SHOULD LIKE TO CALL in Swedish translation

• vill uppmana
• skulle vilja uppmana

Examples of using Should like to call in English and their translations into Swedish

But we can discern in this tactic much more than a tactic, something I should like to call a‘practice' of philosophy, and the consciousness of what practising philosophy means;
I detta taktiska förhållningssätt kan vi emellertid urskönja någonting mycket mera än en ren och skär taktik, någonting som jag skulle vilja kalla för en filosofins"praktik" jämte medvetandet om vad det vill säga att utöva en sådan filosofisk praktik;

I feel that the Commission has a key role to play, and should like to call on the Commission not to go back to submitting projects that fall short of the ceilings of the financial frameworks.
kommissionen har en avgörande roll att spela och jag vill uppmana kommissionen att inte återgå till bruket att lägga fram förslag som understiger taket i budgetramen.

This example also proves my point, and so I should like to call on this House to keep the door open
Detta är också ett exempel på vad jag menar och jag vill uppmana parlamentet att hålla dörren öppen

Now that we are combating terrorism, we must not forget human rights, and I should like to call upon you to tell Mr Ibragimov that you are willing to meet him- if that is possible- during the next part-session in Strasbourg.
Nu när vi kämpar mot terrorismen får vi inte glömma bort de mänskliga rättigheterna, och jag skulle vilja uppmana er att låta Ibragimov få veta att ni om det går att ordna är beredd att träffa honom under nästa sammanträdesperiod i Strasbourg.

I am therefore voting against the report, but I should like to call for support for the amendments tabled by the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left.
röstar därför emot betänkandet, men jag vill uppmana er att stödja de ändringsförslag som lagts fram av Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster.

I know that this proposal is not at present capable of winning a majority, but I should like to call upon as many fellow MEPs as possible to vote in favour of this package of measures in order simply to set an example
Jag vet att detta ännu inte kan få någon majoritet, men jag vill uppmana så många kolleger som möjligt att rösta för detta åtgärdspaket, för att helt enkelt ge ett tecken till att vi äntligen bör

That is the purpose of our amendment and I should like to call on all the political groups to vote for it,
Detta är syftet med vårt ändringsförslag, och jag skulle vilja uppmana alla politiska grupper att rösta för det

I should like to call upon the Commission and the Council-
Jag vill uppmana kommissionen och rådet-

I should like to call upon the Commission to examine the Rosia Montana project particularly carefully to see if there really is successful compliance with the EU's environmental requirements,
Jag skulle vilja uppmana kommissionen att titta extra noga på projektet Rosia Montana för att se om man verkligen lyckas uppfylla EU: miljökrav, vilket jag tycker är minimistandard

I should like to call on the Commission not to intervene in the discussions about transatlantic stock exchange mergers
Jag skulle vilja uppmana kommissionen att i diskussionerna om sammanslagning av börser över Atlanten inte gripa in

Finally, I should like to express my regret once again that our committee has not had a proper opportunity to debate extensive amendments to the original text of this report, and I should like to call for Parliament to support the amendments proposed by the ELDR Group,
Till sist skulle jag återigen vilja framföra att jag beklagar att utskottet inte har haft några riktiga möjligheter att diskutera omfattande ändringar av detta betänkandes originaltext. Jag skulle vilja uppmana parlamentet att stödja de ändringsförslag som ELDR-gruppen har lagt fram,

I should like to call for a number of things.
Jag skulle vilja komma med några uppmaningar.

I… I should like to call the British Consulate now.
Jag vill gärna ringa ett samtal till brittiska konsulatet.

Thirdly, I should like to call on my fellow MEPs to review the Eurovignette directive without delay.
För det tredje skulle jag vilja uppmana mina parlamentskolleger att snarast se över Eurovignette-direktivet.

Nonetheless, I should like to call for further action aimed at creating a genuine single internal market in cars.
Icke desto mindre skulle jag vilja uppmana till att man tar ytterligare steg i riktning mot att skapa en enda inre marknad för bilar.

In conclusion, I should like to call formally upon President Santer to align the Commission with Parliament in this battle.
Avslutningsvis skulle jag vilja ge er en högtidlig inbjudan, ordförande Santer, så att kommissionen förenar sig med parlamentet i den här kampen.

I should like to call on you, Mr President,
Jag skulle vilja be er, herr talman,

Given that Slovakia is a candidate country, I should like to call on you to intervene and put a stop to these developments.
Eftersom Slovakien är ett kandidatland skulle jag vilja begära ert ingripande för att hindra en sådan utveckling.

Finally, I should like to call on the Commission to provide further explanatory documents to ensure that the rules are made easier to apply.
Slutligen skulle jag vilja uppmana kommissionen att komma med ytterligare förklarande handlingar för att göra det lättare att tillämpa bestämmelserna.

Before I conclude, I should like to call on the Commissioner to provide a clear explanation of the importance of Community cotton production in the global market.
Innan jag slutar skulle jag vilja uppmana kommissionsledamoten att tydligt förklara vikten av gemenskapens bomullsproduktion på den globala marknaden.