WHICH EMPHASISES in Slovenian translation

• ki poudarja
• ki poudari

Examples of using Which emphasises in English and their translations into Slovenian

The ECR Group has submitted proposals for amendment which emphasise the powers of the Member States.
Skupina ECR je vložila več predlogov sprememb, ki poudarjajo pristojnosti držav članic.

since they sometimes use basic technical capacities, which emphasise the feeling of“underground”.
včasih uporabita najosnovnejše tehnične zmogljivosti, ki poudarjajo občutek»podzemlja«.

The Commission has proposed Community strategic guidelines for rural development which emphasise renewable energy, including biofuels.
Komisija je predlagala Skupnosti strateške smernice za razvoj podeželja, ki poudarjajo obnovljivo energijo, vključno z biogorivi.

You don't want to wear clothes that make you feel uncomfortable and which emphasise the parts of your body you hate.
Si ne želite nositi oblačila, ki se boste počutili neprijetno in ki poudarjajo dele vašega telesa, ki jih sovražijo.

support political campaign messages which emphasise national parties' affiliation.
podpirale sporočila političnih kampanj, ki poudarjajo povezave nacionalnih strank.

it is necessary to choose units which emphasise relationships of a technico-economic kind.
je treba izbrati enote, ki poudarjajo tehnološko-gospodarska razmerja.

The Cologne European Council, which emphasised the need for a competitive
Evropski Svet v Kölnu, ki je poudaril potrebo po konkurenčnejši

The Commission has proposed Community strategic guidelines for rural development which emphasise renewable energy in general
Komisija je predlagala Strateške smernice Skupnosti za razvoj podeželja, s katerimi je poudarila obnovljive vire energije na splošno

The 90's started later on with liberal economic reforms, which emphasised competitiveness and the rejection of responsibility to any kind of organised political power.
Devedeseta leta so se začela kasneje z liberalno gospodarskimi reformami, ki so poudarjale tekmovalnost in zavračanje odgovornosti do vseh oblik organizirane politične moči.

In the language itself, we can find numerous metaphors which emphasise the visual orientation of the Western European culture.
Že v jeziku najdemo veliko metafor, ki opozarjajo na vizualno usmerjenost zahodnoevropske kulture.

The European Parliament has adopted in the past a resolution on violence against women, which emphasised the need for comprehensive legislation which would combat every form of violence against women.
Evropski parlament je v preteklosti sprejel resolucijo o nasilju nad ženskami, ki poudarja potrebo po celoviti zakonodaji, ki bi se borila proti vsem oblikam nasilja nad ženskami.

The brewing sector has also developed guidelines for Best Available Techniques(BATs), which emphasise the role of sustainable management
Pivovarstvo je tudi pripravilo smernice za najboljšo razpoložljivo tehnologijo(Best Available Techniques, BAT), ki poudarjajo vlogo trajnostnega upravljanja

In particular, I would like to highlight the sections which emphasise that in decisions relating to children,
Zlasti bi želel poudariti oddelke, ki poudarjajo, da morajo biti v odločitvah,

I am becoming surprised by new images, those which emphasise the dual of fields in geometric symmetry,
Začuden postajam ob novih podobah, tistih, ki poudarjajo dvojino njiv v geometrijski simetriji,

to social models, which emphasise the importance of providing opportunities for inclusion.
zamenjati za socialne modele, ki poudarjajo pomen zagotavljanja priložnosti za vključevanje.

the European social dialogue, which emphasise making the most of human resources in the face of the challenges of employment,
evropski socialni dialog, ki poudarjata vrednost človeških virov v primerjavi z vprašanji zaposlovanja,

A warning about the latter was issued in the autumn of 2017 by the Financial Stability Board, which emphasised that virtual currencies and cryptocurrencies are not
Pred slednjimi je jeseni 2017 opozoril tudi slovenski Odbor za finančno stabilnost, ki je poudaril, da za virtualnimi in kripto valutami ni nobene državne institucije

The Strategy was followed up by the European Environment& Health Action Plan 2004-20105, which emphasised the need to develop a good information base,
Strategiji je sledil Evropski akcijski načrt za okolje in zdravje 2004- 20105, ki je poudaril potrebo po razvoju dobre informacijske podlage,

This strategy's call on EU-OSHA to set up a European Risk Observatory to carry out these tasks was followed by the next Community Strategy 2007-2012, which emphasised the importance of risk anticipation,
Zahtevi te strategije, naj agencija EU-OSHA ustanovi Evropsko opazovalnico tveganj, ki bo opravljala te naloge, je sledila naslednja strategija Skupnosti 2007- 2012, ki je poudarila pomen predvidevanja tveganj

in recital 6 to the Directive, which emphasise that this legislation should be adopted
v uvodni izjavi 6 k Direktivi, ki poudarjata, da je treba to zakonodajo sprejeti