SKAL ANMODE - oversættelse til Spansk

• debe solicitar
• solicitará
• debe pedir
• tengan que pedir
• deben solicitar
• deberá solicitar
• solicite
• deba solicitar
• soliciten
• deberíamos pedir

Eksempler på brug af Skal anmode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

for egne omkostninger skal anmode om betaling i retten til opfyldelse af forbrugerens krav.
de sus propios costes deberá solicitar la pago en el tribunal para la satisfacción del consumidor.

Mine herrer fra Rådet, jeg skal anmode om to ting: For det første
Señores del Consejo, les pido dos cosas:

De berørte medlemsstater skal anmode om fremlæggelse af yderligere oplysninger om skæbne
Los Estados miembros afectados exigirán que se presente información adicional sobre el destino

Udlændinge med bopæl i Frankrig skal anmode om en opholdstilladelse( carte de séjour).
Los extranjeros con domicilio en Francia tienen que solicitar un permiso de residencia(carte de séjour).

Spildevandsplan Etablissementet skal anmode den lokale forvaltning om dennes spildevandsplan og følge den,
El establecimiento pedirá a la administración local el plan de aguas residuales

Den medlemsstat, der udfører proceduren i henhold til denne forordning, skal anmode om et hurtigt svar i sådanne tilfælde.
El Estado miembro que lleve a cabo el procedimiento con arreglo al presente Reglamento pedirá en tales casos una respuesta urgente.

Programmer har en tidligere ansøgningsfrist for alle internationale ansøgere, der skal anmode om visum.
Los programas tienen un plazo de solicitud anterior para todos los solicitantes internacionales que necesiten solicitar una visa.

der inviterer disse kategorier af passagerer, skal anmode om godkendelse fra regeringskontoret
organización que invite a estas categorías de pasajeros debe solicitar la aprobación de la oficina gubernamental

Hver fartøjsfører på et tredjepartsfartøj skal anmode havnemedlemsstatens kompetente myndighed om tilladelse til at sejle ind i havnen i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 41.
El capitán de un buque de una Parte no contratante solicitará a la autoridad competente del Estado miembro rector del puerto permiso para entrar al puerto de conformidad con lo dispuesto en el artículo 41.

at dommeren skal anmode om en ekspertrapport fra en psykiater,
el juez debe solicitar un informe pericial a un psiquiatra,

EU, og nærmere bestemt hr. van den Broek, skal anmode om beskyttelse af Det Økumeniske Patriarkat
La Unión Europea debe pedir, y en concreto también el Sr. Van den Broek,

Lederen af inspektionsholdet skal anmode om adgang til en specifik bygning
El jefe del grupo de inspección solicitará acceso a un edificio

på sin hjemmeside et simpelt link til en hjemmeside side Gravissimo, skal anmode om tilladelse til virksomheden Gravissimo.
en su página web un simple enlace a una página web Gravissimo, debe solicitar permiso a la empresa Gravissimo.

Det er i sidste ende den nationale regering, som skal anmode om WFP's støtte i katastrofer
En última instancia, el gobierno nacional es el que debe pedir la intervención del WFP frente a emergencias

Klik for at angive, at provideren skal anmode om en sikker forbindelse( eller en forbindelse, der er tillid til)
Haga clic en esta opción para especificar que el proveedor solicitará una conexión segura(o de confianza)

karakterer oversat på engelsk" Official" betyder, at du skal anmode om din skole til at sende udskrifter direkte til UT indlæggelser kontor.
grados traducidos en Inglés"Oficial" significa que usted debe solicitar su escuela para enviar transcripciones directamente a la oficina de admisiones UT.

app eller enhed skal anmode om indholdet fra partnerens servere, kan disse udbydere indsamle dine oplysninger, herunder din IP-adresse,
aplicación o dispositivo deben solicitar el contenido de los servidores del proveedor de contenido, estos proveedores pueden recopilar tu información,

forklarer, hvorfor en bruger skal anmode sin RTK Tjeneste om MAX korrektioner.
explica por qué el usuario debe solicitar correcciones MAX a su proveedor de servicios de red RTK.

En leverandør, der ønsker at bringe de i artikel 1 nævnte frø i handelen, skal anmode den medlemsstat, hvori han er etableret, eller hvortil han importerer,
Todo proveedor de semillas que desee comercializar las semillas mencionadas en el artículo 1 deberá solicitar una autorización al Estado miembro en que esté establecido

Dine slægtninge eller din partner skal anmode om et bevis for registrering hos myndighederne( ofte rådhuset
Antes de que pasen tres meses desde su llegada, tu pareja o tus familiares deben solicitar un certificado de registro(que suelen expedir los ayuntamientos