WHICH EMPHASISES in Finnish translation

• jossa korostetaan
• jossa painotetaan
• joka korostaa
• jossa tähdennetään

Examples of using Which emphasises in English and their translations into Finnish

particularly of those who signed the so-called Damascus-Beirut petition, which emphasises the‘necessity of a definitive acknowledgement on the part of Syria of the independence of the Lebanon.
jotka allekirjoittivat niin kutsutun Damaskoksen-Beirutin vetoomuksen, jossa painotetaan, että Syyrian on tunnustettava lopullisesti Libanonin itsenäisyys.

I support this report which emphasises the fact that Member States
Tuen tätä mietintöä, jossa korostetaan sitä, että jäsenvaltioiden ja alueellisten

It is also informed by the European Parliament's October 2010 report on the future of European standardisation15, which emphasises building on the strengths and core values of the existing system,
Pohjana on käytetty myös Euroopan parlamentin lokakuussa 2010 eurooppalaisen standardoinnin tulevaisuudesta laatimaa mietintöä, 15 jossa tähdennetään, että perustaksi olisi otettava nykyisen järjestelmän vahvuudet

Furthermore, a new recital(17) has been introduced which emphasises that linking the Community scheme to emission trading schemes in third countries will increase the cost-effectiveness of achieving the Community emission reduction target.
Lisäksi yhteisen kannan johdanto-osaan on lisätty uusi kappale(17), jossa korostetaan, että yhteisön kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmän kytkeminen kolmansien maiden kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmiin lisää yhteisölle asetettujen päästöjen vähentämistavoitteiden saavuttamisen kustannustehokkuutta.

The European Commission, which emphasises that Plan D is not an operation to save the European Constitution,
Euroopan komissio, joka korostaa, että K-suunnitelma ei ole perustuslakisopimuksen pelastusoperaatio, tuo mieleeni neuvostoliittolaisen Tass-uutistoimiston,

thermally treated maple fretboard which emphasises the treble whilst still having a powerful low end.
termisesti käsitelty vaahtera otelauta, joka korostaa diskanttia, mutta on edelleen voimakas alapäässä.

the Commission received the particularly firm support of the WHO Regional Office for Europe, which emphasises that a ban on tobacco advertising
sai erittäin voimakasta tukea WHO: n Euroopan aluetoimistolta, joka korosti, että tupakan mainonnan

This is around 2'/2 times higher than the proportion of men in employment who worked part time, which emphasises the importance of growth in part time work for men over this period
Tämä on noin 2, 5 kertainen arvo verrattu na osa aikatyötä tekevien työllistettyjen miesten osuuteen, mikä korostaa miesten osa aikaisen työn kasvun merkitys tä tällä jaksolla

We should welcome this report, which emphasises the importance of the Europe 2020 strategy objectives:
Meidän olisi pidettävä myönteisenä tätä mietintöä, missä korostetaan Eurooppa 2020-strategian tavoitteiden merkitystä:

the associated countries of central and eastern Europe in the cultural domain('), which emphasises the importance of structured ties with associate countries in the cultural sphere.
Itä-Euroopan assosioituneiden maiden kanssa 4 päivänä huhtikuuta 1995 annetun neuvoston päätöslauselman('), jossa koros tetaan jäsentyneiden suhteiden merkitystä assosioituneiden KIE-maiden kanssa kulttuurin alalla.

the only solution is a political solution, one which emphasises a strong engagement with Afghan institutions and citizens in their country's development
ainoa mahdollinen ratkaisu on poliittinen ratkaisu, jossa painotetaan Afganistanin toimielinten ja kansalaisten vahvaa sitoutumista maansa kehitykseen

In the new international environment, which emphasises the need to reduce
Uudessa kansainvälisessä ympäristössä, jossa korostuu tarve vähentää vientitukia

of the transmission to the World Summit on Sustainable Development of this clear communication, which emphasises that the Convention on Biological Diversity is the principal international legal instrument for the coordination, consolidation
on tärkeää toimittaa kestävän kehityksen huippukokoukselle tämä selkeä tiedonanto, jossa tähdennetään, että biologista monimuotoisuutta koskeva yleissopimus on merkittävin kansainvälinen oikeudellinen väline sen työn koordinoimiseksi,

paragraph 51, which emphasises the obligation of the competent organ to consider carefully
tuomion 51 kohta, joissa korostetaan toimivaltaisen toimielimen velvollisuutta tutkia huolellisesti

Mr Kleeman draw attention to point 6.21, which emphasised the importance of training and schooling.
Kleemann kiinnitti huomiota lausunnon kohtaan 6.21, jossa korostetaan koulutuksen merkitystä.

Fables are necessary only in cultures which emphasise emotional behaviour.
Sellainen taru on tarpeellinen vain kulttuureissa jotka korostavat tunneperäistä käyttäytymistä.

The ECR Group has submitted proposals for amendment which emphasise the powers of the Member States.
ECR-ryhmä on esittänyt ehdotuksia tarkistuksiksi, joilla korostetaan jäsenvaltioiden valtuuksia.

In October 2005 the Commission published a Green Paper on Mental Health10 which emphasised suicide prevention.
Komissio julkaisi lokakuussa 2005 mielenterveyttä käsittelevän vihreän kirjan10, jossa korostettiin itsemurhien ehkäisyä.

support political campaign messages which emphasise national parties' affiliation.
tukea poliittista kampanjaviestintää, jossa korostetaan kansallisten puolueiden yhteyksiä.

A very sad story, which emphasised the importance of making a valid will,
Hyvin surullinen tarina, joka korosti pätevän tahdon tekemisen merkitystä,