SHOULD LIKE TO CALL - oversættelse til Dansk

• vil gerne opfordre
• vil gerne bede
• vil gerne anmode
• vil gerne henlede
• vil gerne appellere

Eksempler på brug af Should like to call på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I should like to call on the Government to make haste in this matter,
Jeg vil gerne bede regeringen om at skynde sig med denne sag,

I should like to call on the Commission to take more consistent
Jeg vil gerne anmode Kommissionen om at arbejde mere konsekvent

Finally, I should like to call on the Council and the Commission to work with us to find ways in which we can support the new assembly that the election next Thursday will hopefully put in place in Northern Ireland.
Endelig vil jeg gerne bede Rådet og Kommissionen om at arbejde sammen med os for at finde frem til måder, hvorpå vi kan støtte den nye forsamling, som valget næste tirsdag forhåbentlig vil etablere i Nordirland.

I should like to call this House's attention to the fact that this regulation addresses the question of public access to documents. It is not,
Jeg vil gerne henlede Parlamentets opmærksomhed på det forhold, at denne forordning vedrører spørgsmålet om aktindsigt, og altså ikke er en forordning,

At this point, I should like to call on the British Presidency to channel all its efforts into achieving a fair and well-balanced deal at the December summit,
Her vil jeg gerne bede det britiske formandskab kanalisere hele sin indsats i retning af at sikre en retfærdig og afbalanceret aftale på topmødet i december,

I should like to call for close engagement with the work of the task force created to coordinate the EU response to the crisis in Libya
Jeg vil gerne anmode om et tæt samspil med arbejdet i den taskforce, der er oprettet med henblik på at koordinere EU's reaktion på krisen i Libyen

Mr President, Commissioner, I should like to call for us to have the EU's common organisation of the markets in the sugar sector reformed as soon as possible and the way prepared for a liberalisation of the whole market in sugar.
Hr. formand, fru kommissionsmedlem. Jeg vil gerne appellere til, at vi snarest muligt får reformeret EU's sukkerordning og får banet vejen for en liberalisering af hele sukkermarkedet.

I should like to call on Turkey to abolish all forms of discrimination against women
Jeg vil gerne bede Tyrkiet om at skride til en afskaffelse af enhver form for forskelsbehandling af kvinder,

I certainly mean to recognise the historic importance of these events, but I should like to call your attention, Mr President-in-Office, to the very ordinary nature of the work done by the European institutions.
Jeg er naturligvis enig i, at disse begivenheder er historiske og betydningsfulde, hr. formand, men jeg vil også gerne henlede Deres opmærksomhed på EU-institutionernes almindelige arbejde.

It means, however, that I should like to call upon the Commissioner and his colleagues to continue to monitor this area
Det betyder imidlertid, at jeg gerne vil opfordre kommissæren og hans medarbejdere til fortsat at følge området,

certainly as regards the equal treatment in what- for the sake of convenience- I should like to call the working and professional environment.
hensyn til ligebehandling inden for det, som jeg for nemheds skyld gerne vil kalde arbejds- og erhvervsmiljøet.

BETTINI(V).-(IT) Mr President, I should like to call Parliament's attention to the fact that whilst a parliamentary report was being introduced,
Bettini(V).-(IT) Hr. formand, jeg vil henlede Parlamentets opmærksomhed på, at under forelæggelsen af en parlamentsbetænkning, Partsch-betænk-ningen om situationen i de italienske Alper,

I… I should like to call the British Consulate now.
Jeg vil gerne ringe til det britiske konsulat nu.

On this basis, I should like to call for culture to figure more prominently in the Structural Funds;
På dette grundlag vil jeg derfor gerne opfordre til, at kultur kommer til at spille en større rolle i strukturfondene.

If we are to create real confidence, I should like to call on the Commission to do more here.
For rent faktisk at skabe tillid vil jeg gerne indtrængende opfordre Kommissionen til at gøre mere på dette felt.

I should like to call on the Council and the Commission not to backslide in their efforts to help Lebanon.
Jeg ønsker at opfordre Rådet og Kommissionen til at fortsætte deres bestræbelser på at hjælpe Libanon.

I should like to call on you, Mr President,
Jeg vil gerne opfordre Dem, hr. formand,

I should like to call on the High Representative to include an evaluation of the situation of freedom of religious expression in her priorities.
Jeg vil gerne opfordre den højtstående repræsentant til at føje en vurdering af situationen med hensyn til religionsfrihed til hendes højt prioriterede områder.

I should like to call on the Commission and request that it continue to do this in the monthly reports during the implementation of the 1999 budget.
Jeg vil gerne rette en appel til Kommissionen og udtrykke det ønske, at man fortsat vil gøre dette i de månedlige rapporter i forbindelse med gennemførelsen af budgettet for 1999.

I should like to call on the Commission and the Council to plug that gap as soon as possible
Jeg vil gerne opfordre Kommissionen og Rådet til at lukke det hul så hurtigt som muligt