SHALL ASK - oversættelse til Dansk

• spørger
• skal bede
• opfordrer
• anmoder
• begære
• stiller

Eksempler på brug af Shall ask på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I shall ask Posca.
Jeg vil spørge Posca.

I shall ask the Commissioner if she will respond.
Jeg vil spørge kommissæren, om hun vil svare.

So when it comes to the vote, I shall ask for a postponement until April.
Jeg vil derfor ved afstemningen anmode om udsættelse til april.

When we reach Uppsala, we shall ask the gods why they give with one hand,
Når vi når til Uppsala, spørger vi guderne, hvorfor de giver med den ene hånd

The employer shall ask the mobile worker concerned in writing for an account of time worked for another employer.
Arbejdsgiveren anmoder skriftligt den mobile arbejdstager om at aflægge regnskab for arbejde udført for en anden arbejdsgiver.

And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?
Og han sagde til Israeliterne:"Når eders Børn i Fremtiden spørger deres Fædre: Hvad betyder disse Sten?

The Commission shall ask the applicant and/or his authorised representative to submit remarks to it,
Kommissionen anmoder ansøgeren og/eller dennes befuldmægtigede repræsentant om at fremlægge bemærkninger hertil,

Before adopting a decision of this kind, the Commission shall ask for the participant's comments to be submitted before a specified date.
Inden Kommissionen træffer en sådan beslutning, anmoder den deltageren om inden for en bestemt frist at fremsætte sine bemærkninger.

To give me whatsoever I shall ask.
han skåner i fyrretyve år og giver mig, hvadend jeg begærer.

I shall ask the Danish presidency, with their usual tenacity to
Jeg vil bede det danske formandskab om med sædvanlig ihærdighed at sikre,

I shall ask him why he's been sent to kill me…
Jeg vil spørge, hvorfor han er blevet sendt ud for at dræbe mig.

We take note of your comment and we shall ask the quaestors to look into ways of providing a favourable solution.
Vi tager Deres indlæg til efterretning, og vi vil bede kvæstorerne se på, hvordan vi kan fremme sagen.

I shall ask His Excellency to write home to the King an account of your exploit.-How grateful?
Hvor taknemmelig? Jeg vil bede Hans Excellence om at skrive hjem til kongen om jeres bedrift?

If any one see his brother sinning a sin not unto death, he shall ask, and he shall give him life,
Dersom nogen ser sin Broder begå Synd, som ikke er til Døden, han bede, og han skal give ham Liv,

They shall ask the way to Sion,
De skal spørge om Vej til Zion,

They shall ask the way to Zion with their faces thitherward,
De skal spørge om Vej til Zion, did er deres Ansigtervendt;

I shall ask Mr De Luca
Men jeg vil bede om hr. De Lucas,

We shall ask the Council Presidency and the Commission to introduce the subject of Kosovo,
Vi beder rådsformanden og Kommissionen om at give deres indføring i emnet Kosovo,

my words abide in you, ye shall ask what ye will,
mine Ord blive i eder, da beder, om hvad som helst I ville,

At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you,
På den Dag skulle I bede i mit Navn, og jeg siger ikke til eder,