EMPHASIZING in Hungarian translation

• hangsúlyozva
• kiemelve
• helyezi a hangsúlyt
• fektették a hangsúlyt
• kihangsúlyozása mellett

Examples of using Emphasizing in English and their translations into Hungarian

visually emphasizing the system's outstanding sound quality.
vizuálisan kihangsúlyozva a rendszer egyedülálló hangzásminőségét.

Instead, focus on emphasizing concrete examples, benefits, and outcomes of whatever it is you're advertising.
Ehelyett inkább arra koncentráljon, hogy konkrét példákat, előnyöket és kimeneteleket hangsúlyoz, akármit hirdet.

Strobing is the make-up technique to illuminate the face, emphasizing the high points of the face.
A Strobing az arc megvilágításának technikája a kidomboruló részek kihangsúlyozásával.

We propose specific tools to improve information understandability, emphasizing the most valuable product characteristics.
Speciális eszközöket javasolunk az üzenet érthetőségének fokozására, kihangsúlyozva a legértékesebb termékjellemzőket.

But in emphasizing this indisputable truth they are running against open doors.
De e vitathatatlan igazság kihangsúlyozásával nyitott ajtókra rontanak.

By emphasizing creativity and innovation, the EU aims at shaping Europe's future in a global competition
Azáltal, hogy a kreativitásra és az innovációra helyezi a hangsúlyt, az EU az egyes emberek alkotó

Getting a bit excited, he pointed out that his institution was growing rapidly by emphasizing the gospel without apocalyptic.
Kissé izgatottan kifejtette, hogy az általa vezetett intézmény rohamosan fejlődik, mert ő az apokaliptikus jelleget nélkülöző evangéliumra helyezi a hangsúlyt.

LU stresses academic achievement by emphasizing hands-on learning at all levels, providing ample opportunities for undergraduate research and supporting an excellent Honors Program.
A LU hangsúlyozza az akadémiai teljesítményt azáltal, hogy minden szinten hangsúlyozza a gyakorlati tanulást, bőséges lehetőségeket biztosít a hallgatói kutatások számára, és támogatja a kiváló kitüntetések programját.

Shades of dark blue velvet are combined with golden furniture accents, emphasizing both the luxury and style Dubai is renowned for.
Íme árnyalatú fekete és arany díszítéssel bútorok hangsúlyozzák mind a luxust és a stílus, amely Dubai ismert.

Lisa Kirschenbaum notes that rates"of cannibalism provided an opportunity for emphasizing that the majority of Leningraders managed to maintain their cultural norms in the most unimaginable circumstances."[68].
Lisa Kirschenbaum szerint„a kannibalizmus esetei arra adnak alkalmat, hogy kiemeljük: a leningrádiak többségének az elképzelhetetlen körülmények ellenére is sikerült megőriznie kulturális normáit.”[66].

The name Regnum Marianum was often used for emphasizing a strong connection between Hungary and the Catholic Church.
A Regnum Marianum nevet gyakran azért használták, hogy hangsúlyozzák, milyen erős kapcsolat köti össze Magyarországot a katolikus egyházzal.

Since 1979 China has been following a new development strategy emphasizing the role of improving productivity and strengthening external economic relations.
Óta Kína egy új fejlesztési stratégiát követ, amely hangsúlyozza a termelékenység javításának és a külső gazdasági kapcsolatok megerősítésének szerepét.

Yoder never tired of emphasizing how important the integration of the insights from such observations is for the life and decision-making of the Church.
Yoder mindig hangsúlyozta, milyen fontos felhasználnunk e megfigyelésekbõl fakadó felismeréseinket az egyház életében és döntéseiben.

Radboud University's programme distinguishes itself from other's by emphasizing the cultural and political relations between the United States,
Radboud University megkülönbözteti magát a többi amerikai tanulmányi programtól azáltal, hogy hangsúlyt fektet az Egyesült Államok, szomszédjai és Európa kulturális

we are justified in emphasizing on every hand that readiness for work,
joggal hangsúlyozzák kint a világban mindenhol:

Since the University is keen on emphasizing the culture of the body as well as that of the mind,
Mivel az Egyetem előszeretettel hangsúlyozzák a kultúra a test, valamint, hogy az elme,

After emphasizing the importance of a balanced diet by planting vegetable beds in the White House garden,
Miután hangsúlyozta a kiegyensúlyozott étrend fontosságát a Fehér Ház kertjében zöldségágyak ültetésével,

They instantly transform the atmosphere, emphasizing the beauty of the rest of the decor
Ők azonnal átalakítják a hangulatot, hangsúlyozzák a dekoráció többi részének szépségét,

Emphasizing Jerusalem's place as the eternal capital of the Jewish people,
Wolowik rabbi, kiemelve Jeruzsálem örök főváros-jellegét,

Had I been guilty of emphasizing one mode of response too strongly,
Hibát követtem el vajon, amikor a reakciók egyik módját túlhangsúlyoztam, és figyelmen kívül hagytam más,