WHICH EMPHASISES in Swedish translation

• som betonar
• som understryker
• som framhåller
• som framhäver

Examples of using Which emphasises in English and their translations into Swedish

I should like to congratulate Kirsten Jensen on her owninitiative report, which emphasises the precautionary principle and contains.a number of practical recommendations that could be a good,
Jag vill gärna gratulera Kirsten Jensen till hennes initiativbetänkande som understryker försiktighetsprincipen och innehåller en rad praktiska uppmaningar som skulle kunna vara en bra,

He has been described in the English-language media as an imam"who promotes a tolerant Islam which emphasises altruism, hard work
Han har i engelskspråkiga medier beskrivits som en imam"som främjar en tolerant islam som betonar altruism, hårt arbete

Although amendment 68, which emphasises all obligations under the Aarhus Convention including on public participation,
Ändringsförslag 68, som framhåller alla skyldigheter i Århuskonventionen bland annat när det gäller allmänhetens deltagande,

I should like to congratulate Kirsten Jensen on her own-initiative report, which emphasises the precautionary principle and contains a number of practical recommendations that could be a good,
Jag vill gärna gratulera Kirsten Jensen till hennes initiativbetänkande som understryker försiktighetsprincipen och innehåller en rad praktiska uppmaningar som skulle kunna vara en bra,

Furthermore, a new recital(17) has been introduced which emphasises that linking the Community scheme to emission trading schemes in third countries will increase the cost-effectiveness of achieving the Community emission reduction target.
Dessutom har ett nytt skäl(17) införts som betonar att en koppling mellan gemenskapens system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser och ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser i tredje land kommer att göra att det blir kostnadseffektivare att uppnå gemenskapens mål att minska utsläppen.

competitiveness agenda, which emphasises the role of small and medium-sized businesses,
sysselsättning och konkurrenskraft, som framhäver de små och medelstora företagens roll,

This is contrary to educational research, which emphasises the role of the educator as someone who sees
Detta strider mot utbildningsvetenskaplig forskning som betonar pedagogens roll att se

Training 2010 agenda, and the Bologna process, which emphasises the need to open up education
särskilt arbetsprogrammet Utbildning 2010, och Bolognaprocessen, som understryker behovet att öppna utbildningssystemen mot omvärlden

which the European Commission has been working on since 2005 and which emphasises the connections between regional policy,
Europeiska kommissionen har arbetat med sedan 2005 och som betonar sambanden mellan regionalpolitiken,

thermally treated maple fretboard which emphasises the treble whilst still having a powerful low end.
termiskt behandlade lönn greppbräda som betonar diskanten medan fortfarande har en kraftfull låg slut.

part of the renewed Lisbon strategy, which emphasises the importance of ICT in delivering growth
som ingår i den förnyade Lissabonstrategin som betonat informations- och kommunikationsteknikens(IKT) betydelse för tillväxt

had accepted- an amendment which emphasises that it is simply a question of in-service training
fått igenom- ett ändringsförslag, som understryker att det bara är fråga om vidareutbildning

the Commission received the particularly firm support of the WHO Regional Office for Europe, which emphasises that a ban on tobacco advertising
fått särskilt starkt stöd från WHO: regionalkontor i Europa, som understryker att ett förbud mot tobaksreklam

It is extremely positive that the fifth part of Amendment No 27, which emphasises that it is research on adult stem cells that is to be given priority within biotechnology, has been adopted.
Det är synnerligen positivt att femte delen i ändringsförslag 27 antogs. Där betonas att det är forskningen på vuxna(adulta) stamceller som skall prioriteras inom biotekniken.

The Commission has presented a report on the safety of services for consumers23, which emphasises the substantial lack of data
Kommissionen har lagt fram en rapport om konsumenttjänsters säkerhet5 där det betonas att det finns en stor brist på faktauppgifter

farming tools, which emphasises the collaboration between Esonians, Swedes, Germans
som på den tiden användes i jordbruksarbeten och vilka betonar det goda samarbetet inom jordbruket mellan ester,

I voted in favour of Mr Hutchinson's report on relocation, which emphasises how urgent it is for the EU to take account of the seriousness of the effects of company relocation on people and regions.
Jag röstade för Alain Hutchinsons betänkande om omlokaliseringar, där det betonas hur angeläget det är att EU tar hänsyn till de allvarliga följderna av företagsomlokaliseringar för människor och regioner.

Our typical batches vary from a single customised unit to 1000 units, which emphasises the importance of maintaining an agile manufacturing process that can be adapted easily to the specific needs of our customers".
Våra produktionsserier varierar från enkeltstycksproduktion till 1000 enheter, vilket understryker vikten av att alltid ha en flexibel produktionsprocess, som enkelt kan anpassas till kundernas specifika behov.

Property Investment Management, which emphasises Catella's stable earnings platform.
Property Investment Management, vilket tydliggör Catellas stabila intjäningsplattform.

crew within the Community: introduces a new recital which emphasises the importance of maintaining the momentum as regards the harmonisation of cabin crew training requirements in order to further facilitate the free movement of cabin crew personnel within the single market.
Genom det här ändringsförslaget införs ett nytt skäl som framhåller betydelsen av ytterligare harmonisering av utbildningskraven för kabinbesättningar för att underlätta den fria rörligheten för kabinbesättningspersonal på den inre marknaden.