainituissa kysymyksissä

A number of points, rightly emphasised in Mr Lisi's report- and I would like to congratulate Mr Lisi- are particularly important.
Jotkin kohdat, joita jäsen Lisin mietinnössä oikeutetusti korostetaan- ja haluan kiittää häntä- ovat erityisen tärkeitä.

That is why the Maastricht Treaty rightly emphasised in Article 103 that coordination of this kind is necessary.
Sen vuoksi Maastrichtin sopimuksen 103 artiklassa aiheellisesti korostetaan, että koordinointi on tarpeen.

Mrs Kaufmann, you have again today rightly emphasised the links between Eurojust and the European Judicial Network.
Arvoisa Sylvia-Yvonne Kaufmann, olette tänään jälleen painottanut perustellusti Eurojustin ja Euroopan oikeudellisen verkoston välisiä yhteyksiä.