REITERATES in Danish translation

• gentager
• bekræfter
• understreger
• minder
• gentages
• gentog
• understreges
• endnu en gang

Examples of using Reiterates in English and their translations into Danish

Mark Zuckerberg, smiling, reiterates that one of the secrets of his personal success was the love of his own business.
Mark Zuckerberg, smilende, gentager, at en af hemmelighederne i hans personlige succes var kærligheden for sin egen virksomhed.

Paragraph 56 of the report reiterates the idea of a new European area that would be based on a market economy
I betænkningens punkt 56 gentages tanken om et nyt europæisk område baseret på markedsøkonomi og frihandel, miljøbeskyttelse,

He reiterates in 1894 with a Congress for the revival of the Olympic Games,
Han gentog i 1894 med"Kongressen til restaurering af De Olympiske Lege", og denne gang med en enstemmig

Paragraph 7 of the report reiterates the request to double the real value of the Fund by 1992.
Betænkningens punkt 7 gentager anmodningen om inden 1992 at fordoble fondens værdi i faktiske priser.

In writing.- Lasse Lehtinen's report on the EU Consumer Policy Strategy 2007-2013 reiterates the need to empower EU consumers
Skriftlig.-(EN) I Lasse Lehtinens betænkning om EU's strategi for forbrugerpolitikken 2007-2013 understreges nødvendigheden af at styrke de europæiske forbrugere og øge deres velfærd

Mr Bösch' s report on the annual report on the Ombudsman' s activities reiterates this call by Parliament for making the Charter of Fundamental Rights a binding component of the Treaties.
I Bösch-betænkningen om Ombudsmandens årsberetning gentages Parlamentets krav om, at chartret om grundlæggende rettigheder bør gøres til en forpligtende del af de grundlæggende traktater.

That memorandum reiterates the content of the Decision of 22 July 1996 and, in particular, the coefficient of equivalence between apples and nectarines.
Denne meddelelse gentog indholdet af beslutningen af 22. juli 1996 og særligt ækvivalenskoefficienten mellem æbler og nektariner.

Moreover, the Governing Council reiterates its full support for all efforts which foster market flexibility
Styrelsesrådet gentager endvidere sin fulde støtte til alle bestræbelser, der øger fleksibiliteten på markederne

However, the update reiterates that"additional measures" will be taken if lower growth would risk leading to a higher deficit in 2005.
Det gentages dog i opdateringen, at der vil blive truffet supplerende foranstaltninger, hvis lavere vækst skulle føre til et større underskud i 2005.

I am delighted that this report reiterates that fundamental principle.
dette grundlæggende princip understreges i betænkningen.

It is not disputed that that memorandum reiterates the content of the Commission Decision of 22 July 1996.
Det er ikke bestridt, at den nævnte meddelelse gentager indholdet af Kommissionens beslutning af 22. juli 1996.

Mrs Meissner's report reiterates the European Parliament's view about creating an integrated,
I fru Meissners betænkning gentages Parlamentets synspunkt om indførelse af en integreret,

The Commission reiterates its concern about the closure, two months ago, of the independent women's magazine Zanan.
Kommissionen gentager sin bekymring om lukningen af det uafhængige kvindeblad Zanan for to måneder siden.

The communication reiterates that the two key references are the Sixth Community Environmental Action Programme and the Johannesburg Summit.
I meddelelsen gentages det, at de to hovedreferencer er det sjette EU-miljøhandlingsprogram og Johannesburg-topmødet.

recognised by everybody. The Commission reiterates this in its decision.
som er anerkendt af alle, hvilket Kommissionen gentager i sin beslutning.

The Lisbon Strategy reiterates the objectives of education adapted to new technologies,
I Lissabon-strategien gentages målene om en uddannelsessektor, der er tilpasset ny teknologi,

That is why we support this amendment, which reiterates that fundamental rights are all of equal value
Derfor støtter vi dette ændringsforslag, hvori det gentages, at de grundlæggende rettigheder har samme værdi

I also cannot vote against a text which reiterates basic values of respect for human rights, the rule of law and the search for truth.
Men jeg kan heller ikke stemme imod en tekst, hvor de grundlæggende værdier i form af respekt for menneskerettighederne, retsstatsprincippet og bestræbelserne på at finde sandheden gentages.

Article 3(3) of Directive 1999/44 expressly reiterates that both repair and replacement must be‘free of charge.
I artikel 3, stk. 3, i direktiv 1999/44 nævnes det atter udtrykkeligt, at såvel afhjælpning som omlevering af varen skal ske»uden vederlag«.

particularly on alcohol and tobacco, the report reiterates Parliament's position as already expressed in the Katiforis report.
navnlig punktafgifterne på alkohol og tobak- henvises der i betænkningen til det, som Parlamentet allerede slog fast i hr. Katiforis' betænkning.