Eksempler på brug af Should like to know på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I should like to know basically whether there is a general political line on sanctions.
Jeg vil i det hele taget gerne have at vide, om der findes en generel linje for sanktionspolitik.Mr President, I should like to know who is responsible for security staff outside the Chamber.
So I, should like to know what the legal basis is for this proposal to spend 33 million ECU out of taxpayers' money.
Derfor vil jeg gerne kende retsgrundlaget for dette forslag om at bruge 33 millioner ECU af skatteydernes penge.I should like to know, Mr Commissioner,
Mr President, I should like to know- in another language,
vil jeg gerne have at vide, eventuelt på et andet sprog,I should like to know why an exception has been made in the case of the European Central Bank.
Jeg vil gerne vide, hvorfor man har gjort en undtagelse for Den Europæiske Centralbank.since he has signed it, but I should like to know exactly what his position is.
han har underskrevet det, men jeg vil gerne kende ordførerens nøjagtige stilling.That is a completely new factor and I should like to know your opinion of it.
Dette er en helt ny faktor, og jeg vil gerne høre Deres mening herom.I should like to know whether, in his view, those who live in monasteries tend to get AIDS more than those who go to night-clubs.
But I should like to know, how long is he going to stay here? That's all.
Jeg vil gerne vide, hvor længe han har tænkt sig at blive.Mr President, I should like to know if the European Parliament's jurisdiction for summer time has been newly acquired since Nice.
Hr. formand, jeg ville gerne vide, om det, at Europa-Parlamentet er ansvarligt for sommertiden, er en af de nye landvindinger fra Nice.Madam President, I should like to know whether a dress code has been introduced here in Parliament.
Hr. formand. Jeg vil gerne vide, om der er indført en"dress-code" her i Parlamentet.However, on another issue: I should like to know under what criteria you agree to meet certain demonstrators who come here to Strasbourg?
Men vedrørende det andet spørgsmål ville jeg gerne vide, på hvilke betingelser De er gået ind på at mødes med visse demonstranter, der kommer her til Strasbourg?I should like to know why the President did not say anything about that point,
Jeg vil gerne vide, hvorfor formanden ikke sagde noget om dette punkt,I should like to know whether there is anything further you can do on their behalf
Jeg ville gerne vide, om De kan gøre yderligere på deres vegne,But I should like to know how she strikes a fresh, unprejudiced mind. Yes, it's true.
Sandt nok, men jeg ville gerne vide, hvad en fordomsfri sjæl mener.It's true, you have seen her very little, but I should like to know how she strikes a fresh, unprejudiced mind.
Sandt nok, men jeg ville gerne vide, hvad en fordomsfri sjæl mener.I should like to know whether the view of the Commission is that they will agree with the Commission's proposals or not.
Jeg ville gerne vide, hvorvidt Kommissionen kan tilslutte sig Kommissionens forslag eller ej.I should like to know whether the Commission also plans to introduce changes in its organization, so as to make the procedure more transparent in the future.
Jeg ville gerne vide, om Kommissionen også har i sinde at gennemføre organisatoriske ændringer for at gøre proceduren mere gennem sigtig i fremtiden.The Commission has, after all, been complaining for a long time about the lack of a legal basis so I should like to know what Mr Oreja thinks about that.
Kommissionen har jo meget længe klaget over et manglende retsgrundlag, og jeg ville således gerne vide, hvad hr. Oreja mener om denne opfattelse.
