WHICH EMPHASISES in French translation

Brunei Darussalam is currently in the Tenth Series of its National Development Plan(2012- 2017), which emphasises on national development efforts that can generate faster

le Brunéi Darussalam met actuellement en œuvre son dixième Plan national de développement(2012-2017), qui met l'accent sur les efforts de développement au niveau national propres à accélérer

We must remember that the development of Belinga's mining project will be undertaken in line with the provisions of the new mining code, which emphasises on the civil responsibility of the mining companies.

Il faut rappeler que le développement du projet minier de Belinga s'effectuera dans le cadre des dispositions du nouveau code minier qui insiste sur la responsabilité sociale des entreprises dans l'exploitation minière.

with 83 deaths, according to WHO, which emphasises that 35 cases were confirmed by laboratory testing.

selon l'OMS qui précise que 35 cas ont été confirmés par des tests de laboratoire.

an external tubular steel frame, which emphasises its reductive design

d'un cadre extérieur en tube d‘acier, ce qui souligne ses lignes extrêmement réduites

are reiterated in Security Council resolution 1673(2006) of 17 April 2006, which emphasises the importance of all States fully implementing resolution 1540 2004.

dans la résolution 1673(2006) du Conseil de sécurité en date du 17 avril 2006, qui souligne l'importance que revêt l'application intégrale de la résolution 1540(2004) par tous les États.

2007, the Code on Execution of Criminal Sanctions was amended by including new Article 13,1 which emphasises the criteria of personal security,

le Code de l'exécution des sanctions pénales a été modifié par l'ajout d'un nouvel article 131 qui met l'accent sur les critères de sécurité individuelle,

In 2014, the Servicio de Impuestos Internos(SII) amended its compliance control model to one based on risk assessment, which emphasises that the selection of cases for review must be done taking into account a taxpayer's particular characteristics and associated risk.

En 2014, le Servicio de Impuestos Internos(SII) a revu son système de contrôle de la conformité fiscale à une approche fondée sur l'évaluation des risques qui souligne que la sélection des dossiers d'examen doit s'effectuer en fonction des caractéristiques spécifiques des contribuables et des risques associés.

norm in all countries, the life-course approach for health, which emphasises the right of all to equitable access to health services at all ages,

l'approche de santé fondée sur la durée de la vie, qui met l'accent sur le droit de tous à un accès équitable aux services de santé à tous les âges, doit être hiérarchisée,

starting with Resolution 1325, which emphasises the key role women must play in conflict resolution,

à commencer par la résolution 1325, qui souligne le rôle clé que les femmes doivent jouer dans le règlement des conflits,

This has in particular been done through the Settlement Management Training Programme, which emphasises the development and dissemination of innovative training materials for more effective, efficient, transparent and accountable management of development of urban

Le Centre s'y est employé en particulier par l'intermédiaire d'un programme de formation à la gestion de l'habitat, qui privilégie l'élaboration et la diffusion de matériels didactiques novateurs dans l'optique d'une gestion plus efficace,

Dr Stone reminded the Group of the objectives of the OIE Sixth Strategic Plan for the 5-year period 2016-2020, which emphasises a risk management approach to good veterinary governance through the development of appropriate standards that include best practices.

Groupe les objectifs du sixième Plan stratégique de l'OIE pour la période quinquennale 2016- 2020, dans lequel est soulignée l'importance d'une approche basée sur la gestion du risque pour assurer une bonne gouvernance vétérinaire, grâce au développement de normes et de bonnes pratiques appropriées.

This represents a major break from the dominant work on capital flight, which emphasises macroeconomic instability,

Cela représente une rupture majeure par rapport aux travaux prédominants sur la fuite des capitaux, qui insistent sur l'instabilité macroéconomique,

Moreover, this Guide contributes to the implemention of the provisions of the Guiding Principles devoted to“broadly-based participation of society in the spatial planning process”, which emphasises the importance of active public participation in the spatial planning process, in local, regional and supra-regional projects.

Ce Guide contribue par ailleurs à la mise en œuvre des dispositions des Principes directeurs consacrées à« la participation effective de la société au processus d'aménagement du territoire», lesquelles soulignent l'importance de la participation active des populations au processus d'aménagement du territoire dans le cadre de projets locaux, régionaux et suprarégionaux.

is a regular contributor for webinars for practitioners, including" Benchmarking of energy savings associated with energy efficient lighting in houses", which emphasises the house-as-a-system approach to evaluating energy efficient technologies.

notamment la formation en ligne intitulée« Benchmarking of energy savings associated with energy efficient lighting in houses», laquelle met l'accent sur l'approche systémique de la maison pour évaluer les technologies d'efficacité énergétique.

MDGs The Millennium Project, which emphasises that access to energy is essential for achieving all of the MDGs,

Le Projet du Millénaire, qui souligne que l'accès à l'énergie est essentielle pour atteindre tous les OMD,

The introduction of a National Framework for Values Education in Australian Schools which emphasises values such as respect, responsibility

La mise en place d'un Cadre national d'enseignement des valeurs éducatives dans les écoles australiennes, qui met l'accent sur des valeurs telles que le respect,

Our orientation, which emphasises the dimension of the particular,

Notre orientation- qui souligne la dimension du particulier

especially from the childish nature of the instrumental backing, which emphasises the vulnerability there to be exposed

en particulier grâce à la nature enfantine de l'accompagnement instrumental, qui met en évidence la vulnérabilité d'être exposé

the proposal is in conflict with Article XXIV of the Convention, which emphasises that all Members may appoint a scientific observer

la 291 proposition est en contradiction avec l'Article XXIV de la Convention, qui souligne que tous les États Membres peuvent désigner un observateur scientifique

Social developments in the European Union 2012 191 Pact, which emphasises the wage-leadership function of public sector wages in many countries, and therefore explicitly calls on the EU Member States to‘ensure

L'intervention directe dans les salaires du secteur public a reçu un surcroît de légitimité du fait du Pacte pour l'euro plus, qui met l'accent sur le rôle directeur des salaires du secteur public dans de nombreux pays