Examples of using Emphasizing in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Emphasizing the sculptural and lyric character of architecture Stürm& Wolf bring manifold realities into site.
Stürm& Wolf kladou důraz na sochařskou a lyrickou povahu stavitelství a přinášejí tak na stavbu mnohovrstevnatost různých světů.Contributions offered to the editorial board are undergoing anonymous review of two lecturers, emphasizing the lecturer's comprehensive assessment.
Příspěvky nabídnuté redakci procházejí anonymním recenzním řízením dvou lektorů, v němž je důraz kladen na komplexní hodnotící vyjádření lektora.have you considered emphasizing your vast sales experience?
přemýšlel jste o zdůraznění vašich rozsáhlých prodejních zkušeností?the other methods always sharpen the whole picture, thus emphasizing all details.
if necessary the president will issue an appropriate message to the nation Emphasizing the courage and determination of the crew.
je nezbytné, aby prezident vyslal příslušnou zprávu národu, poukazující na odvahu a odhodlanost posádky.nutritional balance, emphasizing whole grains
vyváženým poměrem živin a kladou důraz na celé obilné zrnocapable of subtly emphasizing the absurdity of the various situations.
The Jutta Haug report has in view the 2009 budget detailing, emphasizing current priorities at the European Union level, including the fight against climate change
Zpráva paní Jutty Haugové má za cíl podrobně rozebrat rozpočet na rok 2009, zdůrazňuje současné priority na úrovni Evropské unie, včetně boje proti změnám klimatuThe exhibition also presented works emphasizing their artistic autonomy,
Zastoupena byla ale i díla zdůrazňující svou uměleckou autonomii,Methodius mission to Moravia, emphasizing links to Olomouc, respectively Moravia, in fine art.
výročí cyrilometodějské mise na Moravu s důrazem na olomoucké, respektive moravské souvislosti ve výtvarném umění.he also looks at Faust through grotesquely distorted lens, emphasizing human physicality
na Fausta dívá groteskně pokřivenou čočkou, zdůrazňující lidskou tělesnostwhich information when to make public Emphasizing the benefits of the project Channels:
it really does a great job emphasizing the most important apps
to opravdu dělá skvělou práci s důrazem na nejdůležitější aplikaceI end by emphasizing the need to build safer parking areas
provided a wide range of activities on the border between art and education, emphasizing the moment of collective participation.
prostředkoval široké spektrum aktivit pracujících na pomezí umění a edukace s důrazem na moment kolektivní participace.mandate is broader than only nature conservation, emphasizing the inseparable interconnection between social
mandát biosférická rezervace je širší než jen ochranu přírody, zdůrazňovat, že nelze oddělovat propojení sociálníchapplied disciplines, emphasizing a broader theoretical-pedagogical
v nichž je na jedné straně zdůrazněn širší teoreticko-pedagogickýinduces a feeling of endlessness and the passing of time through the use of a wide-angle lens emphasizing the deepness of the expanse.
navozuje použitím širokoúhlého objektivu zdůrazňujícího hloubku prostoru pocit nekonečnosti a plynutí času.of capit alist realism, modernity, relational aesthetics, and socialist utopia, emphasizing the metaphor of acceleration and the sense of hopelessness.
socialistické utopie s akcentem na metaforu akcelerace a pocitu bezvýchodnosti.4 Přes problematiku akcelerace reflektovanou napříč vědeckým např.The second part presents the comparison of the non-profit sector functioning in the area of labour migration in the countries represented in the project, emphasizing the interdependence of their activities with labour offices
Druhá část se zabývá komparací fungování neziskového sektoru v oblasti pracovní migrace v zemích zastoupených v projektu s důrazem na provázanost jejich činnosti 
