PYSTYI - oversættelse til Dansk

• kunne
• var i stand
• lykkedes
• formåede
• gjorde
• kan
• er i stand
• formået

Eksempler på brug af Pystyi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Pystyi menemään aamusta seuraavaan aamuun helposti.
Den kunne nemt være forsvundet næste morgen.

Ainoa örkki joka pystyi sylkemään kolmen heinäpellon yli.
Den eneste trold, som det er lykkedes at spytte over tre hvedemarker.

Mutta pystyi kuollessaan tuskin pitelemään väriliitua.
Og da han døde, kunne han dårligt holde en blyant.

Hänen kristallinsa pystyi ratkaisemaan kaikki pulmat.
Hendes krystaller ikke kunne løse.

Hän pystyi taas juomaan ja syömään itse.
Han lærte igen at kunne spise og drikke selv.

Hän pystyi vastustamaan häneen kohdistuvia paineita toimia hätäisesti.
Han har formået at modstå et pres om at handle overilet.

Pystyi helposti toisenkin naukun ottamaan.
De kunne nemt have snuppet et andet bogstav.

Jos Morales pystyi siihen, sitä miestä ei pidätettäisi.
Hvis Morales kunne gøre det, ville han aldrig lade os anholde ham.

Tuulenkalaa pystyi pyytämään ilman määrärajoituksia Pohjanmerellä tai muualla.
Der var ingen begrænsning på de mængder tobis, der kunne fanges i Nordsøen eller andre steder.

Hän kehuskeli, että pystyi katkaisemaan ihmisen jalan puolessa minuutissa.
Han pralede med at kunne save et menneskes ben af på kun 30 sekunder.

Miten hän pystyi varastamaan niin paljon rahaa?
Hvordan lykkedes det hende, at stjæle så mange penge?

Ja sen pystyi ajamaan komennolla.
Den klarer vi ved at køre kommandoen.

Viime kädessä oli kysymys siitä, kuka pystyi rakentamaan eniten aluksia nopeimmin.
I sidste ende handlede det om, hvem der kunne bygge flest fartøjer hurtigst.

Koska hän pystyi kaikkeen.
Men fordi hun kunne gøre alt.

Olit ainoa, joka pystyi siihen.
Du var den eneste, der klarede den.

Jahtasi ja tappoi kaiken minkä pystyi.
Jagt og drab alt er han pointin' på.

Rodgers teki mitä pystyi.
Og roerne gjorde, hvad de kunne.

Eli Hannah oli ainoa, joka pystyi myrkyttämään hänet.
Hvilket betyder, at Hannah var den eneste, der havde mulighed for at forgifte hende.

vain herra Magorium pystyi siihen.
det var kun hr. Magorium, som kunne gøre det.

Hän kääntyi hämmästyneenä siitä, että pystyi kävelemään nojaamatta mihinkään.
Hun vendte sig om, overrasket over at hun var i stand til at gå uden støtte.