WHICH EMPHASISES in Slovak translation

• ktorá zdôrazňuje
• ktoré kladie dôraz
• ktorý zdôrazňuje
• ktoré zdôrazňuje

Examples of using Which emphasises in English and their translations into Slovak

I voted for this European Parliament initiative, which emphasises the crucial role that local authorities play in implementing regional policy while,
Hlasovala som za túto iniciatívu Európskeho parlamentu, ktorá zdôrazňuje kľúčovú úlohu, ktorú zohrávajú miestne orgány pri vykonávaní regionálnej politiky,

part of the renewed Lisbon strategy, which emphasises the importance of ICT in delivering growth
ktorá je súčasťou obnovenej Lisabonskej stratégie a ktorá zdôrazňuje význam, ktorý majú IKT v oblasti rastu

This option is not consistent with the EU2020 growth strategy, which emphasises the key importance of innovation
Táto možnosť nie je v súlade so stratégiou rastu Európa 2020, ktorá zdôrazňuje kľúčovú dôležitosť inovácií

comfortable maple neck and thermally treated maple fretboard which emphasises the treble whilst still having a powerful low end.
to je doplnený pohodlný javorový krk a tepelne spracovávajú javorovým hmatníkom, ktorá zdôrazňuje treble, pričom stále silný low-end.

play a key role in the implementation of the revised Lisbon strategy, which emphasises that knowledge and innovation in the EU help to stimulate growth and jobs.
zohrávajú kľúčovú úlohu pri uplatňovaní revidovanej Lisabonskej stratégie, ktorá zdôrazňuje, že vedomosti a inovácia prispievajú k zvyšovaniu hospodárskeho rastu a zamestnanosti.

known as self-determination theory, which emphasises the role of individual choice.
teória sebaurčenia, ktorá zdôrazňuje úlohu individuálnej voľby.

poverty alleviation, which emphasises the principles of decent work.
zmiernenia chudoby, ktorá zdôrazňuje zásadu dôstojnej práce.

integrated maritime policy for the European Union, which the European Commission has been working on since 2005 and which emphasises the connections between regional policy,
integrovanej námornej politiky pre Európsku úniu, na ktorej Európska komisia od roku 2005 pracuje a ktorá zdôrazňuje súvislosť medzi regionálnou politikou, územnou súdržnosťou

The European Commission and OECD have joined forces to produce“Policy Brief on Senior Entrepreneurship”, a brochure which emphasises the importance of a shift in entrepreneurship policy to encourage older people to become more active.
Európska komisia a OECD spoločne vytvorili brožúru„Analytická informácia k podnikaniu seniorov“, ktorá kladie dôraz na význam posunu politík týkajúcich sa podnikania s cieľom podpory aktivity seniorov.

The right material, in which you will sweat less, elasticised clothing which emphasises your body, the right cut which is not going to show more than it should.
Vhodný materiál, v ktorom by ste sa menej potili, elastické oblečenie, ktoré zvýrazní vaše telo, vhodný strih, ktorý nebude odhaľovať viac ako by mal.

The proposal is also consistent with the European Strategic Energy Technology Plan[COM(2007) 723], which emphasises the need to bring the next generation of renewable energy technologies to market competitiveness.
Návrh je taktiež v súlade s Európskym strategickým plánom energetických technológií[KOM(2007) 723], v ktorom sa zdôrazňuje potreba zabezpečovať na trhu konkurenčný boj ďalších generácií technológií v oblasti obnoviteľnej energie.

Training courses have a practical focus which emphasises the applicability of the learning content because staff are required,
Školenia majú praktické zameranie, ktoré vyzdvihuje využiteľnosť vzdelávacieho obsahu, pretože, aby organizácia fungovala účinne,

The UNISDR manages the United Nations' Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030, which emphasises the linkages between natural hazards,
UNISDR spravuje Sendaiský rámec OSN pre znižovanie rizika katastrof na roky 2015- 2030, v ktorom sa zdôrazňuje prepojenie medzi prírodnými hrozbami,

The centre console is equipped with a coloured M badge instead of the series designation in the front area, which emphasises the sporty atmosphere in the interior
Stredová konzola je vybavená farebnou plaketou M namiesto označenia modelového radu v prednej časti, čo zvýrazňuje športovú atmosféru v interiéri

We should welcome this report, which emphasises the importance of the Europe 2020 strategy objectives:
Mali by sme privítať túto správu, ktorá zdôrazňuje význam cieľov stratégie Európa 2020:

Welcomes the new Creative Europe programme proposed by the Commission, which emphasises that online distribution is also having a massive, positive impact on
Víta nový program Tvorivá Európa navrhnutý Komisiou, ktorý zdôrazňuje, že online distribúcia má tiež obrovský a pozitívny vplyv na distribúciu audiovizuálnych diel,

is a political solution, one which emphasises a strong engagement with Afghan institutions
jediným riešením je politické riešenie, a to také, ktoré zdôrazňuje intenzívne zapojenie afganských inštitúcií

the Bologna process, which emphasises the need to open up education
Bolonským procesom, ktorý zdôrazňuje potrebu otvoriť systémy vzdelávania

introduces a new recital which emphasises the importance of maintaining the momentum as regards the harmonisation of cabin crew training requirements
vkladá nové odôvodnenie, ktoré zdôrazňuje význam udržania súčasného trendu, ktorý sa týka harmonizácie podmienok odborného výcviku

The joint Busan goals are in line with the objective that the EU should adopt a more general approach to human development in accordance with the Commission Communication on An Agenda for Change, which emphasises support for health
Spoločné pusanské ciele sa zhodujú s cieľom, že EÚ by mala zaujať všeobecnejší prístup k ľudskému rozvoju, a to v súlade s oznámením Komisie na tému„Program zmien“, ktoré zdôrazňuje podporu zdravotníctva a vzdelávania,