REITERATES in Hungarian translation

• megismétli
• ismételten hangsúlyozza
• emlékeztet
• megerősíti
• ismételten kijelenti
• ismét hangsúlyozza
• ismételten megerősíti
• újfent hangsúlyozza
• újólag hangsúlyozza
• ismételten kifejezi
• ismét kijelenti

Examples of using Reiterates in English and their translations into Hungarian

The EESC reiterates in this context its call for a European growth
Ebben az összefüggésben az EGSZB ismét hangsúlyozza azt a követelését, hogy jöjjön létre egy,

The EU reiterates that it expects Turkey to respect the highest standards when it comes to democracy,
Az EU ismételten kijelenti, hogy elvárja, hogy Törökország a demokrácia, a jogállamiság

The Committee also draws attention to the practices associated with rescue operations and reiterates that the principle of non-refoulement must be fully respected.
Az EGSZB a mentési műveletekhez kapcsolódó gyakorlatokra is felhívja a figyelmet, és megerősíti, hogy a visszaküldés tilalmának(non-refoulement) elvét maximálisan tiszteletben kell tartani.

The World Council of Churches reiterates its commitment to work for just
Az Egyházak Világtanácsa ismételten megerősíti elkötelezettségét a Palesztina

Reiterates that cyber security for cloud services is best dealt with under the framework of the NIS Directive;
Ismét hangsúlyozza, hogy a felhő alapú szolgáltatások esetében a kiberbiztonságot a legjobban a hálózati és információs biztonságról szóló irányelv kezeli;

Reiterates that a vibrant and independent civil society is essential for upholding human rights
Újfent hangsúlyozza, hogy az élénk és független civil társadalom elengedhetetlen az emberi jogok

The Communication also reiterates that the Commission will continue to promote the development of high data protection standards internationally,
A közlemény emellett újólag hangsúlyozza, hogy a Bizottság a jövőben is- a két- és a többoldalú tárgyalások során egyaránt- arra fog törekedni,

Reiterates that combating counterfeiting is a priority in its internal and external international political strategy
Ismételten kijelenti, hogy a hamisítás elleni küzdelem elsődleges fontosságú az általa követetett belső

The EESC reiterates that contracting authorities are free to carry out all or some of their functions themselves
Az EGSZB ismételten megerősíti, hogy az ajánlatkérő szervek teljes szabadságot élveznek abban,

The Council firmly reiterates that the political framework provided by the Integrated Guidelines, within the current cycle of the Lisbon Strategy is valid
A Tanács határozottan megerősíti, hogy az integrált iránymutatásokban foglalt politikai keret a lisszaboni stratégia jelenlegi ciklusában érvényes,

The Council reiterates the importance of enhanced EU assistance to
A Tanács ismét hangsúlyozza a megerősített uniós támogatás jelentőségét a jogállamiság

Reiterates the importance that the withdrawal agreement and any possible transitional arrangement(s)
Újfent hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a kilépésről szóló megállapodás

In this context, the Council recalls its Conclusions of 23 March 2012 and reiterates that its policy on restrictive measures remains open
Ezzel összefüggésben a Tanács emlékeztet 2012. március 23-i következtetéseire, és ismételten kijelenti, hogy a korlátozó intézkedésekkel kapcsolatos politikája az,

Reiterates Parliament's attachment to respecting legal as well as political commitments
Ismételten megerősíti, hogy a Parlament elkötelezett a jogi és politikai kötelezettségvállalások tiszteletben tartása mellett,

The Council reiterates that BiH, as a matter of priority,
A Tanács újólag hangsúlyozza annak elsődleges fontosságát,

The EU reiterates the views expressed in the local EU Presidency statement that was presented to the Gambian authorities on 26 June 2009.
Az EU megerősíti az EU elnökségének helyi nyilatkozatában kifejtett nézeteket, amely nyilatkozatot 2009. június 26-án nyújtottak be a gambiai hatóságoknak.

The European Council reiterates the importance it attaches to compliance with international law by the parties.
Az Európai Tanács ismételten kifejezi, hogy milyen jelentőséget tulajdonít a nemzetközi jog felek általi betartásának.

The European Union reiterates its full support for the Lebanese people and institutions and remains determined to reinforce Lebanon's sovereignty,
Az Európai Unió ismét kijelenti, hogy teljes mértékben támogatja a libanoni népet és a libanoni intézményeket,

Reiterates that crop rotation, as part of integral pest management,
Ismét hangsúlyozza, hogy az integrált növényvédelem keretében továbbra

The EESC reiterates: Indeed,"there should be no such thing as'shadow' activities:
Az EGSZB újfent hangsúlyozza:„Árnyéktevékenységeknek” valóban nem szabadna létezniük: az árnyékbankrendszerre is ugyanazoknak a szabályozási